풍경이  영화가 되는 시간
风景  成为电影的 时间

인천, 야경의 재발견[보다]
仁川夜景的新发现[看]

밤을 맞이한 인천은 낮 동안의 모습을 벗어던지고 새 옷으로 갈아입는다. 태양 아래서는 미처 모든 매력을 보여주지 못했다는 듯 강렬한 색채를 뽐낸다. 눈부신 그 광경은 명화의 한 장면에 견주어도 손색없이 화려함과 동시에 그윽하다.
夜幕降临，仁川卸下白天的妆容，换上夜晚的新衣，就像是要尽情释放阳光下无法展示的魅力一样，夜幕下的仁川彰显着强烈色彩，耀眼的景色华丽而又幽雅，丝毫不逊色于名画中的场景。

​
S# 1
센트럴파크/트라이볼
센트럴파크는 최대폭 110m, 길이 1.8km에 이르는 수로를 따라 이루어진 거대한 해수공원이다. 하늘 높이 솟은 빌딩 숲속, 인천 송도의 중심부에 자리해 이국적이면서도 미래적인 도시 분위기를 뽐낸다. 밤에 이곳을 찾으면 먼저 눈에 띄는 것은 주변 건축물과 공원이 서로 어우러져 펼치는 빛 축제다. 조형미가 깃든 빌딩들은 화려한 빛을 뿌리며 공원 주위를 밝힌다. 센트럴파크 곳곳에 설치된 조명들 또한 이에 뒤질세라 화사한 색감을 더한다. 호수 위로 떨어진 빛들은 물결 속에 스며들어 천천히 흔들린다. 빌딩이 뿜는 강렬함과 호수에 녹아든 은은함은 잘 조화돼 환상적인 야경을 연출한다.

​
센트럴파크 옆(센트럴파크 3번 출구 앞)에 위치한 트라이볼(Tri-bowl)은 이러한 이국적이며 미래적인 도시 분위기에 정점을 찍는 건축물이다. 문화예술공간으로 계획돼 다양한 공연과 전시가 상시 진행되는 이곳은 건축 형태 덕분에 내·외부 모두 미래적인 감성으로 채워져 있다. 수직으로 높게 솟는 직사각형 형태의 일반 건축물과 달리 트라이볼은 SF영화에나 나오는 우주선을 닮았다. 평평한 천장 아래로 매끄러운 곡면이 바닥까지 이루어져 아래가 좁고 위가 넓은 형태다. ‘역셀 구조’라는 형태의 건축양식이라 하며 이 방식으로 지어진 건축물은 트라이볼이 세계 최초다. 일반적인 건축의 이해를 뒤집어 놓은 트라이볼의 외관과 더불어 화려한 조명이 더해진 이곳의 야경은 아름답기로 소문난 송도의 랜드마크다.

S# 1
中央公园/ Tri-bowl
中央公园是沿着最大宽度为110m, 长达1.8km的水路修建而成的大型海水公园，它位于高楼大厦林立的仁川松岛中心区域，洋溢着异国风情和未来城市的气息。夜晚来到中央公园，最先映入眼帘的，是公园和周围建筑一同呈现的灯光庆典。极具造型美感的大楼散发华丽光芒，点亮公园四周，公园四处安装的灯光也不甘落后，为眼前的景象更添华丽色彩。照在湖面上的灯光轻轻钻入波浪中，缓缓摇曳，大楼的强烈色彩与湖水的朦胧美感融合为一，带来如梦如幻的夜景。
位于中央公园旁（中央公园3号出口前）的建筑“Tri-bowl”让这种充满异国风情和未来气息的城市氛围达到极致，“Tri-bowl”是一个精心打造的文化艺术空间，常年举办丰富多彩的演出和展览活动，独特的建筑形态让它的内部和外部都洋溢着未来气息。不同于垂直高耸的普通长方形建筑，Tri-bowl就像是科幻电影中出现的宇宙飞船，它采用下窄上宽的形态设计，平面天花板的下方，光滑的曲线型墙面延伸至地面，这种建筑方式被称为“易Shell结构”，Tri-bowl是全球第一座采用这种方式打造的建筑，Tri-bowl的独特设计颠覆了人们对建筑的认识，夜幕降临时，它的独特外观与华丽灯光完美融合，呈现万分迷人的夜景，也让这里成为以夜景著称的松岛地标之一。

송도 센트럴파크
위치: 인천광역시 연수구 컨벤시아대로 160
트라이볼
위치: 인천광역시 연수구 인천타워대로 250
문의: 032-831-5066
松岛中央公园
位置: 仁川广域市延寿区会展中心大路160
Tri-bowl
位置: 仁川广域市延寿区仁川塔楼大路250
咨询: 032-831-5066

​

S# 2
드라마/달빛거리/송현근린공원/수도국산달동네박물관
삶의 드라마를 한눈에 내려다볼 수 있는 공간이 있다. 동구 송현동 달빛거리 이야기다. 송현시장 입구에는 자그마하게 달빛거리 산책로를 안내하는 표지판이 있다. 화살표는 시장 옆길로 올라가는 언덕을 가리킨다. 5분 정도 제법 가파른 언덕을 오르면 정상이 나오는데 이곳에 송현근린공원과 수도국산달동네박물관, 그리고 전망데크가 모여있다. 이곳은 개항기에 수돗물을 담아두던 배수지로 기능하며 수도국산이라 불린 이래, 한국전쟁 당시에는 피난민들로, 산업화 당시에는 이주민들로 큰 마을을 형성했던 산동네다. 때문에 동네 뒷산 느낌의 한적한 이 언덕에서 내려다보이는 야경은, 그 의미를 알고 나면 다른 어떤 곳보다도 깊다. 불빛 하나하나에 사람들이 써 내려갔던 드라마가 녹아 있는 듯한 분위기를 풍긴다.

​
전망데크 뒤로는 한때 드라마 ‘도깨비’ 촬영지로 유명세를 탔던 송현근린공원이 있다. 달빛을 벗 삼아 한적한 산책을 즐기기 좋은 곳이다. 사람 냄새 가득한 원도심의 야경은 덤이다. 그 뒤에는 수도국산의 역사와 당시 생활상을 전시한 수도국산달동네박물관이 있다. 지금부터 40~50년 전의 모습을 생생하게 재현해 놨다. 박물관은 매일 오후 6시까지 운영하니, 폐관하기 전 박물관을 둘러본 후 송현근린공원을 산책하며 달빛거리 언덕에서 야경을 감상하는 게 좋다. 인천 시민들의 삶과 역사가 녹아 있는 공간에서 바라보는 밤 풍경은 무척 각별한 경험으로 남을 것이다.

S# 2
电视剧/月光街/松岘近邻公园/水道局山贫民村博物馆
在仁川，有一个让人生电视剧一目了然的特别空间，它就是东区松岘洞的月光街。在松岘市场的入口，有一个介绍月光街步道的小型指示牌，箭头指的方向是通往市场旁道的山坡，沿着稍陡的山坡走大约5分钟，就会到达山顶，这里聚集着松岘近邻公园和水道局山贫民村博物馆，以及瞭望台。开埠时期，这里曾作为装自来水的配水池使用，人们称之为“水道局山”，朝鲜战争时期，水道局山聚居了许多避难民众，而在韩国工业化时期，这里又是一个许多移民聚居的大山村。因此，若是了解它的故事，那么在这像是村子后山的寂静山坡上俯瞰夜景时，心中的感触就会更加深刻。每一道灯光都像是融入了人们努力书写的电视剧，洋溢着独特气息。
瞭望台的后方，坐落着因电视剧《鬼怪》取景而名声大噪的松岘近邻公园，这里十分适合在月光下静静散步，还能欣赏到充满人情味的老城区夜景。公园的后面，是介绍水道局山历史和当时生活面貌的水道局山贫民村博物馆，它生动地重现了这里40~50年前的面貌。博物馆每日开放至下午6点，因此最好在闭馆前先来博物馆参观，然后到松岘近邻公园散步，在月光街山坡上赏夜景。在凝聚着仁川市民生活和历史的公园欣赏夜景，一定会成为您难忘的特别回忆。

수도국산달동네박물관
위치: 인천광역시 동구 솔빛로 51 수도국산달동네박물관
운영: 매일 09:00~18:00(월요일, 1월1일, 설날/추석 당일 휴관)
입장료: 어른 1,000원 청소년 700원 어린이 500원 4세 이하 및 65세 이상 무료
송현근린공원
위치: 인천광역시 동구 송현공원로 75-21
水道局山贫民村博物馆
位置: 仁川广域市东区松光路51水道局山贫民村博物馆
运营时间: 每日09:00~18:00(周一, 1月1日，春节/中秋节当天闭馆)
门票: 成人1,000韩元 青少年700韩元 儿童500韩元 4岁以下幼儿和65岁以上老人免费
松岘近邻公园
位置: 仁川广域市东区松岘公园路75-21

​

S# 3
로맨스/정서진/아라타워 전망대
경복궁을 기준으로 대한민국의 가장 서쪽에 위치하여 이름 붙여진 정서진. 이곳은 아름다운 일몰로 유명한 관광명소로, 매년 수많은 사람들이 찾아 저마다의 추억을 만드는 곳이다. 인근에는 나무다리로 연결된 아라빛섬과 더불어 풍력발전기들이 일몰에 운치를 더한다. 정서진 가운데 위치한 노을종은 조약돌을 형상화한 조형물로, 가운데 놓인 추에 석양이 비쳐 들어와 특별한 광경을 연출한다. 이곳의 일몰은 단순히 보는 것에서 그치지 않고 낭만적인 체험을 동시에 즐길 수도 있다. 방문객들은 노을종 옆에 위치한 노을 피아노와 바다 피아노에서 울려 퍼지는 음악을 풍경과 함께 감상하며, 노을벽을 통해 저마다의 소망을 적은 작은 종을 매달기도 한다.

​
정서진은 일몰 이후의 야경 또한 아름답다. 특히 아라타워 전망대에서 볼 수 있는 멋진 야경은 정서진이 가진 자랑거리다. 높이 솟은 전망대에서는 서해바다가 멀리까지 한눈에 들어온다. 일몰 이후 서서히 사라져가는 노을빛에 눈이 익숙해지기 시작하면 아라인천여객터미널과 영종대교에 조명이 켜지고, 노을종 또한 자체적으로 시시각각 변하는 빛을 발하기 시작한다. 하늘에 드리운 어둠을 뚫고 새로운 불빛이 밤을 밝히는 것이다. 서해바다의 고요함에 화사한 빛을 던지는 이곳의 야경은 매일 새로운 로맨스의 시작을 알린다.

​

S# 3

浪漫/正西津/阿拉塔瞭望台
正西津因位于以景福宫为基准点的韩国最西端而得名，这里是以美丽夕阳而著称的旅游景点，每年都吸引大批民众到此创造难忘回忆，附近将木桥连接而成的阿拉光岛和风力发电机也为正西津的夕阳景色增添韵味。位于正西津中间的夕阳钟是一个鹅卵石造型的雕塑，夕阳洒在中间的钟摆上，让这份美景更显独特。正西津的夕阳美景并不局限于欣赏，人们还能在此尽享浪漫的体验活动。访客可以一边赏美景，一边聆听夕阳钟旁的夕阳钢琴和大海钢琴发出的美妙音乐，还可以在小钟上写下愿望后挂在夕阳墙上。
日落后的正西津夜景也同样美不胜收，尤其是在阿拉塔瞭望台上可以欣赏到迷人夜景，这也是正西津最引以为傲的景色之一。在高高的瞭望台上，可将远处的西海景色尽收眼底。太阳西下，霞光渐渐暗去，阿拉仁川客运码头和永宗大桥的灯光就会点亮，夕阳钟也会开始发出时刻变化的光芒，美丽的灯光穿破天空的黑暗，拉开迷人夜晚的序幕。每一天，正西津的夜景都会为幽静的西海投下明亮光芒，同时也开启全新的浪漫。

정서진
위치: 인천광역시 서구 오류동
아라타워 전망대
위치: 인천광역시 서구 정서진1로 4
운영: 매일 09:00~22:00
요금: 무료
正西津
位置: 仁川广域市西区梧柳洞
阿拉塔瞭望台
位置: 仁川广域市西区正西津1路4
运营时间: 每日09:00~22:00
费用: 免费