중문사이트

与全体市民一起，打造经济首都仁川

亲爱的仁川的全体市民

今天，我怀着一颗崇敬感恩的心，谦恭地站在这里，感谢大家把仁川市长这一重任交付与我，这是首都圈范围内唯一的在野政权当选的事例，在此，请允许我向支持大韩民国民主主义发展的全体仁川市民朋友们表示崇高的敬意和由衷的感谢！

通过此次选举，印证了民心的走向非权力所能阻挡，人民向往光明，拒绝黑暗，已历经民主政府10年时光，国民大众不会再受制于统治与监视的社会。大韩民国是民主共和国，所有权利归国民所有，宪法第1条的条文再次得到印证。

尊敬的仁川市民朋友们

我要感谢前任市长崔箕善先生、安相洙先生及各位外国使节和来宾共同出席今天的民选第5期仁川市长就职典礼，更要感谢追求变化和希望，一票一票给予我大力支持的仁川市民朋友们。

本次的选举活动，使我有机会与很多仁川的市民朋友见面，走访未曾去过的城市的各个角落，亲见大家的痛苦和泪水，亲闻大家的挫折与心声，那些渴求希望的目光令我难忘。不计其数的再开发、重建事业未能顺利进行，使市民不堪其扰，东区华水洞贫民村的市民的困苦、南洞工业园的中小企业家的困难、老人们和残障人士的困境、辛苦抚养培育子女上学的父母们对仁川教育的担忧、由于大型超市的盲目扩建而面临生计问题的无数的市场小商业主的叹息，每天不停工作却仍然难以维持生计的出租车司机的艰辛，我都一一了解、仔细倾听。

选举运动过程中的所见所闻铭记于心，6月2日当选后，通过业务交接委员会，我对仁川市的市政现状进行了整体的了解。到今年年末，我市与城市开发公社等的负债将近10兆，单纯利息部分即达3千亿，仁川市的负债超出预算40%，地方公债也有5%的上限，使得预算应用面临困境。

今后，为筹备亚运会、修建地铁2号线仍将增加负债。李明博政府实施减税政策，减少了划拨地方的国税，房地产领域状况下滑，在已知财政收入减少的情况下，带着如何解决负债的难题，我们踏上了新的征程。

尊敬的仁川市民朋友们

为克服仁川的财政、教育、福利、环境4大危机；为开发松岛、永宗、菁萝经济自由区，打造仁川新的成长动力；为顺利实施旧城区改造、再建事业，大家推举了我宋永吉，响应了我恢复重建日益瘫倒的仁川的基础设施的呼吁。

虽然仁川面临种种问题与困境，但在大家殷殷期望与积极热情的支持下，我坚信一定能够克服困难。

但是，为了迎接新的挑战，首先要解决之前不当的政策导向所产生的各种问题。为打造新的希望和发展动力，需要克服困难、忍受痛苦，对之前无序的工作进行调整和整理，在鼓起勇气、思想觉醒的时候，我们将看到新的希望。各项工程会在慎重的研究和判断后实施，通过对现有工程项目的改造，我将全力以赴，探寻新的功能性和城市发展的解决方案，进一步推进打造成长新动力的步伐。

尊敬的仁川市民朋友们

我一直在呼吁，打造一个大韩民国的心脏和经济首都仁川。这不是一个选举口号，而是一个为谋求大韩民国长期发展的战略口号。

仁川不是大韩民国众多城市之一，而是大韩民国的代表城市。中国的邓小平曾划定深圳为经济特区，打造了改革开放的成功范例，并将这一发展模式进一步扩展到天津、苏州、上海等地。

大韩民国的未来与仁川的发展息息相关。经济自由区并非指定即可。拥有世界顶级水准的仁川机场和仁川港、处于2千万首都圈消费层群体的腹背地区，面对收入超3千万美金的3亿5千万中国消费者和投资者，站在南北交流的前沿阵地，占据连接湖南·忠清物流地理位置的仁川，要引领打造大韩民国新的希望。

为把松岛、永宗、青罗经济自由区打造成为世界3大经济自由区，首先要减少国内企业的贸易逆差。把拥有全球品牌的国内企业的投资与外国企业投资结合起来。

尊敬的市民朋友们

为实现仁川经济自由区的成功发展，需要大韩民国做出正确的选择与执着的关注。世界公认的仁川国际机场始建于卢泰愚政府时期，历经金泳三政府，最终于金大中政府时期完工。时至今日，仍是全体国民的骄傲和仁川市民的自豪。

以松岛为代表的仁川经济自由区最早于金泳三政府崔箕善市长时期投入开发，历经金大中政府、卢武铉政府，直至李明博政府安相洙市长时期。仁川机场备受世界认可，是韩国国民的骄傲，我将在适当时候，面见李明博总统，提出超越仁川机场的世界水准的计划开发仁川经济自由区。

我将充分发挥10年议政活动过程积累的对中央政策和地方政策导向的敏感度、人际关系及经验，与李明博总统、朝野政权，美、日、中等外国政府以及投资商等会面，为把仁川打造成为大韩民国的心脏恪尽职守，尽心竭力。

我将积极致力于仁川生产基础设施的恢复建设。没有制造业为基础的金融服务业并不可靠。要打造仁川的IT，BT产业和航空物流产业的基础。进一步发展仁川的GM大宇、仁川制铁、斗山基础设施核心网等，引进三星、韩华、LG等大企业，并打造中小企业及相关合作基础设施。

尊敬的仁川市民朋友们

我认为，政治可以用围绕解决政策和预算分配顺序的社会问题的过程来定义。有限的资金优先用于哪一部分可以引发价值判断的矛盾。广大的仁川市民为将之前以土木建设为主的预算分配政策调整到教育、文化、环境、福利等方面，选择了我宋永吉。

每一项政策我都将会慎重听取市民的意见。但是决策的时刻我也会负责任地作出果断的判断。没有广大市民的支持，这些改造将是无法完成的。

各位敬爱的仁川市民

自从仁川登陆作战成功以后，仁川就成为了一个从共产主义势力下保护民主主义的地方。在这次地方选举中是首都圈唯一在野党单一候补取得胜利的地方，成为了民主主义的桥头堡。

从地政学角度上，我们仁川是在坚固的韩美同盟和国家安全的基础上主导南北团结合作的重要地区。南北韩的团结合作是南洞工业园区以及仁川的企业生存的途径，是创造就业岗位的途径，是保障白翎、小青岛、大青岛等地渔民们的生计和安全的途径。也是保障亚运会成功和江华、甕津等地发展的途径。

我作为仁川市长，将尽到最大努力继续推进和扩大安相洙市长所开展的仁川与北韩之间的各种友好合作项目。并通过与中央政府紧密沟通来积极创造改善南北关系的契机。

各位敬爱的仁川市民

仁川教育6年期间处于全国最低水平。我们要改变仁川教育的现况。 尊敬的教育监罗根炯、国会议员、区长、市郡区议员们将与广大市民们一起同心协力来改变仁川教育的情况。为了迎来为了孩子的教育而来仁川的所谓孟母仁川而不是孟母三迁的时代而尽到最大的努力。我儿子今年在桂山中学读3年级。明年就上高中了。我将以打造亲儿子就读的高中的心情来为建设名门高中而竭尽全力。同时，为每年由于主观、客观的原因而离开仁川的4千多名学生建设接收学校。

尊敬的广大仁川市民

仁川的文化、福利、环境要协调同步发展。

积极支持仁川文化艺术人的自主创作活动。将桂阳山建成保护生态的家庭公园，恢复绿地轴。为了使仁川摆脱被钢筋水泥包围的灰色城市的形象，建设成为与青山碧海和谐呼应的生态环保城市和健康城市而尽到所有的努力。

同时，我们将成功举办2014年亚运会。使其成为使仁川发展成为亚洲中心城市的契机和促进亚洲友好合作的平台。

尊敬的广大仁川市民

我在选举期间曾指出，过去我市的行政是四不行政，即不透明、不通、不信、不实的行政。我将以此为反面教材，通过透明、沟通的行政来开展值得信赖的充实的行政。

我们的民族是一个抵抗了上千次外敌入侵而守护着我们的共同体并使其发展下来的一个坚强的民族。我们仁川就是亲眼见证了大韩民国时期清日、俄日战争，并切身感受到国际外交力量重要性的历史的现场。同时也是因南北分裂和6.25战争而深受其苦的地方。

现在我们仁川将以崭新的力量成为促进南北团结合作、民主主义与和平统一的桥头堡，担当起我们的使命。今后我们的课题就是克服财政、教育、福利、环境四大危机，建设大韩民国新的心脏。

拥有共同的梦想便可以将其实现。我们要把墙做成门。将分裂的墙做成友好合作之门，将歧视与排挤的墙做成关照与机会之门，将偏见与傲慢的墙做成包容与谦逊之门。将民族与国家之间的墙做成门，建设沟通世界与南北的仁川。谢谢。