2025년 7월 28일 영어뉴스 10시

기사1. 

(뉴스용)전국 최대 악취실태조사, 샅샅이 살핀 인천... 문제없어

인천광역시 보건환경연구원은 2025년 1월부터 6월까지 관내 11개 악취관리지역을 대상으로 실태조사를 실시한 결과, 조사 대상인 80개 전 지점에서 악취가 ‘무취’ 수준으로 평가됐다고 밝혔습니다.

인천시는 2008년부터 악취관리지역에 대한 정기적인 실태조사를 시행하고 있으며, 현재 전국 55개 악취관리지역 중 단일 지자체 기준으로 가장 많은 11곳을 지정해서 관리하고 있습니다.

조사 결과, 전 지점에서 복합악취는 ‘무취’ 수준으로 평가되었으며, 지정악취물질 22종 가운데 암모니아, 황화수소, 아세트알데하이드는 무의미한 수준으로 검출되었고 나머지 지정악취물질은 불검출로 나타났습니다.

Nationwide's Largest Odor Survey Thoroughly Examines Incheon... No Problems Found

The Incheon Metropolitan City Institute of Health and Environment announced that as a result of conducting a survey on 11 odor management areas within the city from January to June 2025, all 80 surveyed locations were evaluated as having "odorless" levels of odor.

Incheon City has been conducting regular surveys on odor management areas since 2008, and currently manages 11 areas, the highest number for a single local government among the nation's 55 odor management areas.

The survey results showed that complex odors at all locations were evaluated as "odorless" levels. Among the 22 designated odor substances, ammonia, hydrogen sulfide, and acetaldehyde were detected at insignificant levels, while the remaining designated odor substances were not detected.

기사2. 

(뉴스용)2025 인천 원도심 관광 콘텐츠 공모전, 4개 우수 콘텐츠 선정

인천광역시와 인천관광공사는 인천 원도심의 숨겨진 매력을 발굴하고, 지역 역사·문화 자산을 활용해 관광 활성화와 지역경제 발전을 도모하기 위해 개최한 ‘2025 인천 원도심 관광 콘텐츠 공모전’에서 총 4개의 특별한 관광 콘텐츠를 선정했다고 밝혔습니다.

이번 공모전은 단순한 볼거리 중심이 아닌, 인천 원도심만의 고유한 정체성과 매력을 직접 체험할 수 있는 참여형 프로그램을 찾기 위해 기획됐습니다.

선정된 콘텐츠들은 7월부터 11월까지 원도심 일대에서 운영되며, 인천 개항장, 배다리 등 역사문화가 풍부한 지역에서 시민과 관광객에게 다양한 체험 기회를 제공할 예정입니다.

2025 Incheon Old Downtown Tourism Content Contest Selects 4 Outstanding Contents

Incheon Metropolitan City and Incheon Tourism Organization announced that they have selected a total of 4 special tourism contents in the '2025 Incheon Old Downtown Tourism Content Contest,' which was held to discover the hidden charms of Incheon's old downtown and promote tourism revitalization and regional economic development by utilizing local historical and cultural assets.

This contest was planned to find participatory programs that allow direct experience of the unique identity and charm of Incheon's old downtown, rather than simply focusing on sightseeing attractions.

The selected contents will operate in the old downtown area from July to November, providing various experiential opportunities to citizens and tourists in historically and culturally rich areas such as Incheon Port Opening Area and Baedari.

기사3.

(뉴스용) 글로벌 인재, 인천에서 자란다! 방학 영어캠프 운영

인천광역시가 여름방학을 맞아 ‘방학 영어캠프’를 새롭게 운영한다고 밝혔습니다.

이번 캠프는 사회적 배려계층, 다자녀가정, 다문화가정 등 만 10~12세 인천 거주 아동 450여 명을 대상으로 체험형 영어학습 기회를 제공합니다.

참가 학생들은 각 대학 캠퍼스에서 약 150명씩 5일 동안 원어민 강사와 함께 수업을 받으며, 대학 캠퍼스에서 직접 영어를 배우는 현장감과 생동감을 경험할 예정입니다.

Global Talent Grows in Incheon! Operating Vacation English Camp

Incheon Metropolitan City announced that it will newly operate a 'Vacation English Camp' for summer vacation.

This camp provides experiential English learning opportunities for approximately 450 Incheon-resident children aged 10-12 from socially disadvantaged groups, multi-child families, and multicultural families.

Participating students will take classes with native English instructors for 5 days in groups of about 150 at each university campus, experiencing the realism and vibrancy of learning English directly on university campuses.

기사4.

(뉴스용) 여름방학 시작, 무료 ‘HPV’ 예방접종 꼭 챙기세요!

인천광역시는 사람유두종바이러스(HPV) 예방접종 무료 지원 대상자에게 여름방학을 맞아 예방접종 받기를 당부했습니다.

예방백신은 자궁경부암 등 사람유두종바이러스 감염으로 발생할 수 있는 주요 질환을 90% 이상 예방하는 효과가 있는 백신으로, 감염 전에 접종을 완료하는 것이 가장 중요합니다.

현재 국가예방접종사업의 지원 대상자는 올해 말까지 가까운 지정의료기관이나 보건소에서 무료로 접종을 받을 수 있습니다.

Summer Vacation Begins, Make Sure to Get Your Free 'HPV' Vaccination!

Incheon Metropolitan City urged those eligible for free Human Papillomavirus (HPV) vaccination support to get vaccinated during summer vacation.

The preventive vaccine is effective in preventing more than 90% of major diseases that can occur from Human Papillomavirus infection, such as cervical cancer, and it is most important to complete vaccination before infection occurs.

Currently, those eligible for the national vaccination program can receive free vaccinations at nearby designated medical institutions or public health centers until the end of this year.

기사5.

(뉴스용) 옹진, 다자녀가정 전입 즉시 양육비 지급

인천시 옹진군은 저출산 문제 해소와 인구유입 촉진을 위해 추진 중인 다자녀가정 지원 사업을 이달부터 전입 즉시 지원이 가능하도록 제도를 개선했다고 밝혔습니다.기존의 다자녀 양육비는 군에서 1년 이상 거주한 1세~4세 아동 중 둘째아 이상을 대상으로 지원해 왔으나, 관련 조례 개정을 통해 거주기간 요건을 삭제하고 전입과 동시에 다자녀 양육비 20만원의 양육비를 지원할 수 있도록 변경했습니다.신청은 정부24 누리집 또는 관할 면사무소에 방문을 통해 가능하며, 전입가정과 1년 미만 다자녀 가정 모두 지원받을 수 있습니다.

Ongjin Provides Child-rearing Allowance to Multi-child Families Immediately Upon Moving In

Incheon's Ongjin-gun announced that it has improved its system to provide immediate support upon moving in for its multi-child family support program, which is being promoted to address the low birth rate issue and encourage population inflow.

Previously, the multi-child child-rearing allowance was provided to second children and beyond aged 1-4 years who had resided in the county for more than one year. However, through related ordinance amendments, the residency period requirement has been removed, allowing families to receive 200,000 won in child-rearing allowance immediately upon moving in.

Applications can be made through the Government24 website or by visiting the relevant township office, and both newly moved-in families and multi-child families who have resided for less than one year are eligible for support.

기사6.

(뉴스용)인천시,수도요금전자고지·자동납부신청시최대5400원혜택

인천시상수도사업본부는시민들의납부편의를높이고행정효율성을향상시키기위해수도요금전자고지및자동납부를신청하는경우에요금감면혜택을제공한다고밝혔습니다.오늘부터전자고지와자동납부를신청한시민에게는최초1회에한해3000원의수도요금이즉시감면됩니다.

기존전자고지만이용중인시민이자동납부를추가로신청하거나자동납부만이용중인시민이전자고지를추가신청하는경우에도동일한혜택이제공됩니다.

Incheon City Offers Up to 5,400 Won Benefits for Electronic Billing and Automatic Payment Applications for Water Bills

Incheon City's Waterworks Headquarters announced that it will provide water bill discounts for citizens who apply for electronic billing and automatic payment services to enhance payment convenience and improve administrative efficiency.

Starting today, citizens who apply for both electronic billing and automatic payment will receive an immediate 3,000 won discount on their water bill, applicable once only.

The same benefit is also provided to existing users who are currently using only electronic billing and apply for automatic payment, or to those who are currently using only automatic payment and additionally apply for electronic billing.