2025년 7월 29일 영어뉴스 10시

기사1. 

(뉴스용) 인천시, 소득 기준 폐지로 대학(원)생 학자금대출 이자 전액 지원

인천광역시는 대학(원)생들의 학자금대출 부담을 줄이기 위해 2025년 하반기 학자금대출 이자 지원신청을 오는 8월 4일부터 접수한다고 밝혔습니다.

학자금대출 이자 지원사업은 대학(원)생과 취업 준비생의 경제적 부담 완화를 위해 2019년부터 한국장학재단과 함께 시행 중인 제도입니다.

매년 상·하반기 두 차례에 걸쳐 학자금대출 이자를 지원하며, 이번 신청은 2025년 상반기(1~6월)에 발생한 이자에 대한 지원으로, 기존 지원자도 반드시 재신청해야 합니다. 

지원 자격은 부모 또는 본인이 인천시에 1년 이상 주민등록이 되어 있는 국내 대학(대학원 포함) 재학생, 휴학생, 미취업 졸업생입니다.

Incheon to Fully Support Student Loan Interest for College and Graduate Students Regardless of Income

Incheon Metropolitan City announced that it will begin accepting applications for the second half of 2025 student loan interest support starting August 4, to reduce the loan burden on college and graduate students.

The student loan interest support program has been carried out since 2019 in cooperation with the Korea Student Aid Foundation to ease the financial burden on college (and graduate) students and job seekers.

Interest is supported twice a year, in the first and second halves and this round will cover interest incurred from January to June 2025. All applicants, including previous recipients, must reapply.

Eligible applicants are current students, students on leave, or unemployed graduates of domestic universities (including graduate schools), whose parents or themselves have been registered residents of Incheon for over one year.

기사2. 

(뉴스용) 기부의 힘으로 더 풍성해진 도담도담 장난감 월드

인천광역시는 다양한 장난감과 육아용품을 무료로 대여하는 도담도담 장난감 월드 예술회관점과 경인교대점 2개소에 하나금융그룹이 기부한 2천만 원 상당의 장난감·도서 등 물품을 인수 완료했다고 밝혔습니다.

이번 기부는 지난 2월, 저출생 극복과 지역사회 상생을 위해 인천사회복지공동모금회를 통해 단계적으로 물품 인수가 진행되었으며, 최근 기부가 최종 완료됐습니다.

기부 물품에는 창의력과 사고력 향상에 도움이 되는 장난감과 그림책이 포함돼, 도담도담 장난감 월드의 콘텐츠가 더욱 풍성해질 것으로 기대됩니다.

Dodam Dodam Toy World Enriched Thanks to Donations

Incheon Metropolitan City announced that it has received toys and books worth 20 million, donated by Hana Financial Group, for the two Dodam Dodam Toy World locations—Yesulhoegwan Branch and Gyeongin National University of Education Branch—which lend various toys and childcare items for free.

This donation was made through the Incheon Community Chest of Korea as part of efforts to overcome low birth rates and promote community cooperation. The donated items were delivered in stages starting last February and have now been fully received.

The donated items include toys and picture books that help improve creativity and thinking skills, which are expected to enrich the content of Dodam Dodam Toy World.

기사3.

(뉴스용) 인천시, 인사동서‘공예명장 작품 전시·판매전’개최

인천광역시는 지역 전통 공예문화의 계승과 공예 산업 활성화를 위해 공예명장작품 전시·판매전을 7월 30일(수)부터 8월 4일(월)까지 인사동에서 개최한다고 밝혔습니다.

이번 전시는 매년 관광객이 많이 찾는 인사동 경인미술관(3전시장)에서 열리며, 인천 공예명장들의 우수 작품 40여 점이 전시·판매됩니다.

이를 통해 인천지역 공예품의 우수성을 널리 알리고, 실질적인 판로를 확대에 기여하고자 합니다.

Incheon to Hold ‘Master Craftsmen Exhibition and Sale’ in Insa-dong

Incheon Metropolitan City announced that it will hold a ‘Master Craftsmen Exhibition and Sale’ from Wednesday, July 30 to Monday, August 4 in Insa-dong to promote traditional crafts and boost the craft industry.

The exhibition will be held at Gyeongin Art Gallery (Hall 3) in Insa-dong, a place visited by many tourists every year, and will feature about 40 outstanding works by Incheon’s master artisans.

Through this event, the city aims to promote the excellence of Incheon’s local crafts and help expand real sales channels.

기사4.

(뉴스용) 여름방학, 클래식과 함께 놀자!

올해 15살을 맞이한 ‘청소년을 위한 공연축제 - 해설이 있는 음악회 <썸머페스티벌>’이 오는 8월 15일부터 17일까지 문화예술회관 소공연장에서 열립니다.

2011년 시작한 <썸머페스티벌>은 클래식 음악과 거리감을 좁히는 기획으로 인천 지역의 청소년들에게 많은 사랑과 호평을 받아 왔습니다.

올해도 탁월한 연주력으로 국내 정상급 기량을 자랑하는 연주단체 3팀의 참여로 기존보다 한층 발전된 면모를 선보일 예정입니다.

Summer Vacation Fun with Classical Music!

The concert festival for teens, Summer Festival: A Concert with Commentary, now in its 15th year, will be held from August 15 to 17 at the Small Theater of the Incheon Culture & Arts Center.

Started in 2011, Summer Festival was created to bring young people in Incheon closer to classical music and has been loved and praised by many.

This year, three top-tier ensembles known for their outstanding performances will take part, presenting a more advanced program than before.

기사5.

(뉴스용) 청라호수도서관, 개관 10주년 맞아 대출데이터 활용한 특별전시 열어

인천광역시 미추홀도서관 분관 청라호수도서관은 개관 10주년을 맞아 지역 주민과 도서관 이용자를 위한 특별 전시 ‘청라호수도서관, 10년의 책’을 8월 31일까지 도서관 1층 로비에서 개최한다고 밝혔습니다.

이번 전시는 지난 10년간 청라호수도서관의 대출데이터를 기반으로 다양한 데이터 시각화 콘텐츠를 선보이며, 지역사회의 독서 흐름과 변화상을 한눈에 확인할 수 있도록 구성됐습니다.

연도별 대출 추이, 인기도서 핵심어 분석, 연령별 인기 도서 소개는 물론 인기도서와 유사한 주제를 가지고도 한 번도 대출되지 않은 ‘숨은 책’들을 비교 전시해 관람객의 흥미를 끌 예정입니다.

Cheongna Lake Library Hosts Special Exhibition for Its 10th Anniversary

Cheongna Lake Library, a branch of Michuhol Library in Incheon, announced that it is hosting a special exhibition titled “Cheongna Lake Library: 10 Years of Books” in the first-floor lobby until August 31 to celebrate its 10th anniversary.

This exhibition presents visualized data based on the library’s lending data over the past 10 years, showing the trends and changes in local reading habits.

It features annual borrowing trends, keyword analysis of popular books, favorite books by age group, and a comparison between bestsellers and lesser-known books that have never been borrowed, which is expected to capture visitors’ interest.

기사6.

(뉴스용) 인천시교육청, 초·중·고 4개 학교 늘어난다

인천시교육청은 교육부 주관 '2025년 제3차 중앙투자심사'에서 가칭 △검삼고는 적정 승인을 △계양1초 △영종하늘2초 △용현학익중은 조건부 승인을 받았다고 밝혔습니다.

이번 4개 학교 설립은 대규모 공동주택 입주로 인한 학생 유입 증가와 기존 학교의 과밀 학급 해소를 위한 조처입니다.

인천시교육청 관계자는 "앞으로도 지역 개발에 따른 교육 수요를 면밀히 분석해 균형 있는 교육 기반을 마련하겠다"고 말했습니다.

Incheon Office of Education to Add Four New Schools

The Incheon Metropolitan Office of Education announced that during the “3rd Central Investment Review of 2025” led by the Ministry of Education, provisional approval was granted for the tentative name Gyosam High School, and conditional approval was given for Gyeyang 1 Elementary School, Yeongjong Haneul 2 Elementary School, and Yonghyeon Hakik Middle School.

The establishment of these four schools is a response to the increase in the number of students due to the move-in of large-scale housing complexes and to reduce overcrowded classes in existing schools.

An official from the Incheon Office of Education said, “We will continue to closely analyze educational demand caused by regional development and build a balanced education infrastructure.”

기사7.

(뉴스용) 인천시, 지역미술계와 미술관의 역할을 논하다

인천광역시는 7월 31일(목) 오후 1시 30분에 인천도시역사관 강당에서 ‘인천시립미술관 사전프로젝트’의 일환인 지역미술계 연구세미나를 개최한다고 밝혔습니다.

이번 세미나는 ‘인천시립미술관의 공간적 지형과 생태계’를 핵심 의제로 삼아, 인천 미술의 정체성 확립과 미술관이 지역사회 및 예술 생태계에서 수행해야 할 역할을 심도 있게 논의하는 자리로 마련됐습니다.

지역미술계 연구세미나 참관을 원하는 누구나 29일까지 사전 신청을 통해 참여할 수 있습니다.

Incheon City Discusses the Role of Museums with Local Art Community

Incheon Metropolitan City announced it will hold a regional art seminar on July 31 (Thursday) at 1:30 PM at the Incheon Urban History Museum auditorium as part of the “Pre-Project for the Incheon Museum of Art.”

The seminar’s main topic is “The Spatial Landscape and Ecosystem of the Incheon Museum of Art,” focusing on establishing the identity of Incheon’s art and discussing the role that museums should play in the community and art ecosystem.

Anyone who wants to attend can apply in advance by July 29.