#인천 도착 후 꼭 체크해야 할 5가지! 입국 후 필수 행정 가이드!
#5 Things You Must Check After Arriving in Incheon! Essential Administrative Guide After Entry
# 5 вещей, которые обязательно нужно проверить по прибытии в Инчхон!
Необходимые административные процедуры после въезда в страну
안녕하세요!
재외동포정보허브의 ‘다국어 인천 생활가이드’입니다!
Hello~ This is ‘Multilingual Incheon Living Guide’ from the Overseas Korean Information Hub
Здравствуйте! Это 'Многоязычный путеводитель по жизни в г.Инчхон'.
오늘은
입국 후 체크해두면 좋은 행정 업무 5가지를
쉽게 정리해드릴게요! ✈
We’ve put together 5 important administrative tasks to check after entering Korea—made simple for you! ✈
Сегодня мы подготовили для вас простой обзор 5 важных административных процедур, которые стоит проверить сразу после въезда в Корею!✈
재외동포분들이 인천국제공항을 통해 입국하여 고국에 머무는 동안,
알아두면 유용한 필수 행정 업무 5가지를 정리해 드립니다.
Here are 5 essential administrative tasks to keep in mind while overseas Koreans stay in Korea after entering through Incheon International Airport.
Мы подготовили список из 5 важных административных процедур, которые будут полезны зарубежным соотечественникам, прибывающим через международный аэропорт Инчхон на время их пребывания в Корее.
*ai 생성이미지
무엇보다 인천에는 재외동포를 위한 기관인 재외동포청과
‘인천광역시’에서 운영하는 재외동포웰컴센터가 함께 위치해 있어
방문 시 편리하게 이용하실 수 있습니다.
Above all, in Incheon, the Overseas Koreans Agency and the Overseas Koreans Welcome Center operated by Incheon Metropolitan City are located together, making it convenient to access services.
Прежде всего, в Инчхоне расположены Управление по делам зарубежных соотечественников, а также Welcome-центр для зарубежных корейцев управляемый мэрией города Инчхон, что делает их посещение максимально удобным.
1. 거소신고 및 거소증 발급(외국국적동포)
Residence Registration & Residence Card Issuance
(For Overseas Koreans with Foreign Nationality)
Регистрация по месту жительства и получение удостоверения
(для этнических корейцев с иностранным гражданством)
외국국적동포(F-4)가 한국에 90일을 초과하여 체류하려는 경우,
주민등록증을 대신하는 ‘외국국적동포 국내거소신고증(거소증)’을
반드시 발급받아야 합니다.
한국 내 신분증 역할을 하며
통장 개설, 휴대폰 개통, 부동산 거래 시 필수입니다.
[거소증 발급받는 방법]
○ 장소 : 체류지 관할 출입국·외국인청(인천 거주 시 인천출입국·외국인청)
○ 준비물 : 신청서, 여권, 여권용 사진(3.5cm x 4.5cm), 체류지 입증서류, 시민권 증서, 수수료 등 ※ 방문 전 확인 필수
Tip! ‘하이코리아(HiKorea)’ 웹사이트를 통해 반드시 방문 전 예약 을 해야
대기 시간을 줄일 수 있습니다.
2. 재외국민 주민등록증 발급(재외국민)
Issuance of Resident Registration Card for Overseas Koreans (For Korean Nationals Abroad)
Выдача внутреннего удостоверения личности для соотечественников проживающиех за рубежом (재외국민)
국적을 유지하고 있는 재외국민(영주권자 등)이 한국에 30일 이상 거주할 목적으로 입국한다면 재외국민용 주민등록증을 발급받아야 합니다.
주민등록증을 통한 신분확인이 쉬워지며,
금융 및 부동산 거래 등 경제활동이 편리해집니다.
[재외국민 주민등록증 발급받는 방법]
○ 장소 : 거주지 읍·면·동 행정복지센터
○ 준비물 : 재외국민등록부 등본 또는 거주여권 사본, 사진 등
Tip! 주민등록상 주소지를 인천으로 둘 경우,
인천 시민으로서의 각종 복지 혜택 대상 이 됩니다.
*ai 생성이미지
3. 건강보험 가입 및 자격 확인
National Health Insurance Enrollment and Eligibility Verification
Регистрация в системе медицинского страхования и проверка статуса
국내에 6개월 이상 체류하는 재외국민 또는 외국인은
건강보험 지역가입자로 당연가입되며,
보험료를 부과하여 대한민국 국민과 동일한 보험급여 혜택을
받을 수 있습니다.
[건강보험 가입 신청 방법]
○ 장소 : 국민건강보험공단 지사(인천 관내 지사 방문)
○ 서비스 대상 : 국내체류 외국인‧재외국민 지역가입자
거소신고 시 등록된 정보가 공단으로 전달되지만,
세대 통합이나 가족관계 증명 등 필요 시 공단에 사전에 문의하여 주세요.
☎ 1577-1000
4. 본인 확인 서비스(휴대폰 개통 및 인증)
Identity Verification Service(Mobile Phone Activation and Authentication)
Услуга подтверждения личности(подключение и аутентификация мобильного телефона)
한국의 디지털 행정(정부24 등)이나 금융 앱을 이용하려면 ‘본인 확인’이 필요하며,
일반적으로는 본인 명의의 휴대폰을 통한 인증이 가장 널리 사용됩니다.
○ 장소 : 해당 통신사 대리점(SKT, KT, LGU+, 알뜰폰 등)
○ 준비물 : 여권, 신분증 등 구비서류 지참하여 대리점 방문
Tip! 전자여권 등을 기반으로 국내 휴대전화 없이도 온라인 본인 확인이 가능한
재외국민 비대면 신원확인 인증서비스 도 있으니 아래 링크를 참고해주세요.
5. 외국운전면허증 교환발급(외국면허를 국내면허로 교환)
Exchange of a Foreign Driver’s License for a Korean Driver’s License
Обмен иностранного водительского удостоверения на корейское
해외에서 취득한 운전면허증을 가지고 있다면,
복잡한 시험 없이 한국 면허증으로 교환하여 국내에서 직접 운전할 수 있습니다.
거소신고를 마친 재외동포가 외국 면허증을 반납하고
한국 면허증을 발급받는 절차입니다.
※ 출국 시 외국 면허증 반환 가능
국가별 협약에 따라 달라질 수 있으니 방문 전 꼭 미리 확인해주세요.
○ 장소 : 전국 운전면허시험장 (인천의 경우 '인천운전면허시험장')
＊' 전국 운전면허시험장' 위치 찾기 : 위 홈페이지 링크 클릭 > 고객센터 > [전국 시험장 안내] 클릭!
* '외국운전면허증 교환발급 안내' 자세히 보기 : 위 홈페이지 링크 클릭 > 운전면허증 발급 > 운전면허증 발급 안내 > [외국운전면허증 교환발급] 클릭!
Tip 하나 더!
쉬어갈 땐, 인천 재외동포웰컴센터 방문!
휴식이 필요하거나 비즈니스 미팅, 커뮤니티 공간 등이 필요할 때 방문 하세요.
송도의 아름다운 전망과 함께 라운지를 이용 하며 다음 일정을 정리하기 좋습니다.
One More Tip!
When you need a break, visit the Incheon Overseas Korean Welcome Center!
You can enjoy the beautiful Songdo view while organizing your schedule in the lounge.
Ещё один совет!
Когда вам понадобится перерыв, посетите Welcome-центр для зарубежных корейцев г.Инчхон!
Загляните сюда, если вам нужен отдых, место для деловой встречи или просто пространство для общения.
Здесь вы сможете воспользоваться уютной зоной для отдыха с великолепным видом на Сондо и спокойно спланировать свои дела.
지금까지 인천 입국 후 꼭 체크해야 할 필수 행정 사항들을 살펴보았습니다.
미리 알아두면 훨씬 빠르고 편리하게 시작하실 수 있습니다.
So far, we have reviewed the essential administrative tasks to check after entering Incheon.
Knowing these in advance will help you get started more quickly and conveniently.
Мы рассмотрели основные административные вопросы, которые необходимо решить после прибытия в Инчхон.
Если вы заранее ознакомитесь с этой информацией, вам будет гораздо проще и быстрее начать свою жизнь в Корее.
앞으로도 재외동포분들을 위한
유용한 정보를 계속해서 전해드릴 예정이니
많이 이용해주세요.
We will continue to provide useful information for overseas Koreans—we hope you find it helpful.
Мы продолжим делиться полезной информацией для наших соотечественников и в будущем, поэтому приглашаем активно пользоваться нашим сервисом.
※ 아래 첨부파일을 다운로드하시면 영어와 러시아어 번역본도 함께 확인하실 수 있습니다.
※ Download the attachment to view English and Russian versions as well.
※ Вы можете ознакомиться с переводами на английском и русском языках, скачав прикрепленный файл.
#인천광역시 #재외동포웰컴센터 #재외동포정보허브 #다국어인천생활가이드 #재외동포 #생활정보 #인천생활 #인천정보 #유용한정보 #꿀팁 #영어 #러시아어 #재외동포생활정보
