沈阳市与友好城市5 年
首次合作事业取得成果
선양시와 자매우호도시 5년
첫 합작사업 결실 맺어

自2014年6月12日签署友好城市协议以来，中国沈阳市与仁川市一直保持着相互交流，两市通过相互促进发展的经济和文化交流，帮助彼此向前发展。2018年10月，为了增进友好城市的友谊，两市签署了公务员互派协议，现在，仁川市和沈阳市都有对方城市派遣的公务员任职。在沈阳市和仁川市缔结友好城市5周年之际，首个可视的两市经济交流合作项目得以成功落实，两市此次推动的经济交流为沈阳市法库县瓷砖物流仓库的招商引资项目。沈阳市法库县以中国东北地区最大的瓷砖生产地而著称，当地聚集了50家瓷砖生产企业。韩国建筑使用的瓷砖全部依赖海外进口，尤其是从中国进口的数量居多。
韩国大多从中国广东省进口,但是广东-距离韩国较远，因此在贸易过程中也存在一些不便。而沈阳与仁川的距离只有560㎞，飞行时间大约为3小时。

중국 선양시와 인천시는 지난 2014년 6월 12일 자매우호도시 협약을 맺고 그 동안 꾸준히 상호교류를 해오고 있다. 양 도시는 상호발전을 위한 경제와 문화 교류를 통해 서로의 성장을 돕고 있다.
지난 2018년 10월에는 자매도시 우호증진을 위해 공무원을 상호파견하는 협 약을 맺었고, 현재 선양시와 인천시는 양 도시에 파견한 공무원이 근무중이다.

인천시와 선양시는 올해 자매결연 체결 5주년을 맞아 가시적인 첫 경제교류 합 작사업을 이뤄냈다. 이번에 추진된 경제교류는 중국 선양시 법고현으로부터 타 일물류 창고를 투자 유치하는 사업이다. 중국 선양시 법고현은 중국 동북지역 최 대 타일 생산지역으로 알려져 있다. 이곳에는 타일을 생산하는 50개 업체가 밀 집되어 있다. 우리나라는 건축에 사용하는 타일 전량을 해외 수입에 의존한다. 특히 중국에서 다량을 수입하는 실정이다.
우리나라는 중국 광동성 타일을 제일 많이 수입한다. 광동은 우리나라와는 거리 가 멀어 물류가 편리하지 않다. 이에 반해 선양과 인천의 거리는 560㎞에 불과 하다. 비행기로는 3시정도 거리다.

瓷砖物流仓库的招商引资提案是由沈阳市派遣的公务员王俊提出的，王俊着眼于两市的特点，从而提出了这一设想，她认为，如果将沈阳市法库县大量生产瓷砖的区域特点与仁川的物流优势相结合，在仁川建物流仓库，将对两市发展都有帮助。
为吸引沈阳市法库县投资，仁川市政府物色了瓷砖物流仓库用地，在对瓷砖市场进行前期调查后，认为这一提案很有成功的可能性。同时，仁川市方面还与中国沈阳市人民政府及法库县政府就投资建设物流仓库的事宜交换了意见，并促成法库县瓷砖生产企业EO访问仁川，对京仁物流园区和首尔地区瓷砖市场进行了考察。
不懈的努力终于在9月10日收获成果，沈阳市代表团访问仁川，签署了“仁川-沈阳海外仓库合作谅解备忘录”，据悉，为进行瓷砖等建筑材料的销售，中国企业将租用位于仁川西区M京仁客运站的物流用地，建设建筑材料展厅，物流仓库用地面积,000㎡, 展厅面积96㎡, 办公室面积00㎡，1期投资金额约为0亿韩元。

在此之前，沈阳市已与仁川经济自由区厅签署友好合作谅解备忘录(MOU)，双方协定将在多个领域开展交流合作，包括△科学技术领域合作与智能城市相关经验分享 △招商引资经验分享与企业不便事项协商△开发·运营相关信息交流 △双方互访与实务·人际交流等方面的合作。
辽宁自由贸易试验区涵盖大连、沈阳、营口三个片区，面积约为19,89㎢，试验区的发展目标为引领东北地区转变经济发展方式，成为面向韩国、日本、俄罗斯、欧洲等地的对外窗口。
尤其是辽宁自由贸易试验区沈阳片区在地理上位于沈阳市南部，拥有四通八达的陆地交通网和机场、港口设施，地理位置优越，该片区主要致力于机器人、智能制造、新再生能源等尖端制造业和尖端高新技术产业等战略性新兴产业的发展。
谅解备忘录签署后，沈阳市代表团还走访了松岛国际新城，代表团一行在位于国际新城的中央公园乘坐水上出租车，游览了智能化新城松岛的景色，在IFEZ宣传馆，他们听取了松岛的企业投资现况和今后的发展方案。
仁川市长朴南春表示，“今年是仁川和沈阳缔结友好城市5周年，是意义非凡的一年，两市在多个领域都积极开展着交流与合作，希望今后两市企业多加开展相互交流与合作，收获更多显著成果。

선양타일의 물류창고 유치제안은 선양시가 파견한 공무원 왕준씨로부터 시작됐다. 왕씨는 선양시 법고현이 타일을 많이 생산하는 지역이라는 특징과 인천의 물류 이점을 살려 인천에 물류창고를 세우면 양 도시에 모두 도움이 된다는 점에 착안했다. 시는 선양시 법고현으로부터 투자유치를 이끌어 내고자 타일의 물류창고 부지를 물색하고 타일시장에 대한 사전조사를 통해 성공가능성을 진단했다.
또 중국 선양시 인민정부와 법고현 정부로부터 물류창고 건립에 대한 투자유치 의견과 법고현 소재 타일생산업체 CEO 인천방문을 추진했다. 이런 노력의 결실은 지난 9월 10일 마침내 이뤄졌다. 선양시대표단은 인천을 방문해 ‘인천- 선양 해외창고협력 양해비망록’을 체결했다. 주요내용은 건설자재 타일 등을 판매하는 프로젝트 사업을 위해 중국기업이 서구 소재 SM경인터미널에 물류 부지를 임차해 전시장 건설을 추진한다. 물류창고부지는 3,000㎡, 전시장은 396㎡, 사무실은 100㎡ 규모로 세워 질 예정이다. 1차 투자금액은 10억원 내외인 것으로 알려져 있다. 이에 앞서 선양시는 인천경제자유구역청과 우호협력 양해각서(MOU)를 체결했다. 양측은 이번 양해각서를 통해 △과학기술분야 협력 및 스마트시티 관련 경험 공유 △투자유치 경험공유 및 기업 애로사항 협의 △개발· 운영에 대한 정보교류 △양 기관 상호 방문 및 실무· 인적 교류 등에 협력키로 했다. 랴오닝성 자유무역시험구는 다렌, 선양, 잉커우 등 세 개 지역으로 약 119,89㎢에 달하며 중국 동북지역과 한국, 일본, 러시아, 유럽지역 등의 대외 창구역할을 목표로 활동하고 있다.
특히 랴오닝성 자유무역구 선양지구는 지리적으로 선양시 남부에 위치, 사통팔달의 육로 교통망과 공항 항만의 기능을 모두 갖춘 지리적 강점을 바탕으로 로봇, 스마트제조, 신재생 에너지 등 첨단 제조업, 첨단 하이테크 산업 등 전략적 신승산업의 발전을 지향하고 있다. 선양시대표단은 비망록체결 후 송도국제도시를 시찰했다. 송도국제도시내에 있는 센트럴파크에서 수상택시를 타고 스마트한 송도국제도시의 전경을 둘러봤고, ifez홍보관에서는 송도에 유치된 투자기업 현황과 앞으로 송도의 발전방안에 대한 브리핑을 받았다.

박남춘 인천시장은 “올해는 인천과 선양이 자매결연 체결 5주년을 맞이하는 뜻깊은 해로, 양 도시가 다양한 분야에서 교류와 협력이 활발히 이뤄지고 있다”며 “특히 기업들의 상호교류와 협력을 통해 가시적인 성과가 창출되기를 바란다”고 밝혔다.

沈阳是座怎样的城

沈阳市是辽宁省省会，也是东北地区重要的中心城市，全市下辖10个区、2个县、代管1个县级市，总面积12,948㎢，人口829 万人，主要产业为机械装备、汽车与零部件、制药、农产品加工。
沈阳市的GDP为861亿美元，人均GDP 达10,386美元，对外贸易额113亿美元， 产业结构为第一产业占4.6%, 第2产业占50.7%，第3产业占44.7%。
沈阳市于2014年与仁川市缔结友好城市， 但在此前已于1998年8月与京畿道城南市缔结友好城市，于2013年7月与大田缔结友好城市。沈阳市与仁川市的主要交流现况为2014年缔结友好关系后，2015年沈阳市人民代表大会常务委员会副主任一行访问仁川，2016年5月沈阳市副市长王翔坤一行访问仁川，2017年10月沈阳市副秘书长一行出席第2届仁中论坛与友好城市会议，2018 年9月仁川国际关系大使赴沈阳出席世界冬季城市市长会议，2019年7月沈阳市体育局竞技体育处副处长一行访问仁川。

중국 선양시는 라오닝성의 수도이자 동북 방 지역의 중심도시이다. 행정구역은 구 10개, 현급시 1개, 두 개의 현으로 구성되 어 있다. 면적은 12,948㎢로 인구는 8백 29만 여명이다. 주력산업은 기계장비, 자 동차 및 부속, 제약, 농산품가공 이다.
G D P 는 8 6 1 억 달 러 , 1 인 당 G D P 는 10,386달러에 이른다.
대외무역은 총113억 달러에 이르며 산 업구조는 1차 4.6%, 2차 50.7%, 3차 44.7%에 달한다.
선양시는 2014년 인천시와 자매우호도시 로 체결했지만 그전에 경기도 성남시와는 1998년 8월, 대전과는 2013년 7월에 체 결했다. 인천시와 주요 교류현황은 2014 년 자매결연 이후, 2015년 선양시 인민 대표대회 상무위원회 부주임 일행 방문, 2016년 5월 선양시 왕샹쿤 부시장 일행 방문, 2017년 10월 선양시 부비서장 일행 제2회 인차이나포럼 및 자매우호도시회의 참석, 2018년 9월 인천국제관계대사 선양 세계겨울도시시장회의 참석, 2019년 7월 선양시 체육국 경기체육처 부처장 일행 등 주요 인사들이 인천을 방문했다.

为吸引沈阳市企业投资设
立陶瓷海外仓而四处奔走
采访-沈阳市派遣公务员王谆

今年，仁川市与中国沈阳市迎}来缔结友好城市五周年。多年来，两市一直保持着友好交流与合作，今年又收货了一项重要成果，即沈阳市将在仁川建立陶瓷海外仓。该项合作，要归功于两市多年来的友城关系、双方市领导的大力推动、及沈阳市派遣公务员王谆（36岁）的积极沟通与协调。王谆是沈阳市人民政府{外事办公室的公务员，她成为公务员已有十\个年头。今年6月，她自愿报名并经过层层筛选外派到仁川工作，目前正在仁川市政府{国际协力课中国组工作， 协助其对华交流。
王谆能\够成功吸引沈阳市在仁川设立陶瓷海外仓和她曾\经在沈阳市法库县五年的工作经历有关。法库县是中国建筑}陶瓷五大产地之一，号称东北瓷都，当地的陶瓷产品已出口到美国、欧洲等全世界30多个国家和地区。“仁川是一座拥有世界知名机场和港口的滨海城市，具有极佳的物流优势；而法库以东北瓷都著称，所以我一直想方设法将仁川的物流资源与法库的陶瓷资源相结合，故而产生了吸引沈阳陶瓷企业在这里建设海外仓的想法”。
王谆并没有让自己的想法仅停留在思考的阶段，而是四处奔波，使其得以落实。她向沈阳市人民政府{和法库县人民政府{征求了意见，并同仁川市政府{相关负责人一同走访了西区政府{和相关企业，协调各方意见，推进项目实施{。
在此过程中，王谆也经历了不少困难。由于中韩两国企业经营理念不同，法律法规也存在很多差异，因此项目实施{过程中的各项细节都需要一一协调。另外，由于法库县陶瓷产品种类繁多，需要经过细致的调查才能\了解韩国当地市场的实际需求， 十\分不易。
9月10日，以沈阳市委书记张雷为团长的代表\团访问了仁川，成功推动了“仁川-沈阳海外仓合作谅解备忘录”的签署，王谆几{个月来的辛苦工作终于收获了丰硕的成果。该备忘录签署后，法库县企业将租用京仁港物流园区土地并建设陶瓷展厅。
王谆来到仁川已经三个多月。在仁川生活期间，她切身感受到了仁川的魅力。她认为仁川拥有港口和机场，具有绝佳的交通和物流优势，是一座古老与现代完美融合的城市，而且自然环境优美，更是一座智慧之城，十\分适合外国人居住。
王谆很想更深入了解仁川，于是她会在周末到历史博物馆和仁川的各个岛屿旅行。每次到仁川的岛屿，她都觉得环境幽静， 景色宜人，流连忘返。“如果有亲戚朋友从中国来，我很想向他们介绍仁川的历史博物馆，带他们去新浦洞的知名餐馆享用韩国美食，感受仁川当地人的生活，看看松岛国际新城现代而智慧的城市面貌”。
今年12月，王谆就要返回沈阳了，她是沈阳市政府{第一位派遣到仁川的公务员，因此，她希望回国后更加积极地推动沈阳市与仁川的交流与合作。