메뉴 바로가기 본문 바로가기

仁川的人们(华侨的故事)

华侨韩医师传承三代,给地区和生命带来温暖

查询数
451

华侨韩医师传承三代,
给地区和生命带来温暖
益生春韩医院金宝云院长


韩医师是韩国华侨的主要职业之一,虽然华侨们的职业大多是中餐厅厨师、韩医师、中文讲师,以及贸易业等,职业种类较为有限,但韩医师属于受人尊敬和仰慕的职业。仁川也有几家由华侨韩医师经营的韩医院,他们作为华侨社会的领导,为华侨社会的发展发挥着重要作用。



김보운



爷爷为躲避中国共产党迫害而从上海移居仁川
在南区道禾洞经营益生春韩医院的金宝云(61岁)院长是华侨第三代,他的爷爷为躲避中国共产党的迫害而移居到了仁川,当时,他的爷爷原本打算乘风力船到东南亚,但风却改变了他的命运,将他带到了仁川。最终,金宝云院长的爷爷在仁川安定了下来,他的父亲也移居仁川。金院长的爷爷在上海是一名中医师,父亲是留美的银行家,在当时是相当了不起的精英家庭。金院长的家人在仁川定居后,在仁川道禾洞经营韩医院70余年。他的父亲自学韩医学后在韩国考取了韩医师资格证,为维持生计,他选择了韩医师之路。
由于世代从医,金院长家境殷实,他的朋友家里大多是开中餐厅或务农,因此放学后得去送炸酱面或是到田里帮家人做农活,而他的生活与他们截然不同。由于朋友们都忙于生计,因此金院长的学生时代并没有玩伴,用他的话说,很多时候都是一个人玩,一个人思考,在就读于中山学校期间,他曾经从下仁川走到济物浦。
由于当时有许多生活困难的朋友,因此金宝云的便当总是朋友们羡慕和好奇的对象,就在当时,还有许多朋友带不起便当。“华侨朋友们或许能尽情吃炸酱面,但却不知道其他美食,因为华侨们大多是和自己人相处,因此不大了解中餐以外的其他食物,有一次,我请朋友们喝雪浓汤,尝过后,他们都吓了一跳。
”金院长性格豪爽,平易近人,因此有许多韩国朋友。他在善仁学校上学时和朋友们相处融洽,为了与邻居们和睦相处,他的父亲也会偶尔给他们送猪肉和年糕。
“我结交韩国朋友时,一定会告诉他们我是华侨,如果他们能接受华侨,那我们就做朋友,如果不喜欢,那就算了。我的父亲也说过,不要因为自己是华侨就畏缩,而是要更自信地面对朋友。”


                                   김보운1


子承父业,金院长也以治疗妇科疾病而著名
金院长选择韩医师这份职业,并不仅仅因为这是家业。他的哥哥也曾是韩医师,但选择中途放弃,因此家业的传承也就自然而然地落在了他肩上。小时候,他完全没想过要当一名韩医师,因此和哥哥不同的是,他没有在旁边帮过父亲。成为韩医师后,他最后悔的是没从父亲那里学到医术。
金宝云院长从中山学校毕业后,进入庆熙大学韩医学系学习,但由于家庭的原因,他中途放弃了学业,这一点让他十分难过,但后来他又重拾学业,毕业于全州又石大学韩医学系。父亲在金院长儿子出生前便去世,“经历了失去益生春韩医院支柱的伤痛后,兄弟们引领韩医院向前发展,毕业于韩医学系的他也积极参与韩医院的经营。”
金宝云院长一家来自上海,这在仁川的华侨中并不常见,上海的文化、饮食和传统都与山东有着很大不同。上海从很早以前就开始接收西方文明,物资丰富,是一个文化发达地区。另外,他的父亲也是一位美食家。金院长的父亲虽然来自上海,但母亲的家乡是山东,因此,父亲常常对母亲说“不是这个味儿,不是这个味儿……”。
因为,上海食物的特点是虽然不华丽,但却精致而又高级,山东和上海的文化有很大差异。

益生春韩医院以治疗妇科疾病而著称,吸引着许多患者慕名而来。金院长的父亲十分擅长把脉和针灸,因此在仁川地区赫赫有名。据说他很会把脉验孕,能够通过把脉准确得知女性是否怀孕,让人惊讶不已。
金宝云院长说,在经营韩医院的过程中, 他总是对父亲的医术深感敬佩。
金宝云院长也和父亲一样擅长妇科领域,以治疗不孕症而著称。金院长指出,不孕症的最大敌人是压力,因此他会向患者介绍压力消除法后进行治疗。金宝云院长至今还应用着父亲留下的处方笺,父亲的处方笺记录着许多临床经验,是很有用的医学资料,他现在依然会看着处方笺学习,父亲的处方笺进行了加密,因此无法简单地看出准确的治疗方法,若不是他的孩子,是无法准确解读这些密码的。父亲的处方笺是益生春的宝物,因此不能随意给他人看。 “我们医院的副院长都自立门户,开了医院,他们复制了我父亲的处方笺来进
行治疗,但偶尔会出现医疗事故。我父亲的处方笺是进行加密的,除了家人以外,其他人很难解读当中的密码。”
作为华侨,金院长为华侨社会变小而感到可惜和难过,就在他上学时,学校学生还有八九千人,而现在只有两三千人。直到3年前生病之前,金院长还担任华侨学校和协会的干部, 主导华侨社会的发展,他认为,华侨社会要想发展和壮大, 需要年轻华侨们发挥带头作用。


김보운2




虽然华侨政策有所改善,但医疗保险优惠依然不公平
金院长的国籍是中国台湾,作为一名在韩国生活的华侨,虽然有许多不便和困难之处,但比以前改善了许多,他也常常开导华侨们不要去想不好的,而是往好的方面想。而积极正面的金院长也是外国人而遭受了许多不公平的待遇,例如医疗保险优惠,即便是残障人士也会因为外国人的身份而完全无法享受优惠,让人深感遗憾。华侨们虽然是外国国籍,但却和韩国人一样,生活100多年,他希望今后的华侨政策能有更大进展。
身为韩医师第三代的金院长希望儿子能自由地做自己想做的事,不要像自己一样被韩医院所约束,目前,他的儿子担任韩医院的事务长,帮助处理医院的事务。


김보운3



“益生春”意为拯救即将消逝的生命,让生命回春。益生春不仅仅是一间韩医院,也是仁川地区需长久传承和守护的胜地, 在这个已走过70余年光阴的地方,金院长用他的医术,不仅拯救了一个又一个生命,也为这个地区带来了春天的气息。




附件
KOGL
KOGL: Source Indication (Type 1)

이 게시물은 "공공누리"의 자유이용허락 표시제도에 따라 이용할 수 있습니다.