仁川登陆作战73周年纪念活动

我们再次相聚在这里，回忆73年前的今天。

那一天，仁川的土地上刻上了为了守护自由、和平、民主主义和实现博爱精神的

伟大脚印。

今天，我们要追随他们留下的足迹。

那不是战争的阴影，而是寻找自由与和平的光荣过程。

那一天，八尾岛灯塔亮起，在仁川前海，

8个国家、261艘舰艇和7万5千多名联合军开始了仁川登陆作战。

我们夺回了仁川、收复了首尔，

还越过平壤，将战线推至新义州鸭绿江，铭刻了胜利的历史。

那一天，仁川前海波涛汹涌/危险重重。

海岸地形有涨有落，还有泥滩，因此很难判断登陆作战能否成功。

因为联合军缜密的事前准备和

韩国海军谍报部队的牺牲性提前作战，才得以实现成功的登陆作战。

仁川登陆作战情况不明朗，敌军也无法预测。

麦克阿瑟将军的决心和联合军顽强的意志

成就了仁川登陆作战的成功，这将铭刻在世界历史上。

我们向今天出席本活动的参战勇士们的伟大牺牲和崇高献身，

致以无限的敬意和感谢。

8国联军用血和生命守护的自由与和平的精神

原封不动地传承给了今天的韩国国民，

让韩国作为守护世界和平的轴心屹立不倒。

英雄们收复的这片大海

现在由韩国国军和国民坚定地守护。

如今，仁川克服了战争的伤痛，通过世界最高水平的国际机场、港湾和经济自由区

与全世界进行交流。

曾是近代工业化城市的仁川如今正在跃升为受到全世界瞩目的

生物产业、半导体产业、航空、物流运输产业的中心城市。

我将铭记激动人心的今天，通过第二次仁川登陆作战，

推动仁川迈向“世界和平之都，仁川”。

铭记为人类的自由与和平献身的英雄们并

表示感谢是我们的义务。

永远守护自由与和平是我们的使命。

为此，我想宣布仁川为“世界和平之都”。

世界各国齐心协力、

共同为自由与和平而进攻的那一天的历史

证明了仁川已经成为世界和平之都。

我的梦想是将仁川打造成引领韩国的

最佳全球未来城市。

仁川是全世界人民用伟大精神守护的机遇之地和创造之都，

完全有可能实现这个目标。

如上所述，我们将把仁川打造成“市民幸福的世界超一流城市”。

麦克阿瑟将军曾经说过：

“不能失去勇气，勇气引领历史。”

我和仁川市民们将鼓起勇气、奋力前进。

这才是报答在仁川前海献身的参战勇士们的方法。

我们怀着热烈的心，再次对仁川登陆作战英雄们的

伟大献身和崇高牺牲致以深切的敬意。谢谢！