2023仁中论坛国际会议（现场演讲）

大家好！很高兴见到大家！我是仁川市市长刘正福。

谨向今天参加仁中论坛国际会议的各位表示热烈的欢迎和感谢！

向此前表示欢迎和祝贺的仁川市议会行政安全委员长Shin Dongsub、商工会议所会长Sim Jaesun、

为韩中关系的发展以及在仁川与中国的关系中

为了开辟更美好的未来而不懈努力的邢海明大使、

昨天率领天津市访问团来到仁川的天津市副市长朱鹏

表达特别的谢意。

此外，向为了能够顺利召开本会议而辛勤工作的仁川研究院院长朴虎君等

所有筹备人员表示感谢。

我想先介绍一下

仁中论坛是怎样产生的、意义是什么、

今后我们该怎么做。

我认为，韩国和中国，特别是仁川-中国有着非常特别的关系。

不论从历史、地理、文化上来看，是无法分割的邻居。

这一点即使不细说大家也很清楚。

而且，我们意识到，不仅为了历史和文化，为了未来，

也要建立进一步合作的关系，这对两国的发展非常重要。

特别是，众所周知，仁川不仅与中国在地理位置上最近，

也是能与中国进行活跃的经济交流、人员交流和文化交流的

最佳场所。

所以我在8、9年前推进了仁中项目。

在中国植入仁川、在仁川植入中国，建立一种特殊的关系，

推进仁川和中国相互繁荣和发展的项目。

并且在2016年启动了仁中论坛，

为两国关系的发展不断努力。

我在民选第6届期间持续推进的事情也是上述努力的一个环节。

在韩中关系有些不和谐和尴尬的情况下，

我作为韩国代表参加了2017年博鳌亚洲论坛，一直与中国保持着紧密的关系。

此外，6月，在天津夏季达沃斯论坛上，我也是唯一出席的韩国代表，

与时任WEF（世界经济论坛）总裁的博尔格·布伦德等

世界各国政治、经济领导人会面。

最重要的是，在仁川和天津市缔结友城30周年之际，

能够思考如何建立进一步发展的友好、合作关系。

天津市委书记陈敏尔、市长张工等

能够与我们一行热烈讨论合作关系，

所以，当时我们以仁川和天津为中心

讨论了韩中问题。

并且，我还在中国名牌大学——南开大学进行了特别演讲。

我认为，我们必须以仁川为中心，为韩中关系的发展充分发挥作用，

而且，中国政府和天津市政府也积极接受了这种想法。

因此，我们通过了仁川-天津缔结友城30周年共同宣言。

通过这项共同宣言，我们讨论了今后如何开创未来并

达成了协议。

协议内容之一就是，重启目前中断的仁川和天津渡船，

进行更加活跃的交流，

还包含了进一步激活经济、文化、旅游和学术交流的内容。

我还说了这样的话。

必须注意天津和仁川在历史和现实中存在的各种相似之处。

中国人口超过14亿，拥有四大直辖市。

包括天津市在内，北京、上海、重庆

这四大直辖市都是人口超过千万的大城市。

其中，天津市拥有类似于仁川的物流、海运、港口和机场，还拥有未来尖端产业，

以及像仁川的经济自由区一样的滨海新区。

仁川和天津拥有这些相似之处，是分别对韩国和中国的未来负责的非常重要的城市。

我们决定最大程度发挥这两座城市所具备的历史意义和现实条件等，

为巩固合作关系，做出进一步的实际努力。

因此，对于“仁川和有着相似环境的天津以及日本横滨

这3座港口城市组成共同合作体，引领各国经济和国家的发展”的提案，

天津市表示欣然同意，目前正在实质性地推动。

因此，在我担任市长的时候，在韩国首次召开了韩中知事省长会议。

我担任市道知事协议会会长时，在松岛召开了韩中知事省长会议，

11月有可能在日本召开韩日知事省长会议。

我计划召开韩中日知事省长会议。

所以我认为，我们有必要以城市为中心，让这些城市在推动国家间的关系朝着更好的方向发展

方面中发挥作用。

正如您现在所听到的一样，仁川和天津就像镜子似的存在。

仁川和天津既是韩中首都圈的门户城市，也是在实现当今的成长和发展过程中

起到绝对作用的城市。

所以，天津拥有充分利用历史、文化的天津旅游名胜和产业振兴。

我认为，仁川将成为我目前正在推动的济物浦文艺复兴项目的

宝贵基肥，该项目运用仁川拥有的开港和创造的历史、

分享相似的经验并共同发展。

仁川和天津的产业也拥有相似的结构。我们的机场更大。

但在港口方面，天津作为比我们大得多的贸易港口，发挥着很大的作用。

天津港一年的吞吐量达到约2100万TEU。

上次访问天津港时，我还视察了Smart-X Seaport的运营情况。

仁川和天津都是拥有机场和港湾的物流城市，

也都梦想成为未来尖端型产业城市，这两座城市的交流与合作非常重要。

众所周知，仁川是未来尖端产业的中心城市。

在生物医药方面，仁川已经是世界第一大城市。

此外，在半导体、UAM以及能够引领各个航空城市的MRO业务等

未来尖端产业，仁川拥有巨大的力量。

仁川将进行与天津市一起分享这些案例的项目。

在2025年，连接仁川国际机场和首尔的UAM将实现商业化。

仁川将引领未来产业。

并且，仁川和中国的交流原本非常活跃，却因新冠疫情和其他条件暂时停滞不前，

但是随着中国允许团体赴韩旅游，现在又有很多中国人来韩国旅游。

在新冠疫情爆发前，足足有500多万中国人访问了韩国。

尤其值得关注的是，我们的青年对两国的认识和

对两国的期望十分与众不同。

在韩国的年轻一代中，中国饮食非常流行。

中国年轻人也被韩国的K-POP着迷。

而且对韩国文化也非常感兴趣。

我记得好像是2016年？中国傲澜集团的6千多人来到月尾岛，

举办了炸鸡啤酒派对，创下了壮景。

今后，我们将制定吸引大型旅游团的战略，

为更多的中国游客来仁川做好准备。

就像这样，仁川和天津是可以在历史、经济、文化上形成共识的两个地区。

我们难道不应该好好利用这一点吗？

这才是仁川和天津的未来，也是韩国和中国的未来繁荣不是吗？

所以我想说的是，今后我们也会持续推进各种这样的活动。

事实上，仁川和中国的交流并非一两天的事情。

早在1600多年前的公元372年，中国就有很多使臣

来过仁川，还开展物流、贸易业务等。

大家知道延寿区的凌虚台节吗？

仁川通过凌虚台与中国进行各种交流。

现在也在举办凌虚台节。

仁川和中国拥有如此悠久的历史。

因为距离最近，所以我会最大程度发挥这些优势，

成为韩国与中国交流的桥头堡、据点以及中心。

事实上，从国家层面来看，

考虑到各种政治状况、舆论和国际局势，

韩中关系确实有些尴尬。

然而历史就是这样，世界秩序就是这样。

但是，从地方政府的角度来看，我认为

只考虑地区的未来和两个地区的共同发展、从更人本主义的角度

进行交流和合作是非常重要的。

如今，仁川和天津缔结友城已有30年。

都说江山过了十年就会变，

但是在江山变了三次的漫长岁月里，我们的友谊不断加深。

我们是否应该以这段友谊和历史为基础，走向更加美好的未来呢？

因此，本次仁中论坛国际会议的举办是为了发展韩中关系，

特别是与天津市的关系。

此次，包括天津副市长朱鹏在内的众多天津官员和企业家都出席了会议。

为了促进合作和经济交流，我们正在做着各种各样的事情，

包括今天在这里举办出口咨询会。

我相信，今后仁川将通过这些事情

创造出真正令人惊喜的未来。

现在，我想告诉各位，为了让世界G2中国、处于其中心的天津、

排名世界前10的经济大国韩国，

还有在成就历史的过程中发挥了重要作用的仁川

形成紧密的合作关系、走向更加美好的未来，仁川将努力发挥主导作用，

希望本次仁中论坛国际会议能够成为一次有价值的会议，

将我们所有人的愿望变成现实。

再次向参加2023仁中论坛国际会议的各位表示感谢，

让我们一起想象未来的美好面貌、更加奋力前进吧。