纪念三一节105周年纪念致辞

“实现自由、和平、繁荣的仁川是未来一代的骄傲与自豪”

尊敬的300万仁川市民，700万海外同胞，今天是我们回顾痛苦的过去、

纪念为国家献身的先烈的一天，可谓意义深远。

首先，向为国家的自由和独立牺牲和献身的烈士和爱国志士表示敬意，

并向独立有功者及其家属致以最诚挚的感谢。

在昌荣小学开始的自由与独立的呼声

今天是三一节，在三一独立运动发生的历史现场举行纪念仪式，感慨万分。

105年前，1919年在仁川公立普通学校（现昌荣小学）就读三年级的金明辰，当时年仅十九岁。

与仁川公立商业学校（现仁川高中的前身）的学生一起，反对日本殖民统治进行了联合休学斗争。

这被记录为仁川地区最初的三一运动。

在这里，昌荣小学开始的正义、和平、人道主义的呼声成为了让殖民地百姓团结起来的统一呼声，

自由与独立的呼声让我们成为了大韩民国的国民。

三一独立运动是全国人民共同参与的运动，旨在恢复殖民统治掠夺的民族生活。

通过三一运动，我们找到了独立的动力，并能够开始新的跃进。

再次向克服困境、守护大韩民国的伟大祖先表示深深的感谢和敬意。

超越职业责任感的惊人献身与牺牲

亲爱的仁川市民，海外同胞，

尽管100多年的漫长岁月已经过去了，但我们国民在面对国难时的奉献和力量始终如一。

面临新冠疫情的威胁，我们没有气馁，全国国民团结一心，成为防疫的主体，守护了大韩民国。

防疫人员和医务人员展现了超越职业责任感的惊人奉献与牺牲精神。

三一运动发生之前的1918年，一种名为“西班牙流感”的新型传染病爆发，

当时人口的44%即约742万人感染，约14万人丧生。

此外，在三一运动发生后第二年，即1920年，死亡率高达56%的“霍乱”爆发，约有1.35万人丧生。

日本没有从传染病保护当时殖民统治的我国国民。

1920年当时，每名医生负责的人口数量达到1.7万人，环境极其恶劣。

即使在如此恶劣的医疗现实中，朝鲜的医学生也积极参与了三一独立运动。

以伟大的牺牲和高尚的奉献守护的仁川

正迈向第一幸福城市、世界超一流城市。

各位市民，各位海外同胞，

只有当我们拥有自己力量时，个人与个人、民族与民族、国家与国家之间才能实现平等的发展。

我们在独立的喜悦尚未消散的情况下经历了战争的痛苦，但没有失去梦想，取得了惊人的成就。

其中，仁川凭借伟大的牺牲和高尚的奉献，守护了和平之地，发展成了创造之城。

去年仁川市取得了许多成就。

我们清除了损害市民生活环境的泛滥的政党横幅，

并推进了针对陈旧行政体制的改革，为定制型地区发展奠定了基础。

我们实现了仁川大桥和永宗岛、龙游洞、北岛面等居民的永宗、

仁川大桥通行费免费化，并就停滞24年的机场铁路-9号线直连项目全面达成了协议。

仁川经济增长率记录排名第一，地区生产总值超过104万亿韩元，

超越釜山，成为了韩国第二大经济城市。

我将把仁川打造为引领韩国的最佳全球未来城市。仁川的梦想将成为韩国的未来。

去年1月底，仁川市居民登记人口超过了300万。

300万市民，100万亿经济时代，以及第二大经济城市，这正是仁川的现况。

仁川市应走的方向，正是超越这些指数，创建“第一幸福城市”。

仁川市以“1亿+i dream”引领出生率政策，

并通过仁川型行政体制改革和济物浦文艺复兴项目，

迈向世界超一流城市。

仁川已经超越了与韩国其他城市的竞争，向与世界城市的竞争迈出了一步。

生物技术、半导体等精密高科技产业正在仁川逐步落户，仁川通过吸引海外同胞厅，

成为了通往世界国际城市的枢纽和世界韩国商业网络的中心城市。

仁川将实现团结与合作，追求与世界的共存和新的繁荣。

走出亚洲，成为全世界和平守护的象征

各位市民，各位海外同胞，

今天是纪念我国历史中最戏剧性的时刻的日子。

三一运动精神是旨在纠正国家间的关系，实现东亚和平和世界和平的一场非暴力和平运动。

仁川是拥有“守护人类和平”历史的城市。

全世界的年轻人为了守护自由与和平，就在这里，就在仁川，流血牺牲了。

去年我在仁川登陆作战73周年纪念仪式上宣布仁川为世界和平之城。

仁川作为赢得独立和战争胜利，实现了和平与繁荣的城市，

将成为东亚和平的象征，乃至走出亚洲成为全球和平守护的象征城市。

必须倾注力量于追求未来发展

愿仁川成为未来一代的骄傲与自豪

亲爱的市民、海外同胞，

从过去的错误中吸取教训，绝不是一件可耻的事，反而是在国际社会中受到尊重的事。

但我们不能只被过去所束缚。我们需要克服的正是过去的束缚。

我们要在解决过去的问题的同时，必须倾注力量于面向未来的发展。

我希望继承独立运动精神，实现自由、

和平与繁荣的仁川，能成为未来一代的巨大骄傲和自豪。谢谢大家。