世越号灾难平民遇难者十周年纪念仪式

4月16日，心中的悲伤与痛苦沉淀下来

各位世越号灾难遇难者家属和幸存者，

今天来到这里共同表达哀悼之意的各位仁川市民。

虽然美丽的春天正将用绿意覆盖整个世界，但今天，4月16日，

我们所有人的心中仍充满了遗憾、思念、后悔和悲伤。

那一天，我们所有人的心中，悲伤与痛苦如同沉入深海的世越号一般在心中沉没。

已经过去了10年，我们以为会好一些。

然而，我们的记忆仍然停留在那一刻。

世越号虽然已被打捞上来，但超越悲伤的痛苦、后悔和思念，

仍然深埋在我们所有人的心底，未曾被打捞。

我们应该记住的304位美丽的人们

在这再次来临的时刻，

我想与那些永远无法回到过去日常生活中的遇难者家属们共同分享他们的悲伤和痛苦。

我们必须记住世越号的遇难者。

我们必须记住那304位美丽的人们，他们在倾斜的船舱中，

直到沉船的那一刻，都在焦急地等待救援。

我们也必须记住那些美丽的义人，即使在黑色的海水涌入船舱的瞬间，

他们还在分发救生衣并帮助年少的学生和乘客撤离。

我们还应该记住那些潜水员的牺牲，他们为了寻找一线希望的碎片，

为了打捞出亲人的一点点遗迹，一次又一次地跳入大海。

这一刻，全国各地的国民都焦急地记着这个时间、

这个悲伤的时刻，并且在悼念304名世越号遇难者。

我们绝对不能说停止悼念遇难者。因为记住这场灾难，悼念遇难者，

这是我们我们不能让这样的事情再次发生的承诺。

今天，我再次为世越号遇难者祈祷安息，

并向所有怀抱着无法忘怀之痛的各位致以深切的慰问。

将致力打造“安全的城市—仁川”

今天，4月16日是“国民安全日”。

在导致灾难的多个过程中，如果我们能为大家的安全和生还多付出一些努力，

或许能在某种程度上避免那天的悲剧和今天的痛苦。

在经历了将孩子、家人、邻居悲惨地埋葬在心中之后，

我们才重新意识到什么是最重要、最根本的，以及什么应该是最优先的责任。

今天，我们第十次迎来世越号的痛苦。作为市长，

我深刻地决心要打造一个把生命和安全放在首位的安全城市仁川。

我将尽最大努力打造“安全城市仁川”。我绝不会忘记世越号的痛苦和教训。

我将尽最大努力履行管理者的责任，确保这种痛苦和悲剧不再重演。

向遇难者家属深表慰问，

祈愿牺牲者得到平安和安息。

尊敬的各位仁川市民！

没有什么比安全更重要。世越号灾难清楚地告诉我们，在安全问题上绝不能妥协。

这就是我们今天在这里共度此时的原因。同时，这也是安慰世越号遇难者亡魂的一种方式。

在美丽的四月，我们应该记住那些悲伤的生命、十年前的那一天我们感受到的痛苦。

从昨天开始春雨就一直在下，感觉那天踏上长途旅行的所有人，

今天似乎变成春风，回到我们身边，拥抱仍然在怀念他们的爱人和家人。

时间流逝，遗属的悲伤并未减少，我们再次向他们深表慰问。

我们再次祈愿所有遇难者得到平安和安息。