仁川商工会议所成立139周年纪念仪式

从工业化、近代化中心到第二经济城市

今天我们要庆祝仁川商工会议所成立139周年。

“139”对我们意味着什么？基于139年追溯的1885年，

是仁川商工会议所的萌芽体——货栈开始活动的一年。

同时，1883年开港后，仁川成为了韩国开始工业化的地方，

139年又是象征性代表这一历史事实的意义重大的数字。

仁川是韩国通过开港开始近代化和工业化的地方，

仁川商工会议所用数字证明了仁川是工业化发展的中心。

借这个场合，我想真诚地向到今天为止，包括历任会长在内的许多经济人士、

企业家，以及全心全意付出的仁川商工会议所会长和商工会议所的每一位成员说声谢谢。

因为有大家的努力，仁川现在已经成为了韩国第二大经济城市。

去年仁川的经济增长率达到了6%，远超其他停留在2%增长线上的城市。

这就是现状，是现在进行时。

最近仁川还被指定为了生物技术国家尖端战略产业特色园区。

未来国家将在生物产业投入36万亿韩元，而仁川是此产业的中心地。

此外，我们还有许多产业也在以仁川为中心形成。

民选8期后半期也将继续提升市民的幸福感

昨天是民选8期的转折点，也是后半期开始的第一天。

我们通过员工月度会议回顾了过去两年的成果，这也激发了我对未来的决心和承诺。

在过去的两年中，商工会议所成员和300万市民一起取得了不少成就。

我们解决了很多当前面临的问题，并为未来做了扎实的准备。

最重要的是，仁川已经站在了引领社会性、国家性议程的位置，

发展出了足以匹配韩国第二大经济城市应有的面貌。

我们没有辜负过往辉煌的历史，本着“一切为仁川，

一切为市民，一切为未来”的市政方向发展。

未来一定是我们的，现在踏出的每一步都是我们迎接未来的过程。

我们争取到了在外同胞厅落地仁川，正在努力发展成为全球十大城市，

推进济物浦复兴，并通过改编行政体系构建未来导向型行政系统。

这一切都着眼于我们的未来，都将是民选8期后半期的重要推进工作。

我们会努力解决现存问题，开启未来时代，提升市民的幸福感。

昨天我访问了位于仁川的中小企业，与他们对话，了解现场。

这是后半期的第一个行程。相信各位能够看到我的意志。

重要的是我们如何促进经济发展，并在此过程中让市民感受到幸福和对未来的希望。

这是我们的工作焦点。

以真正热爱仁川的心团结在一起，

共同打造开启大韩民国未来的仁川。

借此机会，我想感谢一直以来与我们同行的商工会议所。

未来我们还需继续携手共创更美好的未来。

我们需要再次确认，仁川是可以谈论韩国未来的希望之城。

仁川是韩国唯一一座人口仍在增长的大城市。

作为韩国的第二大经济城市，仁川还将逐渐发展成为一个全球城市。

在这条路上，我们还需要在某些方面加把劲，那就是团结在真正的“仁川爱”之下。

我们需要用行动而非口舌实践仁川爱，开启我们的未来。为此我们愿意带头前行。

商工会议所的各位家人们，让我们以经济乃至地区引领者的身份、

以真正的仁川爱精神，重新创造仁川的价值，实现仁川的梦想，

共同打造开启大韩民国未来的骄傲城市——仁川。

再次祝贺仁川商工会议所成立139周年，

并祝愿商工会议所的各位身体安康，事业兴旺。谢谢。