第74届仁川登陆作战纪念仪式

人类自发联合的历史性一天

尊敬的韩国国民们。6.25战争的参战功勋者和遗属们。

参加仁川登陆作战的8个国家的参战勇士和遗属们。

现在仍在全力守护韩国国土的国军将士们。

还有亲爱的仁川市市民朋友们。

今天，我们迎来了仁川登陆作战74周年；

我们聚集在这里，要记住英雄们在这片土地留下的伟大足迹，弘扬他们的精神。

仁川登陆作战是为了保卫和平与自由，

实践博爱精神，世界各国联合取得的伟大胜利的历史。

今天我们聚集在这里，不是为了纪念战争，而是为了纪念那一天为我们带来和平、

自由和繁荣的伟大遗产；为了实现人类共同的价值，

纪念人类自发联合的和平与自由的历史性的一天。

向参战勇士的勇气、魄力和意志

表达无限的敬意和感激之情。

那天，仁川前海非常汹涌且危险。

在迈出为和平与自由而战的第一步之前，我们海军情报部队已经有所牺牲。

海军情报部队员们不仅收集了敌人的位置、

布雷地图和海岸地形等所有登陆所需的信息，

还完美地完成了当时点亮八尾岛灯塔的任务，最终英勇牺牲。

我们必须记住参加仁川登陆作战和伪装进攻的庆尚北道盈德长沙里的长沙登陆作战参战勇士们，

特别是学生兵的牺牲。韩国国军和学生兵的牺牲，还有联合军和韩国国军的勇气、

魄力和坚不可摧的意志使得将被铭记在世界历史上的仁川登陆作战得以成功。

8个国家的联合军用热血和生命守护了和平与自由精神，

使得今天的仁川成了守护世界和平的和平之城。

向参战老兵们的伟大牺牲和高尚奉献表达无限的敬意和感激之情。

国际和平城市，仁川！

将引领和平与城市共同体的成长。

现在，仁川已经治愈了战争的创伤，并凭借世界顶级国际机场、

港口和经济自由区成长为国际城市。

仁川将与世界各大城市联合，基于参战勇士守护的和平与自由及人道主义精神，

实现繁荣这一价值，并发挥引领和平与城市共同体成长的领导角色。

铭记并感谢为人类和平与自由奉献的英雄们是我们的责任。

永远守护这些也是我们的使命。

为此，仁川加入了联合国批准的非政府组织“国际和平城市协会”。

事实上，仁川已经是一个真正的和平城市了。

74年前，多个国家以联合军的名义聚集在仁川前海，

共同为和平与自由进攻，这一历史已经证明仁川是一个象征国际和平的城市。

使仁川登陆作战的意义发光的道路

与世界人民共享和平的珍贵性

遗憾的是，今天的仁川是与北朝鲜接壤的边境地区；

而且就在十几年前，这里还发生过炮击和海上战斗。

与仁川相邻的西海仍然是世界大国的利益交织和发生冲突的地方。

因此，我希望将仁川打造成一个全世界人民聚集的地方，

共同分享和平的价值和宝贵的城市，成为真正的国际和平之象征。

作为一个由世界人民的伟大精神守护的机遇之地，

同时也是创造性城市的仁川，完全有可能实现这个目标。

这是对在仁川前海献身的参战勇士们的回报，

也是让仁川登陆作战的意义更加发光的方法。

这正是我们今天聚集在这里的真正原因。

我们一定会永远铭记于心。

再次向仁川登陆作战英雄们伟大的奉献和高尚的牺牲致以深深的敬意。谢谢大家。