国际和平城市宣布仪式

“追求和平的世界城市联盟”

仁川市已成为国际和平城市协会会员。

74年前，仁川迈出了保卫和平、自由和民主，实现博爱精神的伟大步伐。

1950年9月15日，261艘舰船和7万5000多名联合军参加了仁川登陆作战，

成功夺回仁川并收复首尔，改变了6.25战争的局势，也改写了大韩民国的历史。

今天是仁川登陆作战74周年纪念日，

我们将韩国国军和联合国军队的奉献铭记于心。

虽然从未来过这个国家，

但以联合军之名聚集的世界青年们怀着保卫和平与自由的决心投入战争。

现在仁川有一块纪念那一天的登陆标记碑。

这是一个象征守护人类和平的纪念碑。

仁川市今年正式加入了国际和平城市协会（International Cities of Peace），

以继承仁川登陆作战的精神。

国际和平城市协会是获得联合国批准的非政府组织，

是一个追求和平的世界城市联盟。作为第418个世界和平城市协会会员城市，

仁川市将在保护人类共同的价值——和平与自由的事业中发挥带头作用。

坚定不移地传承伟大遗产！

仁川登陆作战所守护的“和平、自由、博爱”

曾经因战争而变成废墟的仁川，现已转变为引领亚洲城市共同体的和平与繁荣，

并与世界各大城市并肩的国际先进城市。

仁川正在坚定不移地传承仁川登陆作战所守护的和平、自由与博爱的伟大遗产。

人类为了和平与自由而联合的伟大历史，今天仁川自豪地将其铭记于心，

国际和平城市仁川将向全世界证明这一点。

尊重人权，保障平等，民主参与及和平文化共存的城市，

可持续的经济与社会发展，知识与信息的自由流动，理解与宽容及加强团结，

国际和平与增强安保，这些都是国际和平城市所追求的，而这一切正在仁川实现。

仁川登陆作战不再是战争的历史，而是将作为真正的和平与自由的象征而留存。

世界和平已在74年前的仁川实现了。

热爱和平与自由的仁川市民朋友们，让我们一起，与全世界人民携手，

为国际和平城市“仁川”的发展奋力前进。谢谢大家。