第106周年三一节纪念辞

尊敬的独立运动有功人士及各位遗属， 

以及300万仁川市民和700万海外同胞！

106年前的今天，在举国上下奋起呐喊的那一天

作为民主共和国的主人

在自由而强大的祖国——大韩民国

我们打下了享受和平与幸福的根基。

仁川将三一独立运动的火苗传播至全韩国 

这是一座承载独立运动历史的城市。

仁川昌荣小学的同学们

在教室黑板上绘制太极旗，并决议进行联合罢课。

三百名市民响应了万国公园的万岁运动。

在黄鱼市场，千余名群众高呼大韩独立万岁，

不仅在内陆，还在龙游岛和德积岛等小岛上

用稚嫩的小手制作并用力挥舞棉布太极旗

我们曾超越地域、阶层、宗教和理念，团结一致。

我们的先烈们将失去国家的悲痛心情 

升华为“世界和平”这一崇高理念。

强调博爱与世界和平，

主张为了“人类和谐共同的正当权利”而独立。

我们的先烈通过蕴含非暴力和平精神的独立宣言书，

表达了全人类共同创造和平世界的希望。

独立运动不仅是为了个人的尊严和国家的复兴，

还是超越亚洲，实现世界和平的起点。

众所周知，

拥有捍卫人类和平与自由历史的城市正是仁川。

全世界的年轻人就是在这里——仁川，

为了和平与自由英勇奋战，甚至献出了宝贵的生命。

仁川于去年加入了联合国批准的国际和平城市协会。

将从实现和平与繁荣的城市逐渐发展成为维护世界和平的城市。

尊敬的市民朋友们，

如今，仁川以经济自由区、机场和港口为中心，

通过连接世界的空中航线和海上航线，吸收多元文化 

正在成长为世界人民和谐共存的城市。

正在崛起为韩国经济和城市外交的中心，

为实现世界和平与平等的独立宣言精神而努力。

仁川是引领韩国未来的年轻一代

孕育梦想的希望之城。 

针对韩国面临的低出生率危机提出解决方案，

实现人口增长并达成卓越的经济增长率，

正在引领韩国的发展。

今后也将努力成为世界级城市，

不断变化和进步。

继仁川港开港、仁川机场开航之后，

仁川迎来践行全球前十城市愿景的第三次开港时代，

将发展成为连接韩国与世界的包容性城市。

迈向“市民幸福的全球顶级城市”，

正是我们仁川市的目标。

今天在这个场合，

我承诺将打造更加发展的仁川和大韩民国。

我将尽最大努力，让仁川的梦想能够改变大韩民国的未来。

尊敬的市民朋友们们！

海外同胞们，以及独立运动有功人士和各位遗属们！

先烈们的牺牲和奉献

让今天的我们享受着自由、和平与繁荣。

然而，目前大韩民国不仅在政治领域，

还有在经济和社会等各个方面都处于重大的转折点。

国际局势同样不容乐观。

当前我们的社会在中央集权政治与 

极端阵营主义的影响下，矛盾达到了顶点。

将政治能力、诚信、真诚等美德抛诸脑后，

仅仅为了获取中央权力，就用作秀式民粹主义，逐渐走向“病态化”。

现在正是打破这种恶性循环和长期意识形态冲突的关键时刻。

我们政治的顽疾——“权力集中”， 

以及笼罩我们社会的“政治过度”状态，必须加以解决。

当前既面临着政局混乱的危机， 

也拥有纠正错误政治结构的绝佳机会。 

作为大韩民国市道知事协议会会长， 

为了政治稳定，我提出了地方分权型修宪。

要将开发万能主义时代的总统和中央集中的权力分散到地方，

使中央政府与地方政府在平等关系下相互合作， 

开启新的地方分权型地方时代。

这无疑是重新书写大韩民国政治、行政、文化和福利历史的重要举措。

我将大胆地改革30年前开始实施的陈旧且资源匮乏、集中于中央的制度，

为开启书写未来百年历史的 

崭新的地方时代而全力以赴。

尽管现在是艰难痛苦的时期， 

但是脱去陈旧而脆弱的外壳，经历伴随痛苦与风险的成长阵痛，

我们的国家就能蜕变为崭新的大韩民国。

我怀着扶危定倾的信念，

面对危机，将全力纠正错误，让韩国重新站稳脚跟。

我们将继承先烈的精神，

成功克服当前经历的困难。

再次向为大韩民国的独立和自由做出奉献的

烈士们崇高的牺牲和奉献，致以深深的敬意和感激。

只要我们齐心协力，定能克服所有困难。

在这个过程中，我和我们仁川市将共同前行。

谢谢大家。