亲爱的、令我们自豪的仁川消防家庭成员们，大家好。

值此第63届消防日来临之际，谨在此致以诚挚的祝贺。

衷心感谢与我们共襄盛举的丁海权议长、

都成勋教育监、郑日永议员以及各位来宾。

尤其要向3400余名消防公务员、

3300名义务消防队员以及在座的各位市民朋友们表达深深的谢意。

正因为有你们，仁川才能发展成为安全之城、市民幸福之城。

借此机会，谨向各位的无私奉献致以深深的感谢。

仁川消防还有一个更值得骄傲的地方。

那就是历史底蕴。130年前，仁川组建了民间消防队，开启了消防事业。

韩国首座消防望楼设立于自由公园，朝鲜时代首座消防署开设地也正是仁川。

仁川在诸多领域都开创了先河，而消防事业同样起源于此，这让我们深感自豪。

正是在这段历史积淀中，凭借各位在一线的无私奉献，仁川才取得了长足发展。

仁川被联合国减少灾害风险办公室（UNDRR）评选为亚洲首个减灾智慧城市，

上周又在哥伦比亚波哥大荣获联合国全球可持续发展城市奖，赢得了国际认可。

在全球85个大城市的参与下，仁川正在发展成为安全且可持续的全球城市，

这一点获得了世界的认可。所有这些成果，都建立在市民安全这一坚实的基础上。

仁川是韩国唯一一个人口增长的大城市，

新生儿数量增长率位居韩国第一，经济增长率也名列榜首。

这一切成果都源于地区安全。各位令人自豪，再次向你们表示感谢。

我对消防事业怀有特殊的感情。

我公职生涯的起点是内务部民防卫本部消防局，

直到担任行政安全部长官，一直与消防事业相伴。

如今作为仁川市长，我依然与消防紧密相连，所以各位就是我的家人。

守护市民生命财产的各位，我有责任保护你们，为你们创造良好的工作条件。

因此，我们持续制定并推行改善措施。我们建造并运营消防艇，

引进低底盘消防车和机器人排烟设备，不断改善装备和设施。

尤其是在改善各位的工作条件和待遇方面倾注心力。

值此消防日来临之际，11月期间，

3400余名消防公务员全员将获得1天特别休假。

但岂止消防公务员？在

任元锡本部长的领导下，整支消防队伍运作有序；在

李京钟、成京姬会长的带领下，

3300名义务消防队员齐心协力守护地区安全。

由于此前没有专门负责义务消防队的组织，

我们将在消防本部新设义务消防队运营组。

作为市长，我将尽职尽责，

让拥有光荣历史的仁川消防能够为市民、为地区、为韩国昂首工作。

希望各位作为消防大家庭的一员，

怀着为地方社会和市民服务的自豪感和荣誉感，继续在一线倾力奉献。

此时此刻，仍有许多消防大家庭成员默默坚守在一线。

在此，再次向他们致以诚挚的感谢和崇高的敬意。

值此第63届消防日之际，祝愿大家保重身体。

我会一直为大家加油。谢谢大家。