第107周年三一节纪念致辞

尊敬的各位独立有功者及遗属，

亲爱的300万仁川市民

及700万海外侨胞们！

今天，我们相聚于此，共迎三一节第107周年纪念日。

彼时，独立与自由的呐喊声响彻全国；

今日，我们缅怀先烈们的牺牲与崇高遗志，

传承并弘扬这份精神。

仁川以140余年前开埠为契机，率先开启近代史新篇，

在动荡变革的时代中首当其冲、全力承受时代浪潮，

以包容与创新、自由与和平为基石，

发展成为充满活力的国际未来城市。

此刻，我愿与诸位共同回溯那段珍贵岁月——

正是先辈们的牺牲与奉献，

成就了今日令人自豪的仁川。

1919年3月，仁川以炽热的独立渴望，

凝聚无数市民英雄走上街头，

成为守护民族尊严、抗击日本侵略的重要据点。

由昌荣小学罢课风潮点燃的万岁烈火，

不分男女老幼，皆以凛然之姿直面日寇刀枪，

充分彰显仁川乃一座觉醒之城。

那日从万国公园升腾的呐喊，

越过富平广袤原野与黄鱼市场，

从江华到瓮津，不分岛屿与陆地，

如野火燎原，直抵南端。

学生、商人、工人与宗教人士，

跨越身份与阶层，万众一心。

仁川人的这份勇气，完整呈现了三一运动的精髓，

使仁川成为民主与护国精神的象征之城。

那日的呐喊，

是人民宣示自己是国家的主人、

自主掌握民族独立命运的鲜明意志。

这种精神催生了当年4月万国公园十三道代表会议，

宣告了汉城政府的诞生，

进而促成临时政府统一整合。

历经完整光复与此后无数艰辛，

最终铸就了今日的大韩民国与仁川。

尊敬的各位市民，

如今，仁川正将先烈们所憧憬的理想，

在市民日常生活中

一一化为现实。

2024年，仁川迈入300万市民新时代，

人口净流入率连续三年位居全国第一，

地区生产总值突破126万亿韩元，

跻身大韩民国第二大经济城市之列。

随着海外侨胞厅挂牌成立、韩人商务中心正式开放，

仁川正扎根成为与全球700万海外侨胞

携手共进的国际化城市。

仁川重新揽回昔日含泪离去的同胞，

以哀欢共鸣凝聚千万之城，

铸就光复的真正意义。

在这片先烈们用鲜血守护的土地上，

我们当积极谋划新的变革与腾飞，

让后代得以在此扎根，追逐更大的梦想。

人流与物流汇聚于机场与港口，

文化与艺术生机勃发于城市每一个角落。

仁川之路，即大韩民国的未来之路。

自由与独立的精神，在当今时代应转化为公平与责任，

化为改变市民生活的施政实践。

先烈们所憧憬的国家是强盛而正直的国家，

是将民生福祉置于政治之上的国家。

仁川市将秉承这一精神，

着力建设一座让市民生活有所保障、

让后代满怀希望的城市。

我们将始终竭诚礼遇独立有功者及遗属，

绝不疏怠；

同时坚定树立仁川独有的城市价值，

以告慰先烈，使其高尚牺牲永不枉然。

仁川市民们，

三一精神不是历史的记忆，

而是当代人肩负的时代课题。

我们应携手国际社会，捍卫人类普世价值，

迈向机会公平的正义社会，

开创创新进取的未来，

由我们自身引领世界的繁荣与和平。

我将与各位市民携手同行，

以团结代替分裂，

以包容超越偏见，

共同开创大韩民国明日新篇。

今日，我们得以享有自由、和平与繁荣，

皆源自先烈们的牺牲与奉献。

谨向为大韩民国独立与自由

而英勇殉国的先烈们，

深深致以崇高的敬意与诚挚的谢意。

众志成城，

无坚不摧。

我与仁川市始终与诸位同在。

谢谢大家。