- 7.11（周二）首都圈3个市、道地方自治团体负责人会见，签订《首都圈共同生活圈合作业务协议书》 -

- 针对解决首都圈垃圾处理、构建广域交通网等10个共同未决课题达成共识 - 

- 应对首都圈主要未决问题的推进力和首都圈居民的生活质量有望得到提高 -

仁川市、首尔市和京畿道决定共同解决垃圾处理和构建广域交通网等首都圈共同未决问题。

仁川市市长刘正福、首尔市市长吴世勋和京畿道知事金东兖于11日下午在水原道民空间会面，签署了《首都圈共同生活圈合作业务协议书》。

<旨在实现首都圈共同生活圈合作的京畿道-首尔-仁川签约仪式> 

本协议书是在“仁川市、首尔市和京畿道是一个共同生活圈”的共识下、三个市道以相互信赖与合作为基础制定的，其宗旨是为了提高首都圈居民的生活质量而共同努力。

根据协议书，3个市道决定为解决首都圈10个未决课题共同努力。这10个共同课题是 ▲ 首都圈垃圾的稳定有效处理 ▲ 解决铁路未决问题及推进首都圈干线道路网项目 ▲ 京仁线、京釜线地下化 ▲ 引进广域巴士环保车辆及扩大广域巴士路线·改善深夜巴士 ▲ 改善不合理的首都圈管制 ▲ 相互支持国际体育、国际机构活动 ▲ 振兴京仁阿拉运河的船舶运航·为恢复西海航道扩充基础设施 ▲ 通过开发旅游内容等提高旅游竞争力 ▲ 加强应对大型灾害的合作 ▲ 其他合作领域和协议等的变更由三方相互协商进行调整。 

3个市道计划以首都圈填埋地政策4方协议事项为基本原则，为了稳定、有效地处理首都圈垃圾进行合作，为了解决铁路未决问题，比如首都圈广域快速铁路（GTX）的早日竣工及扩充首都圈广域铁路等，以及为了推进建设首都圈干线道路网而进行合作。 

此外，三方还决定相互支持在首都圈举办的国际体育及国际机构活动，为共同使用设施和共同营销进行合作。

还将合作振兴从汉江往返于京仁阿拉运河的水上船舶运行及为了复原西海航道而扩充基础设施。

此前，仁川市市长刘正福、首尔市市长吴世勋和京畿道知事金东兖从去年7月在金浦Marina码头首次会面，以此为开端，又于9月在仁川月尾岛、今年2月在首尔弩督岛共进行了3次会面。通过上述会面，三方一致同意不分地区和朝野、共同解决首都圈未决问题，作为后续措施签署了本协议书。

通过本协议书，3个市道为提高首都圈居民的生活质量和确保全球竞争力奠定了合作基石。

仁川市市长刘正福表示：“本次首都圈3个市道的会面之所以受到关注，是因为需要讨论和解决的重要问题很多。我认为，必须对‘只有人民、只有国家’这一大命题产生共识，并抱着这种姿态解决问题，才能出台让仁川、首尔、京畿道居民都满意的优秀解决方法和政策。”

京畿道知事金东兖表示：“经过3次会面后，取得了签订共同业务协议书这一实质性成果。今后，必须对3项尝试课题进行实质性推进，这3项尝试课题就是消除2600万首都圈居民上下班的不便、改善不合理的首都圈逆向歧视限制、构建发生灾害时的大规模互助体系。”

首尔市市长吴世勋表示：“解决超越行政区域边界的广域性课题时，如果在制定政策时考虑边界的话就很难解决，但是，我认为如果以‘解决首都圈居民的不便和增进幸福’为共同目标，3个市、道经常见面并持续讨论，无论多么复杂的课题，没有解决不了的。

我们将竭尽全力打造首都圈所有居民都幸福的广域城市，引领宜居的地方时代。”