2015年由仁川市创刊发行的《仁川之窗》是韩国首部由地方政府出版的中文杂志，今年迎来了发行10周年。《仁川之窗》旨在扩大仁川与中国的友好交流，介绍仁川的对华政策、文化、旅游和历史等内容。在此我们将回顾《仁川之窗》过往10年间的历程。这里整理了历年夏季刊中的主要文章，按不同领域整理如下。

2015 년   인천시가   지방정부   최초로   창간한   중문   매거진  < 인천지창 > 이   발간  10 주년을   맞았다 .  인천과   중국의   우호   교류를   확대하고 ,  인천의   대중국   정책과   문화 ,  관광 ,  역사   등을   소개하는  < 인천지창 > 의   지난  10 년을   돌아본다 .  그간  < 인천지창 > 의   여름호에   실렸던   주요   기사들을   분야별로   모았다 .

2018年的文化

“引领韩中交流的文化介绍与BMW驾驶中心探访”

文章聚焦了当时韩中两国间活跃的文化交流活动，包括韩中摄影展、旗袍时装秀、美发及跆拳道协会访问等。由此展现了两国文化交流活动在增进双方对彼此文化的理解以及促进友好关系发展上的巨大贡献。 此外，主办方还安排了探访仁川永宗国际城的地标景点——可直接体验和享受世界名车BMW的“BMW驾驶中心”。值得一提的是，一位在语言学校为中国人教授韩语的仁川市民陪同参与，为活动增添了更深的意义。

2018 년의 문화

“ 한중   간   교류   주도하는   문화   소개와  BMW 드라이빙센터   탐방 ”

한중   사진전 ,  치파오   패션쇼   개최 ,  미용 · 태권도협회   방문   등   당시   한국과   중국   두   나라   간의   활발한   문화   교류를   조명했다 .  이를   통해   양국이   진행하는   문화   교류   활동이   두   도시가   지닌   문화에   대한   이해를   증진하고   우호적   관계   촉진하는   데   크게   기여하고   있음을   확인했다.  여기에   더해 ,  인천   영종국제도시   내   명소를   탐방하는   시간도   가졌는데 ,  세계적인   명차  BMW 를   직접   체험하고   다양하게   즐길   수   있는  ‘BMW 드라이빙센터 ’ 를   탐방했다 .  특히   어학당에서   중국인들에게   한국어를   가르치는   인천   시민이   동행해   의미를   더했다 .

2019年的市政

“向更广阔的世界扬帆起航，仁川港邮轮客运站开通”

2019年夏季刊报道了一个如夏季般清凉的热点话题。2019年4月，仁川之窗介绍了位于仁川被称为“海上特级酒店”的邮轮专用码头正式投入运营的消息，这是首都圈首座，也是韩国规模最大的邮轮码头。除了介绍这一令人振奋的消息外，文章还展望了仁川将作为海洋旅游时代的领跑者，为促进对华旅游将做出巨大贡献的美好前景。此外，还介绍了翌年6月即将正式投入运营的仁川港新国际客运码头，表达了对韩中汽车轮渡运营便利性提升的期待。

2019 년의 시정

“ 더   큰   세상을   향해   닻   올린   인천   인천항   크루즈터미널   개장 ”

2019 년   여름호에는   계절처럼   시원한   이슈가   다뤄졌다 . 2019 년  4 월 , ‘ 바다   위   특급   호텔 ’ 이라   불리는   크루즈   전용   터미널이   수도권   최초이자   국내   최대   규모로   인천에   문을   열었다는   반가운   소식을   전했다 .  이를   통해   인천이   해양   관광   시대의   선두   주자로   나서며 ,  대중국   관광   활성화에도   크게   기여할   것이라는   장밋빛   전망도   내놓았다 .  또한 ,  이듬해  6 월   본격   개장을   앞둔   인천항   신국제여객터미널에   대한   내용도   소개하며   한중   간   카페리   운항   편의성   증대에   대한   기대감을   피력했다 .

2020年的人物

“九旬人生本身就是韩国现代史与华侨史的‘盛永法’老先生”

从1940~1950年代在仁川从事贸易业叱咤风云的岁月，到朝鲜战争期间经历的波澜壮阔人生，再到为了在韩国这片土地上生存而流下的汗水……。文章深入挖掘了堪称大韩民国华侨历史的 证人 —— 盛永法老先生的生平故事。1932年，17岁的他来到仁川，辗转大邱、庆北、釜山后再次与仁川结缘，他真挚的人生故事为读者带来了丝丝入扣的感动。

2020년의 사람

“ 삶   자체가   한국   현대사이자   화교의   역사인  ‘ 성영법 ’   옹을   만나다 .”

1940~1950 년대   무역업으로   인천   바닥을   주름잡던   시절부터 ,  한국전쟁   당시   겪었던   파란만장한   삶의   발자취 ,  그리고   한국   땅에서   살아남기   위해   흘린   굵은   땀방울까지 … .  대한민국   화교의   역사라   할   수   있는   성영법   선생의   인생사를   깊이   있게   다뤘다 . 1932 년 ,  열일곱   나이에   인천으로   건너와   대구 ,  경북 ,  부산을   돌아   다시   인천과   인연을   맺은   그의   진솔한   삶의   이야기는   독자들에게   잔잔한   감동을   선사했다 .

2022年的生活

“享受仁川盛夏的另一种方式，购物之都仁川TOP 3”

拥有大海与岛屿的仁川是享受夏天的绝佳城市。然而，在酷热的天气里，减少户外活动、享受室内乐趣也是体验季节的上选之一。因此，《仁川之窗》2022年夏季刊介绍了“购物之都仁川TOP 3购物中心”。文章涵盖了松岛国际城高雅的购物空间——现代高级奥特莱斯和Canal Walk，以及2014年创下最高店铺密度而登上吉尼斯世界纪录的富平地下商业街， 给读者 提供了旧城 区和新城的各种实用信息。

2022년의 생활

“ 인천의   여름을   즐기는   또   다른   방법 ,  쇼핑의   도시   인천  TOP3”

바다와   섬을   모두   품은   인천은   여름을   즐기기에   최적의   환경을   갖춘   도시다 .  하지만   너무   더운   날씨에는   바깥   활동을   자제하고   실내를   즐기는   것도   계절을   만끽하는   방법이   될   수   있다 .  이에 , < 인천지창 > 2022 년   여름호에서는  ‘ 쇼핑의   메카   인천에서   만나는   쇼핑몰  TOP3’ 를   소개했다 .  송도국제도시를   닮은   품격   있는   쇼핑   공간   현대프리미엄아울렛과   커낼워크 ,  그리고  2014 년   단일   면적   최다   점포로   기네스북에   이름을   올린   부평지하상가까지 ,  원도심과   신도시를   아우르는   알짜   정보를   담았다 .