去年12月27日，中国驻韩国大使戴兵来韩履新。戴兵大使1967年出生于中国安徽，大学攻读英语专业。1995年进入中国外交部后主要从事对非洲地区外交工作，积累了丰富经验。2020年起任中国常驻联合国代表团副代表、特命全权大使超过4年。可谓是展现当前韩中关系重要性的重量级人物。

为纪念戴兵大使履新，《仁川之窗》就仁川的作用与价值、韩中交流等对戴兵大使进行了专访。让我们一同看看戴兵大使眼中的韩国与仁川，以及韩中关系的未来吧。

지난해 12월 27일, 주한 중국대사 다이빙(戴兵)이 공식 부임했다. 다이빙 대사는 1967년, 중국 안휘성(安徽省)에서 태어났다. 대학에서 영어를 전공했으며 1995년, 중국 외교부에 들어가 주로 아프리카 지역에서 외교 경험을 쌓았다. 2020년부터는 주UN 중국 대표부 제1부대표로서 4년 넘게 일해온 고위급 인사다. 최근 중한 관계의 중요성을 입증하는 인사인 셈이다.

인천지창이 다이빙 대사의 부임을 기념하며 인천의 역할과 가치, 중한 교류 등 다양한 이야기를 들어봤다. 다이빙 대사가 바라보는 한국과 인천. 그리고 앞으로의 중한 비전을 함께 만나보자.

Q1 您对韩国和仁川第一印象如何? 

韩国是中国的友好近邻。这是我第一次来韩工作，但在之前外交生涯中结识过一些韩国朋友，也品尝过不少韩国美食，因此我和许多中国人一样，对韩国有种天然的亲切感。仁川是韩国久负盛名的交通枢纽、经贸中心和创新城市。今年2月我专程到访仁川，这里秀丽的自然风光、深厚的历史文化底蕴和繁华的现代都市风貌给我留下深刻印象。我会见了刘正福市长，就加强仁川对华各领域交流合作全面深入交换意见，达成不少共识，也同刘市长结下友情。

Q1 한국과 인천의 첫인상이 궁금합니다. 

한국은 중국의 우호적 이웃 나라입니다. 한국에서는 처음 일하게 됐지만, 이전부터 한국 친구들을 많이 만났고 한국 음식도 많이 먹어봤기에 대다수 중국인처럼 저에게도 한국이 상당히 친근합니다.

인천은 한국의 주요 교통 허브이자 무역의 중심이며 혁신 도시입니다. 올해 2월 인천에 방문했을 때 아름다운 자연과 유서 깊은 역사와 문화가 정말 인상 깊었습니다. 또 그날, 유정복 시장님을 뵙고 인천과 중국의 영역별 교류 협력 심화를 위한 의견을 나누면서 적지 않은 공감대를 형성하고 유 시장님과 우정도 나눴습니다.

Q2 您在仁川有什么想访问的地方吗？

说起仁川我最想去的地方，一是仁川唐人街。仁川和中国隔海相望， 19世纪80年代起陆续有中国侨民来此扎根定居，并从这里走向韩国各地，今天有5万多中国人在仁川工作、学习、生活。

希望有机会去这个韩国最大的唐人街看一看，了解中国人和这座城市结下的深厚缘分。二是仁川经济自由区。这是韩国首个经济自由区，代表了仁川乃至韩国未来经济发展方向，同时也是中韩自贸区地方经济合作示范区。期待中韩双方能在这片热土上共同发掘新的合作机会

Q2 인천에 가보고 싶은 곳이 있으신가요?

가장 먼저 가보고 싶은 곳은 차이나타운입니다. 1880년대부터 중국 교민들이 이곳 인천에 터를 잡으면서 한국 각 지역으로 퍼져나갔습니다. 오늘날에는 5만여 명의 중국인들이 인천에서 일하고, 공부하고, 생활하고 있습니다.

기회가 된다면 한국에서 가장 큰 차이나타운에 가서 중국과 인천의 인연을 직접 이해하고 느끼고 싶습니다. 또 인천경제자유구역에도 가보고 싶습니다. 한국 최초의 경제 자유 구역이자 인천과 한국의 미래 경제 발전 방향을 대표하는 중·한 FTA 시범 지구로 알고 있습니다. 그곳에서 양국이 새로운 협력의 기회를 함께 발굴해 가길 기대해 봅니다.

Q3 您如何评价当前的韩中关系?

我们常说，中韩是友好近邻和重要合作伙伴。建交33年来，中韩关系总体保持平稳发展，双边关系提升至战略合作伙伴，双边贸易额近年一直保持在3000亿美元之上，两国互为最重要的贸易伙伴。这些成果不仅为两国和两国人民带来福祉，也为促进地区乃至世界和平繁荣作出重要贡献。新形势下，中韩共同利益不是更少了而是更多了。

当前中韩关系发展正处在承前启后的关键阶段。我到任以来同韩国各界人士广泛接触，最强烈的感受就是，加强友好合作最符合中韩双方根本利益，也是两国绝大多数民众的共同心愿。

当然，中韩关系也面临一些挑战，同中韩建交时乃至10年、20年前相比，国际地区形势更加复杂了，中韩两国发展阶段、产业结构、民众心态、舆论环境等也都发生了很多变化。新形势下，双方应对中韩关系再认识、再出发，按照坚守建交初心、坚定睦邻友好、坚持互利共赢的原则，共同为推动中韩战略合作伙伴关系健康稳定、积极向上发展。作为中国驻韩国大使，我和我的同事们愿同韩国各界一道，为此作出积极努力。 当前，中国正在中国共产党的坚强领导下，以中国式现代化全面推进强国建设和民族复兴伟业。我们将进一步全面深化改革、扩大对外开放，加快培育发展新质生产力。2024年中国国内生产总值增长5%，在主要经济体中“一枝独秀”，为世界提供了宝贵的稳定性和确定性。不久前结束的中国全国两会展现了中国式现代化新的时代方位，新技术、新产业、新消费正给中国经济带来新动能。今年中国经济增长预期目标为5%左右，我们完全有信心实现。我们愿同韩方分享发展机遇，携手探索新的合作增长点，推动中韩战略合作伙伴关系迈上新台阶。

今明两年韩国和中国将先后举办亚太经合组织（APEC）领导人非正式会议，这是我们最重要的主场外交活动，也是双方开展重要高层交往、引领双边关系发展的契机。希望双方共同努力，为双边高层交往营造良好氛围、创造有利条件、积累丰富成果。

Q3 지금의 한·중 관계를 어떻게 보고 계신가요?

한국과 중국은 우호적인 이웃이자 중요한 협력 동반자입니다. 양국 수교 33년 동안 두 나라의 관계는 안정적으로 발전해왔고 전략적 협력 동반자로 성장하면서 3.000억 달러 이상의 무역 규모를 유지했습니다. 두 나라는 최고의 무역 파트너 국가입니다. 이러한 성과는 지역과 세계 평화 번영에 크게 기여했습니다. 새로운 정세 속에서 중한 양국의 공동 이익은 적어진 게 아니라 더 많아지고 있습니다.지금 중·한 관계는 과거를 계승하고 미래를 여는 매우 중요한 시기입니다. 제가 취임 후 한국의 각계 인사와 폭넓게 만나며 받은 느낌은 바로 우호 협력 강화가 서로의 이익에 부합하는 것이며 양국 국민의 공통적인 바람이라는 것입니다.

물론 중·한 관계가 순탄한 것만은 아닙니다. 중·한 수교 당시에 비해 현재 국제 지역 정세가 매우 복잡해졌고 양국의 성장 단계, 산업 구조, 국민 정서, 여론 등 여러 방면에서도 변화가 많습니다. 새로운 정세 속에서 한국과 중국이 협력 관계에 대해 새롭게 인식하고 출발해 양국 수교 당시의 초심을, 선린우호의 이념을, 호혜와 상생의 원칙을 지키면서 중한 전략적 협력 동반자 관계의 건강하고 안정적인 발전을 추진해 나가야 합니다. 주한 중국 대사로서 저와 제 동료들은 한국의 각 분야와 힘을 모아 이를 위해 적극적으로 노력하고자 합니다. 

현재 중국은 중국식 현대화를 통해 강국 건설과 민족 부흥의 위업을 추진하고 있습니다. 우리는 개혁 심화와 대외 개방 확대를 통해서 새로운 질적 생산력을 발전시킬 것입니다. 2024년 중국 GDP가 5% 성장하여 주요 경제체 중 ‘독보적인’ 성과를 자랑하였고 안정성과 확실성을 세계에 알렸습니다. 얼마 전 막을 내린 전국 양회에서 중국식 현대화의 새로운 시대적 입지를 보였으며 신기술, 신산업, 신소비로 중국 경제 발전에 새로운 동력을 불어넣었습니다. 올해 예상되는 중국 경제 성장률은 5%이고 이를 실현할 수 있다고 굳게 믿습니다. 여기에서 한국과 함께 새로운 협력의 성장점을 모색하면서 중한 전략적 협력 동반자 관계를 새로운 단계로 끌어올릴 수 있기를 바랍니다. 더불어 한국과 중국은 올해와 내년 APEC을 개최하게 됩니다. 이 행사는 모두에게 가장 중요한 외교 활동이며 고위층 교류와 양국 관계 발전을 이끄는 큰 계기입니다. 두 나라가 함께 노력하여 양국 고위층 교류를 위한 분위기를 조성하고 유익한 조건을 만들어 풍성한 성과를 쌓아가기를 희망합니다.

Q4 您如何看待仁川在未来韩中合作中的作用？

仁川是韩国重要的航运和物流枢纽，也是距离中国最近的韩国大城市。无论过去、现在还是未来，仁川都是中韩合作交流的重要窗口。目前仁川与中国重庆、天津、沈阳等建立了友城关系，对华交流合作取得丰富成果。

Q4 미래 한·중 협력에 있어서 인천의 역할을 어떻게 보십니까?

인천은 한국의 중요한 해운 및 물류 허브이자 중국에서 가장 가까운 대도시입니다. 과거와 현재, 미래를 막론하고 인천은 항상 중·한 협력 교류의 중요한 창구였고 앞으로도 그럴 것입니다.

인천은 충칭, 텐진, 선양과 같은 중국 도시들과 자매결연을 맺는 등 중국과의 교류·협력에서 큰 성과를 거둔 중요한 역할을 하는 도시입니다.

Q5 您对扩大仁川与中国相关方面交流合作有何见解？

我认为未来双方可重点在以下方面扩大交流。一是经贸和科技合作方面。不久前仁川经济自由区和天津自由贸易试验区签署了合作谅解备忘录，期待双方以此为契机，积极探索自由贸易和高新科技领域合作。特别是仁川在生物医药领域基础雄厚。松岛国际城作为韩国尖端战略产业特色园区，聚集了三星、SK、乐天等知名企业。生物医药也是中国“十四五”规划中重点支持的产业之一。双方可立足自身优势，强化战略对接，探讨合作机遇。 二是港口物流方面。2023年仁川与威海正式启动“四港联动”中韩整车跨境运输，构建物流黄金通道。今后双方可以进一步强化“四港联动”和整车运输优势，积极探索新的物流模式，进一步推动降本增效。近来，阿里、TEMU等中国跨境电商先后进入韩国市场，大部分货物通过仁川港和仁川机场入境，既为韩国消费者提供了更加多样化和高性价比的产品，也创造了大量就业岗位。今后仁川可在“智慧通关”“便利通关”等快速通道建设方面加强对华合作。

三是文化旅游方面。仁川文化旅游资源丰富，交通等综合条件非常便利，又依托首尔和京畿腹地经济区。据报道，往返仁川和丹东的客货班轮4月即将复航，必将为两国人员往来带来更多便利。如韩方进一步推出便利中国游客的优惠政策，相信将会有更多中国朋友来此观光体验。仁川还可以发挥既有优势，将两国旅游交流扩展到文化、青少年、地方等更多领域合作，推动两国民间友好往来走深走实。

Q5 인천과 중국의 교류 협력과 관련해 어떤 생각을 가지고 계십니까?

저는 다음 영역에 중점을 두고 교류를 확대해야 한다고 생각합니다. 

첫째, 경제, 무역과 과학 기술 분야의 협력입니다. 얼마 전 인천경제자유구역과 텐진 자유 무역 시범 구역이 MOU를 체결하였습니다. 이를 계기로 두 나라가 자유 무역과 첨단 기술 협력을 적극 모색할 것입니다. 특히 인천은 바이오 의약 분야에서 기초가 탄탄합니다. 송도국제도시는 한국 첨단 전략 산업의 특색 지역으로 삼성, SK, 롯데 등 유수의 기업이 모여 있습니다. 바이오 의약은 중국 제14차 5개년 계획의 중점 지지 산업입니다. 그렇기에 쌍방이 서로의 장점에 발판을 두고 전략적인 연계를 통해 협력의 기회를 모색할 수 있습니다. 

둘째, 해운 물류 영역입니다. 2023년 인천과 웨이하이가 ‘4항 연동’을 정식 가동하면서 물류 황금 루트를 열었습니다. 앞으로 두 나라가 ‘4항 연동’과 원스톱 운송의 장점을 더욱 강화하여 새로운 물류 모델을 모색하고 비용 절감과 효과 증대를 실현할 것입니다. 앞으로 인천과 중국이 ‘스마트 통관’, ‘편리한 통관’과 같은 스피드 루트 구축을 위한 협력을 강화할 수 있습니다. 

셋째, 문화 관광 분야입니다. 인천은 문화 관광 자원이 풍부하고 교통 등 종합적인 조건이 매우 우수합니다. 인천과 단동을 오가는 중·한 카페리가 4월에 운항을 재개한다고 들었는데 앞으로 두나라 국민의 왕래가 더욱 편리해질 것이라고 생각합니다. 한국이 중국 관광객에 대한 우대 정책을 확대한다면 한국을 방문하는 중국인이 더 늘어날 것입니다. 또 인천은 기존의 장점을 활용해 양국 관광 교류를 문화, 청소년, 지역 등 다양한 영역으로 확대한다면 양국 국민의 우정 어린 왕래가 더 깊어지고 실리적인 방향으로 나아갈 수 있습니다.

“仁中论坛”——连接仁川与中国的韩中经贸交流枢纽"

仁川市一直走在韩中交流的前沿，开展丰富活动推动两国合作。2016年至今已连续10年举办仁中论坛，为扩大两国经贸合作搭建了平台。戴兵大使表示，“仁中论坛”作为中韩两国在外交、经济、人文、地方等领域交流合作的重要平台，今年将迎来第十个年头。新形势下，希望中韩双方与

时俱进，对两国关系进行再认识、再出发，共同为双边关系发展注入新动力。 

인천과 중국을 잇는 중한 교류 비즈니스 허브 “인차이나포럼”

중한교류에 앞장서고 있는 인천시는 중한 협력을 위해 다양한 활동을 진행하고 있다. 특히 폭넓은 중한 협력을 모색하고자 지난 2016년부터 10년간 인차이나포럼을 개최해 비즈니스 협력의 장을 마련해 왔다. 다이빙 중국대사는 “인차이나 포럼은 올해로 10년 차를 맞이했으며, 양국 간 외교를 비롯해 경제, 인문, 지방 등 활발한 민간교류의 장으로 발전했다” 며 “현시대에 발맞춰 관계 발전에 대한 인식을 높이고, 새로운 미래 성장동력을 함께 발굴해야 한다”고 전했다.