인천 뷰티의 미래, 중국 1억 팬과 마주 앉다

       중국 스타 주보 딴딴, 인천을 찾아 K-뷰티의 내일을 논하다

四月，樱花随春风飞舞，仁川市厅迎来了一位特别的客人。她就是在快手（Kuaishou）直播电商平台粉丝过亿的中国明星带货主播“蛋蛋”。与仁川面对面坐下的蛋蛋，并非只是一位普通的客人。她是亲自来见证仁川美妆产业的潜力，并共同探索如何将其与中国消费者连接起来的合作伙伴。当天的会面成为了开启仁川美妆新篇章的信号弹。

봄바람 따라 벚꽃잎이 날아다니는 4월. 인천시청에 특별한 손님이 찾아왔다. 중국 라이브커머스 플랫폼 콰이쇼우에서 1억 명 이상의 팔로워를 보유한 스타 주보 ‘딴딴’이다. 인천과 마주 앉은 딴딴은 단순한 손님이 아니었다. 인천 뷰티 산업의 가능성을 직접 눈으로 확인하고, 중국 소비자와 연결할 방법을 함께 모색하러 온 파트너였다. 이날의 만남은 인천 뷰티의 새로운 장을 여는 신호탄이 됐다.

-----

大陆电商直播界女王，蛋蛋是谁？

蛋蛋出生于1997年，是活跃在中国最大电商直播平台快手的主播。2024年，她成为中国全平台首位粉丝突破一亿的女主播，奠定了其作为中国直播电商市场标志性人物的地位。她不只停留在单纯的介绍和销售产品，而是亲自走访工厂验证品质，并将品牌故事一同传递给观众，以此积累了信任。

她在直播中始终强调一个原则：“不能推荐给家人的产品，绝对不会在直播间上架。”一亿粉丝的信任正是建立在这句话之上。她不仅粉丝数量庞大，与粉丝之间积累的信任深度也与众不同。

대륙 라이브커머스계 여왕, 딴딴은 누구인가

딴딴은 1997년생으로, 중국 최대 라이브커머스 플랫폼 콰이쇼우에서 활동하는 주보다. 2024년, 중국 전체 플랫폼 내 여성 주보 최초로 팔로워 1억 명을 돌파하며 중국 라이브커머스 시장의 아이콘으로 자리매김했다. 단순히 제품을 소개하고, 판매하는 데 그치지 않고, 직접 공장을 방문해 품질을 검증하고 브랜드 스토리까지 함께 시청자에게 전달하는 방식으로 신뢰를 쌓아왔다.

그녀가 방송에서 늘 강조하는 원칙이 있다. “내 가족에게 추천하지 못할 제품은 절대 방송에 올리지 않는다.” 1억 팬들의 신뢰는 바로 이 한 문장 위에 쌓였다. 팔로워 수뿐만 아니라, 그 팔로워들과 함께 쌓아온 신뢰의 깊이가 남다른 주보다.

仁川美妆，为何选择中国市场？

仁川自古以来就是韩中交流的门户城市。仁川既是在地理上是距离中国最近的韩国城市，又是依托仁川经济自由区的、美妆、生物企业聚集的K-Beauty生产基地。

韩国化妆品虽然在中国享有很高的人气，但仅凭“韩国制造”就被选择的时代已经过去了。中国消费者看重的是品牌的理念和诚意，以及值得信赖的推荐人。正是在这一点上，蛋蛋的作用将大放异彩。因为她介绍的产品不会被视为单纯的广告，而是经过验证的推荐。

在此次会见中，我市与蛋蛋女士就仁川美妆产业的现状及进军中国市场的可能性进行了广泛的讨论。蛋蛋表示：“电商直播正是将仁川的好产品与中国消费者连接起来的空中桥梁。”

인천 뷰티, 왜 중국 시장인가

인천은 오래 전부터 한중 교류의 관문 도시였다. 지리적으로 중국과 가장 가까운 한국 도시이자, 인천경제자유구역을 중심으로 뷰티, 바이오 기업들이 집적된 K-뷰티 생산 거점이기도 하다.

한국 화장품은 중국에서 높은 인기를 누리고 있지만, 단순히 ‘한국산’이라는 이유만으로 선택받는 시대는 지났다. 중국 소비자들은 브랜드의 철학과 진정성, 그리고 신뢰할 수 있는 추천자를 본다. 바로 그 지점에서 딴딴의 역할이 빛난다. 그녀가 소개하는 제품은 단순한 광고가 아닌 검증된 추천으로 받아들여지기 때문이다.

이번 접견에서 우리 시와 딴딴은 인천 뷰티 산업의 현황과 중국 시장 진출 가능성을 폭넓게 논의했다. 딴딴은 “라이브커머스야말로 인천의 좋은 제품을 중국 소비자와 연결하는 하늘 위의 다리”라고 말했다.

迈向大陆的新飞跃

蛋蛋女士计划通过此次访问韩国和仁川，与众多美妆企业建立合作关系，开展各种项目。特别是通过与仁川本土扶持的品牌“Oull化妆品”签订协议，决定建立为期2年、旨在活跃中国市场销售的合作体系。此外，双方还共同探讨了从产品策划阶段就融入蛋蛋的敏锐触觉，以进行共同开发的可能性。

从最贴近中国消费者的主播视角审视仁川美妆的潜力，共同描绘未来。仁川美妆的全新飞跃已经正式拉开帷幕。

대륙을 향한 새로운 도약

딴딴은 이번 한국과 인천 방문을 통해 다양한 뷰티 기업들과 협업을 맺고 다양한 프로젝트를 진행할 예정이다. 특히 인천이 키운 브랜드 어울화장품과 협약을 맺고, 2년간 중국 시장 내 판매 활성화를 위한 협력 체계를 구축하기로 했다. 나아가 딴딴의 감각을 제품 기획 단계부터 녹여내는 공동 개발 가능성도 함께 논의됐다.

중국 소비자와 가장 가까이 호흡하는 주보의 시선으로 인천 뷰티의 가능성을 짚고, 함께 미래를 그린 이들. 인천 뷰티의 새로운 도약이 본격적으로 시작됐다.

-----

中国明星主播“蛋蛋”讲述的

仁川的魅力与K-Beauty的实力

중국 스타 주보 ‘딴딴’이 말하는

인천의 매력과 K-뷰티의 저력

<蛋蛋微访谈>

Q. 仁川给您的第一印象如何？

A. 感觉非常干净，充满活力。城市里年轻人很多。给我一种和中国杭州相似的感觉。杭州也是一座年轻而充满活力的城市。看着仁川，我心想：“啊，这座城市也拥有同样的能量呢。” 

Q. 인천의 첫인상은 어땠나요?

A. 정말 깨끗하고 활력이 넘치는 것 같아요. 도시에 젊은 사람이 굉장히 많더라고요. 중국 항저우와 비슷한 느낌이 들었어요. 항저우도 젊고 역동적인 도시거든요. 인천을 보면서 ‘아, 이 도시도 그런 에너지를 가졌구나’ 싶었습니다.

Q. 您肯定接触过世界各地的各种产品，您认为韩国化妆品最大的优势是什么？

A. 功能出色，技术水平高，包装设计也很时尚。生产技术水平真的很高，我认为放到全世界任何地方都极具竞争力。

Q. 전 세계의 다양한 제품들을 많이 만나보실텐데, 한국 화장품의 가장 큰 강점은 무엇이라고 생각하시나요?

A. 기능도 뛰어나고 기술력도 높고, 패키지 디자인도 세련됐어요. 생산 기술 수준이 정말 높아서 전 세계 어디에 내놓아도 충분히 경쟁력 있다고 생각합니다.

Q. 您的日程一定安排得很满，如果能在仁川给您1小时的自由时间，您想做些什么？

A. 毫不犹豫地去市中心的巷子里走走，吃点好吃的。我真的非常喜欢吃。我喜欢韩国的烤牛肠，也非常喜欢烤肉。在仁川也想尝尝看！

Q. 많은 일정으로 바쁘실텐데, 만약 인천에서 자유 시간 1시간이 주어진다면 무엇을 하고 싶으신가요?

A. 고민할 것도 없이 도심 골목을 걸어다니며 맛있는 걸 먹겠어요. 저 먹는 것을 정말 좋아하거든요. 한국의 소곱창도 좋아하고 구운 고기도 정말 좋아해요. 인천에서도 먹어보고 싶어요!

Q. 最后，请对《仁川之窗》的读者们说几句话吧。

A. 希望韩国和中国继续保持良好的关系，相互合作，共同实现更大的发展。我也希望能发挥桥梁的作用！

Q. 마지막으로 인천지창 독자분들께 한마디 부탁드립니다.

A. 한국과 중국이 서로 좋은 관계를 이어가며 협력하고, 함께 더 발전해 나가길 바랍니다. 저도 그 다리 역할을 하고 싶습니다!