2025년 7월 18일 영어뉴스 10시
기사1.
(뉴스용) 인천시, ‘제75주년 인천상륙작전 기념행사’ 준비 본격화
인천광역시는 오늘 인천시청에서 범시민추진협의회 위원들과 함께 ‘제75주년 인천상륙작전 기념주간 행사 추진사항 보고회’를 개최하며 기념행사 준비에 본격 시동을 걸었습니다.
이번 보고회는 9월 12일부터 18일까지 7일간 진행되는 제75주년 인천상륙작전 기념주간 행사의 추진 계획과 상황을 공유하고 범시민추진협의회 위원들의 다양한 의견을 수렴하기 위해 마련됐습니다.
올해 기념행사는 기념식과 재연행사, 거리퍼레이드 및 거리축제, 국제평화안보포럼인천, 팔미도 항해 체험, 유엔 참전국(22개국) 유학생 유엔아이(UNI) 평화캠프, 호국음악회, 특별 영화제, 평화그림그리기대회 등 다채로운 프로그램으로 꾸며집니다.
Incheon Prepares for the 75th Anniversary of the Incheon Landing OperationThe Incheon Metropolitan Government held a briefing session today at City Hall with members of the Pan-citizen Promotion Council to officially begin preparations for the Commemoration Week for the 75th anniversary of the Incheon Landing Operation.
The session was designed to review the detailed plans and current status of the commemorative events scheduled from September 12 to 18, and to gather a wide range of opinions from council members.
기사2.
(뉴스용) 인천시,‘국제음악 콩쿠르’개최… 국내외 관광객 600여 명 유치
인천광역시와 인천관광공사는 마카오국제음악가협회, 국제문화교류협회, 서울국제문화예술교육센터와 협력하여 오는 7월 19일부터 25일까지 「2025 인천 국제음악 콩쿠르」를 개최하고 국내외 관광객 600명을 유치할 계획이라고 밝혔습니다.
이번 대회는 ‘2023년 10월 중국 광저우와 정저우에서 개최한 인천관광 로드쇼의 후속 성과로, 지난해에 이어 올해도 인천대학교를 비롯한 인천글로벌캠퍼스 등에서 동시 개최됩니다.
시는 이번 대회의 참가국 학생과 학부모 등 잠재적 개별관광 수요층을 대상으로, 상상플랫폼과 주변 관광지 연계를 통한 관광상품 등 홍보 마케팅을 강화해 재방문 및 지속적인 관광객 유입을 도모할 계획입니다.
Incheon to Host International Music Competition, Attracting Over 600 VisitorsIncheon City and the Incheon Tourism Organization announced they will host the “2025 Incheon International Music Competition” in partnership with the Macau International Musicians Association, the International Cultural Exchange Association, and the Seoul International Education Center of Culture and Arts. The event will take place from July 19 to 25 and is expected to attract over 600 domestic and international visitors.
기사3.
(뉴스용) 인천 주택 매매가격, 하락폭 다소 커져
인천광역시는 2025년 6월 주택 매매가격이 전월 대비 하락폭이 다소 커졌다고 밝혔습니다.
인천시가 한국부동산원의 부동산 통계정보를 분석해 발표한 ‘2025년 6월 부동산시장 동향 보고서’에 따르면, 6월 인천의 주택 매매가격지수 변동률은 전월 –0.07%에서 –0.08%로 나타나 하락폭이 다소 확대됐습니다.
주택 매매‧전월세 가격 변동률, 거래량, 아파트 매매‧전월세 실거래가 등은 챗GPT의 ‘인천 부동산시장 동향’앱을 통해 실시간 맞춤형 대화로 확인할 수 있습니다.
House Prices in Incheon See Slight Increase in Rate of DeclineAccording to the Incheon, house sales prices in the city fell slightly more in June 2025 than in the previous month.
Based on data analyzed from the Korea Real Estate Board, Incheon’s Housing Price Index showed a month-over-month change of -0.08% in June, compared to -0.07% in May, indicating a minor expansion in the rate of decline.
기사4.
(뉴스용) 인천시립박물관, 2025년 상반기 유물 392점 기증받아
인천광역시 시립박물관은 2025년도 상반기 동안 개인 16명과 기업 1개소로부터 총 125건 392점의 유물을 기증받았다고 밝혔습니다.
이번에 기증된 유물은 인천 시민들의 생활사 자료를 비롯해 석모도 거주 순천 박씨 집안과 백령도 거주 영암 최씨 집안의 고문서 일괄, 정휘량 묘 유물, 인천 문학계 인사인 장현기 시인 관련 자료 등 다양한 시대와 분야를 아우르는 가치 있는 기록들로 구성됐습니다.
인천광역시 시립박물관은 인천의 역사, 문화, 생활과 관련된 전시 및 보존 가치가 있는 유물 기증을 상시적으로 신청받고 있습니다.
Incheon Metropolitan City Museum Receives 392 Artifacts in First Half of 2025The Incheon Metropolitan City Museum announced that it received a total of 392 cultural artifacts in 125 donations from 16 individuals and one organization during the first half of 2025.
The museum continues to accept artifact donations year-round, focusing on items with exhibition and preservation value related to Incheon’s history, culture, and everyday life.
기사5.
(뉴스용) 동구, 임산부.가족 백일해 무료 예방접종 실시
인천시 동구는 구에 주민등록이 되어있는 임산부 및 그 가족을 대상으로 백일해 무료 예방접종을 실시하고 있다고 밝혔습니다. 백일해는 지난해 전국적 환자 수 폭증으로 영아 사망자까지 발생했으며, 올해까지도 가파른 증가세가 이어지고 있습니다. 대상은 접종일 현재 구에 주민등록을 두고 거주하는 임신 27~36주 임산부 및 그 배우자, 임신기간에 접종하지 않은 분만 1년 이내 임산부 및 그 배우자, 위에 해당하는 양가 조부모로, 양가 조부모는 주소에 상관없이 지원 받을 수 있습니다.
Dong-gu Offers Free Pertussis Vaccinations for Pregnant Women and FamiliesDong-gu of Incheon is offering free pertussis (whooping cough) vaccinations for registered pregnant women and their families. The disease has seen a sharp nationwide increase, with infant deaths reported last year and continued spikes this year.
Eligible recipients include pregnant women between 27–36 weeks, their spouses, and grandparents on both sides regardless of address, if the mother hasn’t been vaccinated during pregnancy within the past year.
기사6.
(뉴스용) 남동, 산사태 취약지역에 재해예방 시설 설치
인천시 남동구가 집중호우에 대비해 산사태 취약지역의 재해예방에 집중하고 있습니다.사방사업은 집중호우 시 토사, 나무, 암석 등이 쓸려 내려가는 것을 차단하기 위한 것으로, 관련 시설물을 설치해 자연재해를 예방합니다.
구는 최근 이상기후로 인해 태풍 및 국지성 집중호우가 빈번해지면서 산사태 피해 우려가 커지고 있는 만큼 사방사업 등 산사태 예방을 위한 사업을 지속해서 실시할 계획입니다.
Namdong-gu Installs Disaster Prevention Facilities in Landslide-Prone Areas
Namdong-gu is installing disaster prevention infrastructure in areas vulnerable to landslides to prepare for heavy rainfall. These erosion and collapse control projects are designed to prevent landslides caused by soil, trees, and rocks during storms.As extreme weather and localized downpours become more frequent, the district plans to continue expanding these protective measures.
기사7.
(뉴스용) 중구, 을왕·왕산해역에 어린 꽃게 방류
인천시 중구는 지난 16일 서해안 수산자원 회복과 어가 소득 증대를 목적으로 을왕·왕산해역에 ‘어린 꽃게’ 86만 마리를 방류했다고 밝혔습니다. 방류가 이뤄진 꽃게는 지난달 부화한 크기 갑폭 1.0cm 이상의 개체로, 예산 1억 7000만 원을 투입해 매입한 종자들입니다. 특히 시 수산자원연구소의 전염병 검사를 마쳤으며, 활력이 좋고 건강한 우량종자를 선별하는 작업을 거친 것들이다. 내년 봄, 어획이 가능한 크기로 자라면, 지역 어업인의 소득 증대에 크게 이바지할 것으로 기대됩니다.
Jung-gu Releases Juvenile Blue Crabs into Eulwang and Wangsan WatersOn July 16th, Incheon’s Jung-gu released 860,000 juvenile blue crabs into the Eulwang and Wangsan coastal waters to help restore West Sea fishery resources and boost local fishermen’s income.
These juvenile crabs were carefully selected for their vitality and health after passing disease screenings conducted by the Incheon Fisheries Resources Research Institute.
기사8.
(뉴스용) 부평보건소, 지역아동센터 찾아가는 감염병 예방 교육
인천시 부평구보건소는 여름방학 기간을 맞아 오는 24일부터 지역아동센터 이용 학생을 대상으로 ‘찾아가는 감염병 예방 교육’ 프로그램을 운영한다고 밝혔습니다. 보건소 직원이 직접 지역아동센터를 방문해, 여름철 감염병 예방을 주제로 수인성·식품 매개 감염병 예방을 위한 올바른 손 씻기 교육, 호흡기 감염병 예방을 위한 기침 예절 교육, 모기 매개 감염병 예방수칙에 대한 교육 등을 묶어서 진행합니다. 보건소 관계자는 “여름철 감염병 확산을 막기 위해 올바른 손 씻기(흐르는 물에 비누로 30초 이상)를 적극 실천해 주시기를 당부드린다”고 말했습니다.
Bupyeong-gu Public Health Center Offers Summer Infectious Disease Education to ChildrenIncheon’s Bupyeong-gu Public Health Center has announced it will run a “visiting infectious disease prevention program” for students at local children’s centers starting July 24th, in time for the summer break.The sessions will include proper handwashing to prevent waterborne and foodborne illnesses, cough etiquette for respiratory infection prevention, and mosquito-borne disease prevention guidelines.
