2025년 7월 21일 영어뉴스 8시
기사1.
(뉴스용)인천시, 21일부터 ‘민생회복 소비쿠폰’ 지급
인천시는 오늘부터 9월12일까지 민생회복 소비쿠폰 1차 지급 신청이 가능하다고 밝혔습니다.민생회복 소비쿠폰은 전 국민을 대상으로 두 차례에 걸쳐 지급되며 이번 1차 소비쿠폰은 일반국민 15만원, 차상위·한부모가정 30만원, 기초생활수급자 40만원이 지급됩니다.신청은 과밀 방지를 위해 21~25일까지는 출생년도 끝자리 기준으로 요일제로 신청 받고 26일부터는 출생년도에 관계없이 누구나 신청 가능합니다.신용·체크카드로 소비쿠폰을 지급받고자 하는 경우 신용·체크카드 홈페이지·앱으로 24시간 신청 가능하며, 카드와 연계된 은행 지점을 직접 방문해 신청할 수도 있습니다.
Incheon Begins Distributing ‘People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons’ on July 21
Starting today, Incheon residents can apply for the first round of People’s Livelihood Recovery Consumption Coupons. Applications will be accepted until September 12.
This nationwide program offers 150,000 won for the general public, 300,000 won for near-poverty and single-parent households, and 400,000 won for recipients of basic livelihood benefits.
To avoid system overload, applications will be staggered from July 21 to 25 based on the last digit of birth year. From July 26, anyone can apply regardless of birth year.
Applications are available 24/7 via their card company’s website or app, or in person at affiliated banks.
기사2.
(뉴스용)인천시, ‘2025 월드 스마트시티 엑스포’ 도시부문 우수기관 선정
인천광역시는 지난 18일 과학기술정보통신부와 국토교통부가 공동 주최하고 부산광역시 등 4개 기관이 주관한 ‘2025 월드 스마트시티 엑스포(WSCE2025)’에서 도시부문 우수기관으로 최종 선정됐다고 밝혔습니다.인천시는 지능형교통체계 도입을 통해 교통정체 해소와 시민 편의 향상에 앞장서며 높은 평가를 받았습니다.인천시는 이번 수상을 계기로AI기반 교통예측 시스템 고도화, 친환경 스마트 모빌리티 확대 등 스마트 교통정책을 더욱 강화할 방침입니다.
Incheon Recognized as Outstanding City at 2025 World Smart City Expo
Incheon Metropolitan City has been recognized as an Outstanding City in the urban category at the 2025 World Smart City Expo, co-hosted by the Ministry of Science and ICT and the Ministry of Land, Infrastructure and Transport. The final announcement was made on July 18.
Incheon was recognized for its strong efforts to reduce traffic congestion and improve public convenience through its intelligent transportation system.
Following this achievement, Incheon plans to expand smart, eco-friendly mobility and develop AI-based traffic prediction systems.
기사3.
(뉴스용)인천시, ‘공적 입양체계 개편’ 제도 안착 준비 속도
인천광역시가 정부의 공적 입양체계 개편에 맞춰 제도를 안착시키기 위한 준비에 속도를 내고 있습니다.
인천시에 따르면 이번 입양체계 개편은 입양 절차에 대한 국가와 지자체의 책임성을 한층 강화해 공공성과 투명성을 높이고, 아동의 권익을 최우선으로 보호하기 위해 추진된 것입니다.
개편된 제도는 입양 전 과정을 제도적으로 관리하고 책임 있는 행정체계를 구축하는 데 중점을 두고 있으며 이에 따라 보호대상아동의 국내입양은 복지부(위탁기관), 지자체, 가정법원, 아동권리보장원 등 공적 주체들이 수행하게 됩니다.
Incheon Accelerates Efforts to Implement the Reform of the Public Adoption System
Incheon Metropolitan City is accelerating efforts to implement the national reform of the public adoption system.
The new policy places the child’s best interests at the center, while strengthening public responsibility and transparency.
Domestic adoptions will now be overseen by public institutions, including the Ministry of Health and Welfare, local governments, family courts, and the National Center for the Rights of the Child.
기사4.
(뉴스용)인천시, '생명지킴이' 심폐소생술 대규모 교육
인천시 시민안전본부 안전예방과의 시민재난안전강사 및 소방본부 구급대원들은 지난 19일 인천 SSG랜더스필드 SSG 랜더스 홈경기에서 관람객들을 대상으로 심폐소생술 교육을 실시했다고 밝혔습니다.
또한 오는 7월 27일 인천유나이티드FC 홈경기장에서도 심폐소생술 교육을 실시할 예정입니다.
이번 교육은 대규모 인파가 모이는 스포츠 경기장에서 발생할 수 있는 응급상황에 신속하고 효과적으로 대응할 수 있도록 관람객의 안전의식 향상과 초기 대응능력을 높이기 위해 마련됐습니다.
Incheon City Launches Large-Scale CPR Training Program
On July 19, Incheon’s Citizen Safety Headquarters and local paramedics held CPR training for fans at the SSG Landers baseball game.
A second session is planned for July 27 during the Incheon United FC soccer match.
These sessions aim to improve safety awareness and boost quick response skills among attendees, helping them respond effectively to emergencies that may occur in large crowds at sporting events.
기사5.
(뉴스용)인천시, 인천상륙작전 기념행사 본격 준비 돌입
인천시는 오는 9월 열리는 제75주년 인천상륙작전 기념주간 행사의 본격적인 준비에 들어갔습니다.인천시는 지난 18일 인천시청에서 범시민추진협의회 위원들과 함께 인천상륙작전 기념주간 행사 추진사항 보고회를 개최하는 등 기념행사 준비를 본격화했다고 밝혔습니다.올해 인천상륙작전 기념주간은 오는 9월 12∼18일 7일간으로 기념식과 재연행사, 거리퍼레이드 및 거리축제, 국제평화안보포럼인천, 팔미도 항해 체험, 유엔 참전국(22개국) 유학생 유엔아이(UNI) 평화캠프, 호국음악회, 특별 영화제, 평화그림그리기대회 등 다채로운 프로그램이 진행됩니다.
Incheon Prepares for 75th Anniversary of Incheon Landing Operation
Incheon City has officially started preparing for the 75th anniversary of the Incheon Landing Operation, scheduled for September.
On July 18, a briefing session was held with the Citizen Promotion Committee to discuss the progress of the upcoming events.
The commemorative week, running from September 12 to 18, will include ceremonies, reenactments, parades, a peace forum, UN Peace Camp, concerts, a film festival, and a drawing contest.
기사6.
(뉴스용)인천시, 청소년 범죄예방 및 기초질서 홍보
인천시자율방범연합회와 인천시자치경찰위원회는 7월 19일 오전 10시부터 강화 동막해수욕장 일대에서2025년 인천시 자율방범대의 공익활동사업의 일환의 ‘청소년 선도 캠페인’을 함께 진행했습니다.
이캠페인은, 여름철 해수욕장을 찾는 시민과 청소년들을 대상으로 범죄 예방과 기초질서 확립의 중요성을 알리기 위해 마련됐습니다.
인천시자율방범연합회와 인천시자치경찰위원회는 이번 활동을 시작으로 시민 안전과 공공질서 확립을 위한 다양한 민관 협력 캠페인을 지속적으로 발굴하고 전개해 나갈 계획입니다.
Incheon City Launches Youth Crime Prevention and Public Order Campaign
On July 19 at 10 a.m., the Incheon Autonomous Crime Prevention Association and the Incheon Autonomous Police Commission held a “Youth Guidance Campaign” around Dongmak Beach in Ganghwa.
The campaign aimed to promote crime prevention and public order among citizens, and young people visiting the beach during the summer season.
More joint campaigns are planned to strengthen community safety through public-private cooperation.
기사7.
(뉴스용)인천시, '2025년 블록체인 상생협의체 회의' 개최
인천시는 지난 18일 인천블록체인기술혁신지원센터에서 2025년 제1차 인천 블록체인 상생협의체 네트워크 행사를 개최했습니다,
인천 블록체인 상생협의체는 2023년 9월 발족 이래, 지역 내 블록체인 기술 공급기업과 수요기업 간 원활한 소통과 협력을 지원하는 플랫폼 역할을 수행하며, 인천 블록체인 산업 생태계의 확산과 활성화를 도모하고 있스브니다.
참석자들은 최신 블록체인 산업 동향과 미래 발전 가능성에 대해 깊은 논의를 나눴습니다.
Incheon City Holds 2025 Blockchain Cooperation Council Meeting
On July 18, Incheon City held the first networking event of the 2025 Incheon Blockchain Cooperation Council at the Incheon Blockchain Innovation Technology Center.
Since its launch in September 2023, the council has facilitated collaboration between blockchain providers and users, aiming to grow Incheon’s blockchain ecosystem.
Participants discussed industry trends and future prospects in depth.
