2025년 7월 23일 영어뉴스 8시
기사1.
(뉴스용)유튜브 보고 총기 만들어 살해…'처벌강화' 법 개정 추진
인천 송도에서 60대 남성이 사제 총기로 아들을 살해한 사건과 관련해 유사한 총기 제작 범행을 막기 위한 법률 개정안이 발의됩니다.
더불어민주당 정일영의원은 총포·도검·화약류 등의 안전관리에 관한 법률 개정안을 발의할 예정이라고 오늘 밝혔습니다.
살인 등 혐의로 구속영장이 청구된 A(62)씨는 지난 20일 오후 9시 31분쯤 인천시 연수구 송도동 모 아파트 꼭대기 층인 33층 집에서 사제 총기를 발사해 아들 B(33)씨를 살해한 혐의를 받고 있습니다.
YouTube Video Leads to Homemade Gun Murder… Law Amendment Underway to Strengthen Penalties
A proposed amendment to the Firearms, Swords, and Explosives Safety Management Act is being introduced to prevent similar crimes after a man in his 60s shot and killed his son with a homemade gun in Songdo, Incheon.
Chung Il-young, a member of the Democratic Party of Korea, announced plans to propose the amendment.
The suspect, A (62), has been arrested for murder after allegedly shooting his son, B (33), with a self-made gun at their 33rd-floor apartment in Songdo-dong, Yeonsu-gu, Incheon, at 9:31 p.m. on the 20th.
기사2.
(뉴스용)기술보증·인천시, 기술혁신기업 우대보증 지원 협약
기술보증기금은 인천시, 인천테크노파크와 함께 기술혁신기업 점프업(Jump-Up) 사업 업무협약을 체결했다고 밝혔습니다.
이번 협약은 인천지역 내 우수기술 중소기업의 금융비용 부담을 완화하고, 기술혁신을 촉진하기 위한 협력체계를 구축하고자 마련됐습니다.
지원 대상은 인천시에 공장이나 사업장을 둔 기업 가운데 기보 기술 보증 요건과 인천시 이차보전 요건을 충족하는 기술혁신선도형 기업입니다.
지원 한도는 기업당 최대 10억원이며, 기술사업평가 A등급 이상인 경우에는 최대 30억원까지 우대지원을 받을 수 있습니다.
KIBO and Incheon City Sign Support Agreement for Tech-Innovation Companies
The Korea Technology Finance Corporation (KIBO) has signed a business agreement with Incheon Metropolitan City and Incheon Technopark for the “Jump-Up” project to support technology innovation companies.
This agreement aims to reduce the financial burden on local small and medium-sized enterprises (SMEs) with advanced technologies and to promote technological innovation through cooperative efforts.
Eligible companies must be located in Incheon and meet both KIBO’s technical guarantee criteria and Incheon City’s interest support standards.
Support is provided up to 1 billion per company, and those rated A or higher in technical assessment can receive up to 3 billion.
기사3.
(뉴스용) 인천시, 고정밀 전자지도 매년 업데이트…"연속성 확보"
인천시는 국토교통부가 주관한 ‘2026년도 국비매칭 고정밀 전자지도 구축 챌린지 사업’ 공모에 최종 선정됐다고 밝혔습니다.
시는 2024년부터 3년 연속 공모에 선정됨으로써, 고정밀 전자지도 갱신체계의 연속성과 안정성을 확보하게 됐습니다.
이번 연 단위 갱신체계 도입으로, 변화가 있는 지역만 선별해 수정함으로써 연간 약 57억원 이상의 예산 절감 효과도 기대됩니다.
Incheon to Annually Update High-Precision Electronic Maps to Ensure Continuity
Incheon Metropolitan City announced its final selection in the Ministry of Land, Infrastructure and Transport’s 2026 National Budget Matching Project for High-Precision Electronic Maps.
By being selected for this national project for three consecutive years since 2024, Incheon has secured the continuity and stability of its map renewal system.
With this yearly update system, only areas with changes are revised, potentially saving over 5.7 billion in annual costs.
기사4.
(뉴스용)인천시, 군·구와 민생회복 소비쿠폰 사업비 6대 4 분담
인천시는 10개 군·구와 민생회복 소비쿠폰 사업에 필요한 지방비를 6대 4 비율로 분담키로 합의했다고 밝혔습니다.
이는 다른 11개 시·도가 5대 5 비율로 분담하는 것과 비교해 기초자치단체 부담을 줄인 것입니다.
시는 지난 18일 1차 국비를 군·구에 교부해 쿠폰 지급이 차질 없이 진행되도록 했고 오는 9월 지방채 발행을 통해 2차 지급분에 대한 추경을 편성할 계획입니다.
Incheon City and Districts to Share Local Coupon Project Costs 60:40
Incheon City has agreed with its 10 districts to share the local expense for the “Livelihood Recovery Coupon Project” at a 60:40 ratio.
This lowers the burden on the districts compared to the standard 50:50 cost-sharing seen in other regions.
On the 18th, the city provided the first round of national funds to the districts to ensure smooth coupon distribution and plans to secure a supplementary budget for the second round through local bonds in September.
기사5.
(뉴스용) 내년 7월 인천서 세계로보컵대회 개최…인천시, 대회 준비 박차
인천시가 내년 7월 인천 송도컨벤시아 일대에서 열리는 세계 최대 인공지능 로봇대회인 '2026 세계로보컵대회' 준비를 본격화합니다.
인천시는 최근 브라질 사우바도르에서 개최된 올해 로보컵 폐막식에서 차기 개최지 자격으로 대회기를 공식 인수했다고 밝혔습니다.
세계로보컵대회는 1997년 일본 나고야에서 첫 대회가 열린 이후 매년 개최되고 있으며 2002년부터는 인간처럼 두 발로 공을 차는 휴머노이드 리그가 추가돼 인기를 끌고 있습니다.
국내에서 로보컵이 열리는 것은 내년 인천 대회가 처음입니다.
2026 RoboCup to Be Held in Incheon Next July—Preparations in Full Swing
Incheon City is speeding up preparations for the 2026 RoboCup, the world’s largest AI robot competition, scheduled to be held next July in the Songdo Convensia area.
The city officially received the event flag at the closing ceremony of this year’s RoboCup, held in Salvador, Brazil.
Since its first competition in Nagoya, Japan, in 1997, RoboCup has been held annually, and the humanoid league, featuring robots that play soccer like humans, was added in 2002.
This will be the first time RoboCup is held in Korea.
기사6.
(뉴스용)해경청, 항공기 집중 순찰로 적조·해파리 확산 차단
해양경찰청은 고수온으로 인한 적조와 해파리 확산 위험을 최소화하기 위해 전국 해경 항공기를 동원해 집중 순찰에 나선다고 밝혔습니다.
해경청은 내일부터 다음 달 31일까지 인천, 군산, 부산, 제주 등 전국 10개 항공대 25대의 항공기를 활용해 적조·해파리 발생 우려 지역을 집중적으로 순찰합니다.
이 지역에서 적조나 해파리가 발견되면 국립수산과학원이나 담당 시·도 등 관계기관에 통보하고 적조·해파리 제거 작업을 지원할 방침입니다.
Korea Coast Guard Launches Aerial Patrols to Stop Red Tide and Jellyfish Spread
The Korea Coast Guard announced it will deploy aircraft across the country to monitor and prevent the spread of red tides and jellyfish caused by high sea temperatures.
From tomorrow through August 31, a total of 25 aircraft from 10 air units—including Incheon, Gunsan, Busan, and Jeju—will carry out focused patrols in high-risk areas.
If red tide or jellyfish are found, the Coast Guard will notify the National Institute of Fisheries Science and related local governments and assist with response efforts.
기사7.
(뉴스용) 계양구, 라오스서 교육‧의료‧문화 교류 지원
인천시 계양구는 국제우호도시인 라오스 사바나켓주 카이손폼비한시를 공식 방문해 교육, 의료, 문화 분야의 실질적인 협력 방안을 논의하며 국제 교류의 새로운 지평을 열었다고 밝혔습니다.
이번 방문은 지난 3일부터 7일까지 진행됐으며, 구 의회를 비롯해 경인여자대학교 간호학과 의료봉사단, 세종병원 심장병 진료팀, 신한은행이 함께 참여했습니다.
이번 사업을 통해 보다 넓고 쾌적한 학습 공간이 마련됐으며, 컴퓨터와 빔프로젝터 등 교육기자재도 함께 기증돼 학생들의 학습 여건이 크게 향상됐습니다.
Gyeyang-gu Supports Education, Medical, and Cultural Exchanges in Laos
Gyeyang-gu of Incheon City announced that it visited its international sister city, Kaisone Phomvihane in Savannakhet Province, Laos, to discuss practical cooperation in education, healthcare, and cultural exchange.
The visit took place from the 3rd to the 7th and included the district council, Kyung-In Women’s University nursing volunteers, Sejong Hospital heart specialists, and Shinhan Bank.
Through this project, a more spacious and comfortable learning environment was created, and educational equipment such as computers and projectors was donated, improving students’ learning conditions.
기사8.
(뉴스용)미추홀구, ‘방충망 설치·교체 사업’ 추진
인천시 미추홀구는 폭염으로 인한 온열질환과 실내 해충 유입 등으로 어려움을 겪고 있는 취약계층의 생활환경 개선을 위해 ‘방충망 설치·교체 사업’을 추진하고 있다고 밝혔습니다.
이번 사업은 관내 독거노인, 기초생활수급자, 장애인 등 폭염에 취약한 100여 세대를 대상으로 마련됐습니다.
구는 동 행정복지센터를 통해 신청된 가구에 대해 현장 실사를 실시하고, 방충망이 낡거나 파손돼 교체가 시급한 세대를 중심으로 맞춤형 지원을 제공했습니다.
Michuhol-gu Carries Out Mosquito Net Installation Project for Vulnerable Residents
Michuhol-gu in Incheon announced it is running a mosquito net installation and replacement project to improve the living environment of vulnerable residents suffering from heat and insect problems.
The project targets about 100 households, including seniors living alone, low-income families, and people with disabilities.
Local administrative centers conducted home inspections and provided tailored support to households with worn or damaged mosquito nets.
