2025년 7월 24일 영어뉴스 10시
기사1.
인천시, 출생아 수 증가율 전국 1위 유지
인천광역시는 5월 출생아 수 증가율이 지난달에 이어 상승세를 유지하며 전국 1위 자리를 굳건히 지키고 있다고 밝혔습니다.
통계청이 7월에 발표한 인구동향에 따르면, 올해 1월부터 5월까지 인천시의 출생아 수는 총 6,868명으로 전년 동기 대비 1,278명이 증가해 12.3%의 높은 성장률을 기록했습니다.
이는 전국 평균 6.9%를 크게 상회하는 수치이며, 충북(11.4%)과 대구(10.9%)가 그 뒤를 이었습니다.
인천시는 지난해 5월부터 상승세로 전환되었으며, 10월부터 두 자릿수의 증가율을 꾸준히 유지하고 있습니다.
Incheon Records Highest Birth Rate Growth in the Nation
Incheon Metropolitan City has continued to record the highest birth rate growth among all regions in South Korea, maintaining the upward trend observed in May.
According to population statistics released by Statistics Korea in July, a total of 6,868 babies were born in Incheon between January and May this year, marking an increase of 1,278 from the same period last year — a growth rate of 12.3 percent.
This figure far exceeds the national average of 6.9 percent, with Chungcheongbuk-do and Daegu following at 11.4 and 10.9 percent, respectively.
City officials noted that Incheon has seen a steady rise in births since May of last year, maintaining double-digit growth rates since October.
기사2.
인천시, 신입청년 빠른 직장 적응 돕는다
인천광역시가 중소·중견기업에 재직 중인 신입 청년들의 직장 적응과 장기근속을 지원하기 위해 ‘2025년 직장적응 지원사업’ 하반기 교육 참여기업을 오늘부터 모집합니다.
이번 직장적응(onboarding) 교육은 입사 3년 이내, 39세 이하의 청년 재직자를 대상으로 하며, 인천 산업단지 입주기업을 포함한 관내 중소·중견기업이 신청할 수 있습니다.
회차당 10명 이상 참여 인원을 확보한 기업이면 신청 가능하고 교육비는 전액 무료로 진행됩니다.
Incheon City to Help Young New Employees Adjust to the Workplace
Incheon Metropolitan City is launching the second round of its 2025 Workplace Onboarding Support Program to help young employees at small and medium-sized enterprises adjust to their jobs and remain in long-term employment.
Starting today, the city is accepting applications from local SMEs and mid-sized companies, including those based in Incheon's industrial complexes, to participate in the onboarding education program.
The program is open to employees under the age of 39 who have been with their companies for less than three years. Companies with at least 10 participants per session are eligible to apply, and all training costs will be fully covered.
기사3.
여름휴가철 앞두고 인천시, 피서지 물가 집중 단속 나서
인천광역시가 어제 중구 용유동 을왕리 해수욕장과 왕산 해수욕장에서 여름휴가철을 맞아 피서지 바가지요금 근절을 위한 ‘물가 합동점검 및 캠페인’을 실시했습니다.
이번 점검은 인천시와 중구가 협력해 진행했으며, 피서객이 많이 찾는 해수욕장 주변 음식점, 물품 대여소 등 피서객이 주로 이용하는 업소를 대상으로 가격표시 이행 여부와 바가지요금 사례를 집중적으로 점검했습니다.
또한 을왕리 해수욕장과 왕산 해수욕장의 상인들과의 간담회를 통해 물가 안정에 대한 협조를 요청하는 한편, 물가안정 캠페인과 전기통신 금융사기, 해외여행 피해 예방을 위한 홍보부스를 운영하며 소비자 권익 보호에도 힘을 기울였습니다.
Incheon City Cracks Down on Price Gouging at Beaches Ahead of Summer Holidays
Incheon Metropolitan City launched a joint price inspection and public awareness campaign yesterday at Eurwangni and Wangsan Beaches in Jung-gu to prevent price gouging during the peak summer vacation season.
Carried out in cooperation with Jung-gu, the inspection targeted businesses commonly used by beachgoers—such as restaurants and rental shops—to check price displays and detect cases of overcharging.
The city also held meetings with local vendors to encourage cooperation in stabilizing prices. In addition, promotional booths were set up at both beaches to raise awareness about price stability, telecom and financial scams, and how to avoid problems during overseas travel, as part of broader efforts to protect consumer rights.
기사4.
합창으로 만나는 영화와 뮤지컬의 명장면
작년 여름, 매진을 기록하며 열광적인 성원을 받았던 인천시립합창단의 <시네마 어드벤처>가 <뮤지컬&시네마 어드벤처>로 더욱 화려하게 돌아옵니다.
시원한 공연장에서 영화와 애니메이션 그리고 뮤지컬을 즐길 수 있는 짜릿한 무대입니다.
지난해 무대를 함께하며 호흡을 맞췄던 뮤지컬·팝 음악 전문 연주단체 ‘뮤지컬팝스오케스트라’와 청소년 합창단 ‘윤학원유스콰이어(YYC)부평’이 다시 협업해 한층 풍성한 무대를 예고하고 있습니다.
Iconic Movie and Musical Moments Come to Life in Choral Concert
Following last summer’s sold-out success, the Incheon City Chorale returns with an even more dazzling performance titled ‘Musical & Cinema Adventure.’
The concert invites audiences to relive iconic moments from beloved films, animations, and musicals—all in the comfort of a cool indoor venue.
Teaming up once again with the Musical Pops Orchestra, renowned for its musical and pop repertoire, and the ‘Yoon Hak-won Youth Choir (YYC) Bupyeong,’ this year’s show promises a richer and more dynamic stage experience for all generations.
기사5.
인천 남동구, ‘소래포구 축제’ 어등 만들기 체험 운영
인천시 남동구와 남동문화재단이 제25회 소래포구 축제를 앞두고 구민 참여형 사전 프로그램 ‘어등 만들기’ 체험을 8월 13일까지 총 4회에 걸쳐 운영합니다.
이번 행사는 소래포구 해양 생물을 주제로 한 등(어등) 조형물 제작 프로그램으로, 사전 모집된 20개 행정동 구민 100명이 참여합니다.
참가자들은 각자의 개성을 담은 소형 어등을 만들고, 팀별로 대형 어등도 공동 제작합니다.
제작된 어등 102점은 오는 9월 26~28일 열리는 ‘제25회 소래포구 축제’ 어등거리에 전시될 예정입니다.
Namdong-gu Hosts Fish Lantern Workshop Ahead of Soraepogu Festival
Namdong-gu and the Namdong Cultural Foundation are hosting a community workshop in the lead-up to the 25th Soraepogu Festival—an interactive Fish Lantern-making program held four times through August 13.
The workshop brings together 100 residents from all 20 local administrative districts to create lanterns inspired by the marine life of Soraepogu.
Participants will design their own small fish lanterns and collaborate in teams to build large-scale lanterns.
All 102 completed lanterns will be showcased along the ‘Fish Lantern Street’ during the festival, which runs from September 26 to 28.
기사6.
인천시 연수구 동춘2동, 주민 건강증진 프로그램 ‘백 세를 부탁해!’ 운영
인천 연수구 동춘2동 행정복지센터는 지역 주민의 건강 증진과 만성질환 예방을 위한 프로그램 ‘동춘2동 백 세를 부탁해!’를 운영하고 있습니다.
이번 프로그램은 ▲경로당 순회 검진, ▲‘월간 웰니스 데이’, ▲치매안심센터연계 건강 부스 운영 등으로 구성돼 있으며, 일상 속 주민들의 건강관리를 지원하기 위해 마련됐습니다.
‘동춘2동 백 세를 부탁해!’ 프로그램에 대한 자세한 사항은 동춘2동 행정복지센터에 문의하면 됩니다.
Dongchun 2-dong Launches Health Program for Senior Residents
Dongchun 2-dong in Incheon’s Yeonsu-gu has launched a new community health initiative titled ‘100 Years, Please!’ aimed at promoting residents’ well-being and preventing chronic illnesses.
The program features rotating health checkups at senior centers, a monthly “Wellness Day,” and health booths in partnership with the Dementia Relief Center.
It is designed to support everyday health management for local residents, especially older adults.
For details, residents can contact the Dongchun 2-dong Administrative Welfare Center.
