2025년 7월 25일 영어뉴스 8시
기사1.
(뉴스용) 인천, 정부 소비쿠폰 신청률 전국 1위…사흘 만에 45% 돌파
민생 회복을 위한 정부 소비쿠폰 신청이 시작된 지 사흘째, 인천이 전국에서 가장 높은 신청률을 기록한 것으로 나타났습니다. 행정안전부가 어제(24일) 발표한 자료에 따르면 지난 21일부터 시작된 1차 소비쿠폰 신청에 인천에서는 전체 지급 대상자 302만여 명 가운데 136만5천여 명이 신청을 완료했습니다. 신청률은 45.21%로 전국 평균(42.46%)을 웃돌며 시·도 중 가장 높은 수치를 기록했습니다.
Incheon Tops the Nation in Consumer Coupon Applications—Over 45% in Just Three Days
Three days after the launch of the government’s consumer coupon program aimed at revitalizing the economy, Incheon has recorded the highest application rate in the nation.
According to data released yesterday (the 24th) by the Ministry of the Interior and Safety, more than 1.365 million people in Incheon had applied for the first round of consumer coupons since applications opened on the 21st.
기사2.
(뉴스용) 인천시, 수소산업 기반 확대 위해 정부 공모사업 재도전
인천시가 수소경제 시대에 대응하기 위한 산업 기반 조성에 본격 나섭니다. 시에 따르면 인천테크노파크와 협력해 산업통상자원부의 2026년도 예비수소전문기업 공모에 재도전할 계획입니다예비수소전문기업 공모는 수소산업 진입을 희망하는 중소·중견기업을 발굴·지원하는 사업으로 기업이 일정 요건을 충족하면 수소전문기업으로 전환될 수 있습니다.공모에 선정되면 기업별 평가를 거쳐 1~2년간 정부와 지자체의 재정 지원을 받게 됩니다.
Incheon to Reapply for Government Project to Expand Hydrogen Industry Base
Incheon is stepping up efforts to establish an industrial foundation for the hydrogen economy era.
In partnership with Incheon Technopark, Incheon plans to reapply for the Ministry of Trade, Industry and Energy’s 2026 Preparatory Hydrogen Specialized Enterprise program.
The program is designed to identify and support small and medium-sized enterprises (SMEs) seeking to enter the hydrogen industry.
기사3.
(뉴스용) 인천시, 부평·주안산단에 '인공지능 전환 실증산단' 추진
인천의 대표적인 국가산업단지인 부평·주안산단 입주업체들의 인공지능 전환(AX)을 지원하는 방안이 추진됩니다.
인천시는 이달 말 산업통상자원부의 'AX 실증산단 구축사업'에 응모할 계획이라고 밝혔습니다.
산업부 심사를 거쳐 다음 달 지원대상으로 최종 선정되면 올해부터 2028년까지 140억원의 정부출연금이 지원됩니다.
Incheon to Launch 'AI Transformation Testbed Industrial Complex' in Bupyeong and Juan
Incheon is moving forward with plans to support AI transformation (AX) for companies located in its Bupyeong and Juan national industrial complexes.
The city announced that it will apply by the end of this month for the Ministry of Trade, Industry and Energy’s “AX Testbed Industrial Complex Project.”
If selected through the Ministry’s review process, the project will receive 14 billion KRW in government funding from this year through 2028.
기사4.
(뉴스용) 인천시, 고부가 특수목적 관광객 600명 유치
인천시와 인천관광공사는 지난 20일부터 사흘간 마카오국제음악가협회, 한국국제문화교류협회, 서울국제문화예술교육센터와 ‘2025 인천 국제 음악 콩쿠르’를 공동 개최하고, 국내·외 특수목적관광객(SIT) 600명을 인천으로 기획 유치했습니다.
이번 행사는 2023년 10월 중국 광저우와 정저우에서 개최한 <인천관광 단독 로드쇼>에서 체결한 업무협약의 성과로, 2024년부터 2026년까지 3년간 인천에서 콩쿠르를 개최하고 행사준비부터 모객까지 상호 긴밀하게 협업해온 결과입니다.
콩쿠르는 송도국제도시 내 인천글로벌캠퍼스, 인천대학교, 트라이보울 3개 장소에서 동시에 개최댔으며, 외국인 참가자들은 송도 일대에서 4박 5일간 체류(총 900객실)하며 대회 참가와 함께 주요 관광지 방문, 쇼핑 등을 즐겼습니다.
Incheon Attracts 600 High-Value Special Interest Tour Through International Music Competition
Incheon City and the Incheon Tourism Organization have successfully brought in 600 high-value special interest tour (SIT) through the jointly hosted "2025 Incheon International Music Competition," held over three days starting July 20.
This initiative is a direct outcome of the Incheon Tourism Exclusive Roadshow held in Guangzhou and Zhengzhou, China, in October 2023, where a memorandum of understanding was signed.
기사5.
(뉴스용) 인천시의회, 송도국제업무지구 공공개발 촉구
인천시의회가 송도국제업무지구의 공공개발 책임을 인천도시공사에 강력히 촉구했습니다.
시의회는 해당 부지를 ‘특별계획구역’으로 지정해 공공이 주도하는 개발을 통해 지역경제 활성화를 도모하겠다는 의지를 밝혔습니다.
회의에서는 남아 있는 7개 필지를 인천경제자유구역청이 주도해 ‘특별계획구역’으로 지정하고, 용도와 개발 방향을 공공이 기획·조정할 수 있도록 제도 정비가 시급하다는 점이 제기됐습니다.
Incheon City Council Urges Public Development of Songdo International Business District
The Incheon City Council has strongly called on the Incheon Urban Development Corporation to take responsibility for the public development of the Songdo International Business District.
The council expressed its commitment to revitalizing the local economy by designating the remaining land as a “Special Planning Zone” and promoting development led by public entities.
기사6.
(뉴스용) 인천시교육청, ‘읽걷쓰 연계 초등학교 체험학습 도움자료’ 개발·보급
인천시교육청은 학생들의 삶과 배움이 연결된 깊이 있는 학습을 지원하기 위해 ‘읽걷쓰 연계 배움의 깊이를 더하는 초등학교 체험학습 운영 도움자료’를 개발·보급했다고 밝혔습니다. 이번 자료는 2022 개정 교육과정과 인천교육정책인 ‘읽걷쓰’가 지향하는 ‘앎을 삶으로 연결하는 교육’ 실현을 위한 질문과 탐구 중심의 체험학습 교육과정 설계를 위해 마련했습니다. 인천시 교육청 관계자는 “학교를 삶으로, 일상을 배움으로 연결하는 교육 실현을 위해 적극 지원하겠다”고 말했습니다.
Incheon Office of Education Develops and Distributes Experiential Learning Guide for Elementary Schools
The Incheon Metropolitan Office of Education has developed and distributed a guide titled “Experiential Learning Guide to Deepen Learning through Read-Walk-Write Activities” to support in-depth learning experiences that connect students’ daily lives with their education.
An official from the Office of Education stated, “We will actively support education that links school with life and transforms everyday experiences into meaningful learning.”
기사7.
(뉴스용) 인천시 미추홀구, 청소년 정신건강 지원 강화 나선다
인천 미추홀구는 청소년상담복지센터·학교밖청소년지원센터가 인천시청년마음건강센터와 청소년 정신건강 지원을 위한 업무협약을 체결했다고 밝혔습니다. 이번 협약은 정신건강 고위험군 청소년의 조기 발견과 개입, 위기 상황에 대한 신속한 대응을 위한 협력 체계를 구축하고, 청(소)년의 정신건강 회복 지원을 위해 마련됐습니다.
고민이 있는 청소년들은 센터 누리집 또는 전화로 문의하면 됩니다.
Michuhol-gu in Incheon Strengthens Mental Health Support for Youth
Michuhol-gu in Incheon announced that its Youth Counseling and Welfare Center and the Out-of-School Youth Support Center have signed a memorandum of understanding (MOU) with the Incheon Youth Mental Health Center to enhance mental health support for adolescents.
The agreement aims to establish a cooperative system for the early identification and intervention of high-risk youth, as well as prompt response in crisis situations.
기사8.
(뉴스용) 인천시 남동구, 서창어울마당 작은도서관 ‘무료 와이파이 서비스’ 개시
인천시 남동구 구립도서관은 서창어울마당 작은도서관에서 무료 무선인터넷(Wi-Fi) 서비스를 개시한다고 알렸습니다. 서비스 도입은 디지털 환경에 익숙한 이용자들의 수요를 반영해 스마트한 열람 환경을 조성하고 정보 접근성을 강화하기 위한 목적으로 진행했습니다. 무료 무선인터넷(Wi-Fi) 사용 방법 및 기타 자세한 사항은 남동구립도서관 홈페이지 내 공지사항에서 확인하면 됩니다.
Namdong-gu Launches Free Wi-Fi Service at Seochang-Eoul Madang Small Library
Namdong-gu in Incheon has announced the launch of a free wireless internet (Wi-Fi) service at the Seochang-Eoul Madang Small Library, part of the Namdong-gu Public Library system.
The introduction of the service aims to create a smart reading environment and improve access to information, reflecting the needs of users who are accustomed to digital connectivity.
