目标是建成引领未来医疗模式的精密医疗医院 松岛 Severance 医院开始动工，有望对改善医疗居住条件和构建松岛生物集群产学研医生态系统做出巨大贡献。 去年 12 月 28 日，仁川经济自由区厅在松岛国际都市延世大学国际校区内的新建医院地皮 ( 松岛洞松岛科学路 85) 上，由延世大学医疗院主办，举行了松岛 Severance 医院开工仪式。 ▲ 去年 12 月 28 日，仁川经济自由区厅在松岛国际都市延世大学国际校区内的新建医院地皮 ( 松岛洞松岛科学路 85) 上，由延世大学医疗院主办，举行了松岛 Severance 医院开工仪式。 在当天的活动中，仁川市市长刘正福、仁川市议会议长 HeoSik 、国会议员 JungIlyoung 、仁川经济自由区厅厅长 KimJinyong 、延世大学理事长 HeoDongsoo 和校长 Seo Seunghwan 、医疗院长 Yoon Dongsub 、生物企业及居民代表等 250 多人参加，对松岛 Severance 医院的开工表示了祝贺。 松岛 Severance 医院位于松岛国际都市延世大学国际校区内，占地 8.58 万平方米，地上 15 层，地下 3 层， 800 张病床的规模，计划于 2026 年 12 月开业。从去年 2 月开始着手医院的建筑设计，最近完成了建筑许可，此次举行了开工仪式。 松岛 Severance 医院计划结合人工智能 (AI) 和大数据等尖端技术，为患者提供最佳的医疗服务，实现以尖端基因组为基础的医疗等，致力于建成引领未来医疗模式的精密医疗医院。 ▲ 去年 12 月 28 日在松岛举行的“松岛 Severance 医院开工仪式”上，延世大学的相关人士及来宾出席，并进行了奠基仪式。 尤其，还将起到具备松岛生物领域研究功能的生物产业化据点医院的作用。与延世科学园事业和松岛地区首屈一指的生物企业集基础设施、国内外大学、研究所、制药公司、生物企业联手，构建产学研医

转移到威海市智慧谷，迁至功能得以强化的最佳地点 位于中国的仁川经济贸易代表处 (IFEZ ，以下简称为仁川馆 ) 喜迁新址，准备实现第二次飞跃。 仁川市表示，最近迁至威海市经济技术开发区智慧谷的仁川馆在去年 12 月 27 日举行了迁址开业仪式。 ▲ 位于威海市的仁川馆起到了面向中国前线基地的作用，最近将代表处迁到了威海市经济技术开发区智慧谷。 威海市市政府主要负责人、韩国驻华地方政府代表处代表、当地仁川企业代表和侨民等两国 50 多名相关人士参加了迁址仪式，考虑到新冠疫情，刘正福市长用视频发表了的祝词。 仁川馆成立于 2016 年 11 月 1 日，位于威海市内环翠区，去年 11 月 1 日迁至经济技术开发区智慧谷。 592.32 平方米规模的新仁川馆由▲宣传馆 ( 仁川， IFEZ) 、▲常设展览馆、▲直播室、▲视频会议室、▲出口•投资咨询及商务支援室 (2 室 ) 、▲教育 ( 体验 ) 室、▲行政办公空间等构成。 尤其，“智慧谷产业园区”是威海市市政府建立电子商务产业集群、智能制造产业园区、韩中创新创业产业园区等经济交流地标，因此此处有望成为今后加强仁川馆功能的全新最佳地点。 今后，仁川馆将反映目前中国市场的趋势，为促进仁川企业进军中国内需市场，将把重点放在电子商务、海外直购、网红直播、 O2O 卖场入驻等与当地网络市场相联系的事业上。 为此，在仁川馆内新设了直播室和商务支援室，计划今后为准备进军中国的仁川企业提供多种服务。

▲ 迎接新年，仁川经济自由区厅长 KimJinyong 和韩国土地住宅公社 (LH) 青罗永宗事业团长 KimYeonjoong 在青罗国际城城市大厦现场会面，坚定了推进事业正常化的意志。图为青罗城市大厦透视图。 迎接新年，仁川经济自由区厅长 KimJinyong 和韩国土地住宅公社 (LH) 青罗永宗事业团长 Kim Yeonjoong 在青罗国际城城市大厦现场会面，坚定了推进事业正常化的意志。 有人评价说，在青罗城市大厦很难正常推进的情况下，作为事业主体的 LH 和仁川经济自由区厅在新年伊始会面，坚定了推进意志，其意义重大。 仁川经济自由区厅长 KimJinyong 当天祝贺 KimYeonjoong 团长留任，并就青罗城市大厦的推进情况交换意见后表示：“应该齐心协力解决问题，正常推进事业进行。”还补充说：“我们非常清楚青萝居民的愿望‘青罗城市大厦’的建设事业有多么重要，一定会竭尽全力尽快恢复正常推进工作。” 目前青罗城市大厦建设因事业主体 LH 与事业施行方 SPC( 特殊目的法人 ) 青萝城市大厦 ( 株 ) 在追加事业费分担等相关方面存在分歧，导致工作延迟可能，仁川经济自由区厅为解决这一问题，去年 12 月通过组建包括 LH 等在内的民官政 TF 组，以及 LH 的大厦建设和仁川经济自由区厅的管理、运营工作，研究推进事业的方案，努力找到解决的方法。

▲ 松岛国际都市反映了 I-MOD 的使用实际情况，以使用需求最频繁的海洋警察厅附近为中心，分为东西方向重新编制了路线。另外，循环 41 路、循环 42 路将从 8 辆各增加 4 辆，分别共运行 12 辆。 随着智能挑战赛示范事业 (I-MOD) 于 2022 年 12 月 31 日结束，仁川市为解除现有示范运行地区松岛、永宗国际都市市民的不便，将制定并实行各地区对策。 首先，松岛国际都市反映了最近 1 年间对循环市内公交路线的移动通信数据分析及 I-MOD 使用实际情况，以使用需求最频繁的海洋警察厅附近为中心，分为东西方向重新编制了路线。另外，循环 41 路、循环 42 路将从 8 辆各增加 4 辆，分别共运行 12 辆。发车间隔将从之前的 18~24 分钟、 23~28 分钟分别缩短为 13~17 分钟和 12~16 分钟。 永宗国际都市新设了 1 条公营公交路线，运行 5 辆公交。 此外，为制定改善松岛国际都市和永宗国际都市内公共交通薄弱地区交通的对策，决定对市内公交路线的新设及增加车辆也进行内部讨论。 ▲ 41 路变更路线图

集中培养联网汽车特化领域，吸引认证支援中心 仁川是汽车产业的先导城市。乍一看可能很难让人产生共鸣，但仁川这个城市在韩国汽车产业历史上留下的痕迹绝不可轻视。 1962 年 8 月，仁川在富平建立了韩国第一家现代式汽车工厂，成为名副其实的韩国汽车产业历史上的一页，同时也为韩国汽车产业埋下了种子。 ▲ 仁川市为了地区主要产业之一的汽车零部件企业能够应对未来汽车的技术高端化，通过制定为重组而在 5 年内投入 1104 亿韩元的“仁川未来汽车产业培育综合计划”，启动仁川向着未来汽车产业的中心城市转换的步伐。 ( 图片为未来汽车。 ) 由此可见，仁川制造业的根本是汽车产业。在仁川制造业领域，汽车产业所占的比重居第 2 位，非常强大，但是最近因内燃机车市场的缩小，汽车市场的产业规模正在以每年 5% 的速度减少。作为汽车市场进入停滞期的信号，急需对以未来汽车为中心的产业结构进行重组。 仁川市为改变产业结构模式和培育未来汽车产业，正忙于将仁川汽车配件企业转换为未来汽车。据推测，目前仁川有 628 家汽车配件企业。但是，这些企业中的大部分都在生产内燃机车的配件，因此无法应对未来汽车的转换。据调查，仁川汽车产业规模的事业体数量、从业人员和出口额分别减少 5.5% 、 5.2% 和 6.2% ，因此，为迅速转换为未来汽车，需要构建生态系统并果断进行投资。 为此，仁川市为了地区主要产业之一的汽车零部件企业能够应对未来汽车的技术高端化，通过制定为重组而在 5 年内投入 1104 亿韩元的“仁川未来汽车产业培育综合计划”，启动仁川向着未来汽车产业的中心城市转换的步伐。 ▲ 仁川市的未来汽车产业培育综合计划以“未来汽车技术创新先导城市

出售给加拿大韩人社会，明年再出口 40 吨 仁川市具代表性的品牌大米“江华岛大米”踏上了出口加拿大之路。 仁川市于 12 月 9 日 ( 星期五 ) 在江华郡农协大米组合共同事业法人 (RPC) 广场举行了“江华岛大米” 20 吨上车活动，祝贺首次出口海外。此次踏上出口之路的 20 吨大米于本月 12 日通过釜山港出口到了加拿大。 ▲ 仁川市具代表性的品牌大米“江华岛大米”踏上了出口加拿大之路。仁川市于 12 月 9 日 ( 星期五 ) 在江华郡农协大米组合共同事业法人 (RPC) 广场举行了“江华岛大米” 20 吨上车活动，祝贺首次出口海外。此次踏上出口之路的 20 吨大米于本月 12 日通过釜山港出口到了加拿大。 “江华岛大米”产于没有诱发公害的企业的清净地区江华岛，在江华岛丰富日照量和海风的吹拂下，生长在微生物、镁丰富的稻田里，在韩国国内也被评价为品质好、味道好。 该产品将通过加拿大东部地区的 6 家大型超市向韩人社会销售，明年将分两次再出口 40 吨。 此次出口是今年 10 月仁川市、江华郡、加拿大温哥华流通物流企业 Galleria KFT 签署仁川地区农产品 ( 江华岛大米 ) 加拿大出口协议后取得的成果。仁川市期待随着大米价格的下滑，开拓新的出口市场，能够在一定程度上缓解农户的担忧。 ▲ 正在包装的江华岛大米 (20 吨 ) 。 RPC 代表 Kim Youngyoon 表示：“农民和农协将相互合作，为高品质江华岛大米的生产和流通不出现差池而做好准备，为扩大出口而努力。” 本月 2 日，仁川市市长刘正福会见了农林畜产食品部部长 Jung Hwanggeun ，为了奖励仁川地区农户等的出口，要求扩大海外出口物流费支援范围。

南洞区云宴站 ~ 西区黔丹梧柳站， 2 号线混乱现象有望得到改善 仁川城市铁路 2 号线从南洞区云宴站到西区黔丹梧柳站的混乱现象有望进一步得到改善。 仁川市将从 9 日开始在仁川城市铁路 2 号线追加投入 6 辆新生产的电车。 ▲ 仁川市将从 9 日开始在仁川城市铁路 2 号线追加投入 6 辆新生产的电车。如果追加投入电车，仁川城市铁路 2 号线的混乱现象有望进一步得到改善。 仁川城市铁路 2 号线自 2016 年开通以来，累计运输人员达 4993 万人，忠实地履行着仁川市居民的便民交通作用。但是，随着上下班时间段的混乱程度不断提高，很多人认为急需制定出相应的对策。 因此，仁川市从 2018 年开始到今年为止，为缓解仁川 2 号线的混乱程度，投入 425 亿韩元，新制造了 6 辆电车，并追加增设了电车线、轨道、信号、通信设备等系统。 ▲ 投入新电车后，仁川地铁 2 号线的运行时间将从 3 分 20 秒缩短到 2 分 56 秒，缩短 24 秒。 由于此次投入新造电车，▲运行的电车将从 37 辆 (74 间 ) 增加到 43 辆 (86 间 ) ，▲列车运行次数将从原来的 460 次增加到 477 次，共增加 17 次，▲运行时间将从 3 分 20 秒缩短到 2 分 56 秒，缩短 24 秒 ( 以上班高峰为准 ) 。另外，佳亭中央市场 - 石南 ( 下线 ) 区间的上班时间最高混乱度为 149.8% ，但通过此次增加的车辆，▲最高混乱度将减少 15% 左右。 仁川市期待南洞区、西区居民以及利用 2 号线的市民能够更加舒适、便利地使用地铁。 另外，仁川市为向市民宣布追加投入电车，并鼓励仁川交通公社有关负责人的辛劳，于 6 日在云宴车辆基地举行了有 50 多名有关负责人参加的新造电车试乘活动。

▲ 仁川市市长 12 月 19 日访问国防部，会见了国防部部长 LeeJongsub ，建议在将仁川登陆作战活动升级为国家活动方面给予合作。仁川市表示，为了让明年仁川登陆作战 75 周年活动成为韩美同盟国家活动的一环，希望仁川市和国防部共同合作。 仁川市表示，国防部部长 LeeJongsub 也对仁川市提出的将仁川登陆作战活动升级为国家活动的建议达成了共识。 刘正福市长 12 月 19 日访问国防部，会见了国防部部长 LeeJongsub ，建议在将仁川登陆作战活动升级为国家活动方面给予合作。刘正福表示：“仁川登陆作战是韩国的战略资产和价值，让我们把明年的仁川登陆作战活动升级为国家活动，铭记韩国的历史，倡导安保意识。希望仁川市和国防部共同合作，将明年仁川登陆作战 75 周年活动作为韩美同盟国家活动的一环举行。” 对此，韩国国防部部长 LeeJongsub 回答说：“对于仁川登陆作战活动升级为国家活动的问题表示认同，将积极努力进行合作。” 此外，刘正福市长还建议▲在地区内进行部队转移和重新部署，▲扩张渔场，▲搞活 CampMarket 开发，▲开展北韩边境地区海洋垃圾回收合作等；为通过各种国防设施和相关规定，解除地区开发受阻和居民不便，要求国防部给予积极的关心和协助。

决定共享贸易、投资、科学、教育等专业性和优秀政策 喜迎韩国 - 乌兹别克斯坦建交 30 周年，仁川市与引领乌兹别克斯坦成长发展的费尔干纳州建立了友好合作关系。 仁川市文化福利政务副市长 LeeHaengsook 于当地时间 16 日亲自访问乌兹别克斯坦费尔干纳州，签署了友好城市协议。 ▲ 喜迎韩国 - 乌兹别克斯坦建交 30 周年，仁川市与引领乌兹别克斯坦成长发展的费尔干纳州建立了友好合作关系。 Lee Haengsook 副市长此次出差是为纪念韩国 - 乌兹别克斯坦建交 30 周年及高丽人在乌兹别克斯坦定居 85 周年，应费尔干纳州的正式邀请而促成的。弗尔干纳州长 BozorovHayrulla 在今年 10 月与韩国驻乌兹别克斯坦大使面谈时，曾要求积极讨论仁川 - 弗尔干纳间缔结友好关系等扩大交流合作的方案。 在当天的签约仪式上， LeeHaengsook 副市长和 BozorovHayrulla 副州长为纪念韩国和乌兹别克斯坦建交 30 周年，决定两个城市在贸易、投资、科学、教育、环境等多个领域共享专业性和优秀政策。尤其，双方承诺，不仅要搞活乌兹别克斯坦代表性农业、工业城市费尔干纳州和仁川企业之间的经济交流，还要在文化领域交流方面开展密切合作。期待通过此次协议的签订，两个城市的正式交流合作能够得以激活。 Lee Haengsook 副市长表示：“费尔干纳州是仁川市在除俄罗斯以外的独立国家联合体 (CIS) 地区建设友好合作桥梁的第一个城市，因此意义重大。希望通过此次协议的签订，仁川国际机场和费尔干纳国际机场的直航航线也能迅速开通，从而使两个城市的经济合作和企业进军得以激活，以及文化、体育等的交流更加活跃。”

指南、配送、监视侦察机器人为市民提供移动便利 仁川富平站地下商场出现了指南机器人、配送机器人和监视侦察机器人，吸引了市民们的视线。 本月 25 日，仁川市在仁川富平站地下商场举行了被政府选定为公募项目的“以 AI 和 5G 为基础的大规模机器人实证项目”启动仪式。 ▲ 仁川富平站地下商场出现了指南机器人、配送机器人和监视侦察机器人，吸引了市民们的视线。 今年 5 月被选定为产业通商资源部公募项目的“以 AI 和 5G 为基础的大规模机器人实证项目”，其目的是在购物中心、大型站点等市民常去的市民密切相关的设施引进大量种类多样的机器人，增进市民便利，谋求解决社会问题，不仅如此，还计划通过机器人的大众化，培育服务机器人专业企业。 项目规模为 19 亿韩元；从今年开始到明年为止的 2 年间，将在仁川富平站和地下商场进行指南机器人、配送机器人、面包机器人、可穿戴机器人、监视侦察机器人等共 5 种 15 台机器人进行实证；由仁川科技园、仁川交通公社、韩国电子技术研究院、 ( 株 )YUJIN 机器人及 ( 株 )Syscon 共同进行。 ▲今年 5 月被选定为产业通商资源部公募项目的“以 AI 和 5G 为基础的大规模机器人实证项目”，其目的是在购物中心、大型站点等市民常去的市民密切相关的设施引进大量种类多样的机器人，增进市民便利，谋求解决社会问题，不仅如此，还计划通过机器人的大众化，培育服务机器人专业企业。图为在面包店用配送机器人进行配送的情景。 为了此次项目，仁川市在富平站地下商场建立了“仁川 AI 和 5G 机器人实证支援中心”，作为机器人实证的现场基地。中心内与各种实证机器人一起，以 5G 通信网为基础，设置了用于实时收集和控制机器人