“未来宇宙探索、宇宙资源……”开设研究中心，培养核心人才等 仁川市将与仁荷大学携手，正式推进培养在宇宙产业中起到先导作用的未来宇宙领域专业人才和利用宇宙探测及宇宙资源，可以直接用于月球探测的宇宙核心技术开发事业。 仁川市于今年 7 月 25 日在航空宇宙产学融合院举行了由产、学、研、官 24 个财团各领域事业相关人士参加的“未来宇宙探测及宇宙资源活用技术研究中心”成立仪式。 当天的成立仪式以开幕式、研究中心介绍、研究开发和教育运营研讨会的顺序进行。在研讨会上，参与研究中心的产、学、研财团的研究人员分享了今后 5 年里将进行的研究内容。 另外，“未来宇宙探测及宇宙资源活用技术研究中心”项目于今年 4 月 11 日在科学技术信息通信部推进的“未来宇宙教育中心项目”中组成产、学、研财团，公开招募项目，并最终被选定。 尤其，“未来宇宙探测及宇宙资源活用技术研究中心”针对宇宙探测及宇宙资源活用领域，为了以实务为中心开展研究及教育，有位于仁川的仁荷大学、仁川大学，以及纽约州立大学和极地研究所、韩国生产技术研究所、 DawinFriction 等同一地区的产、学、研资源在内的共 23 个机构和企业参与。 将履行探测月球极地所必需的自律精密天文导航技术和为开采月球上埋藏的水资源的月球探测机器人、为回收开采的资源的水电解推力器等世界水平的宇宙核心技术的研究开发。 ▲ 仁川市将与仁荷大学携手，正式推进培养在宇宙产业中起到先导作用的未来宇宙领域专业人才和利用宇宙探测及宇宙资源，可以直接用于月球探测的宇宙核心技术开发事业。图为成立仪式。 另外，还计划与未来宇宙领域的核心技术开发联系起来，进行宇宙开发

买卖资金为 4250 亿韩元，通过建立第 2 校区，预计年均将雇用 400 人 本月 18 日，仁川市在仁川市厅与三星 Biologics( 代表理事： John Rim) 签订了土地买卖合同。 ▲ 本月 18 日，仁川经济自由区厅生物新产业科长金妍珠 ( 音译 ) 在仁川市厅新闻发布会室就“仁川市 - 三星 Biologics 签订投资合同”举行了记者招待会。 此次签约的目的是在松岛国际城市 11 工区尖端产业集群 (C) 产业设施用地 1 块地 ( 松岛洞 430) 上引进能够引领全球尖端医药领域的研究、制造设施。由仁川市市长刘正福、仁川经济自由区厅代理厅长成用元 ( 音译 ) 、三星 Biologics( 株 ) 代表理事 John Rim 签订，占地面积 357,366 平方米，买卖价款 4,260 亿韩元。 供应用地是为了在尖端产业领域建立生态系统，吸引全球规模的设施而指定的。仁川经济厅曾于 2019 年 7 月获得产业部的开发计划批准，第二年即 2020 年 9 月制定了加强生物医药领域全球竞争力并吸引能够引领培育国内中小、风险投资企业的战略。 仁川经济厅从去年 10 月开始着手公开招募事业者，在去年 12 月选定三星 Biologics 为优先协商对象。之后经过优先协商过程，此次签订了土地买卖合同。 ▲ 三星 Biologics 购买的松岛 11 工区位置图。 这次供应可以视为是新冠疫情之后，随着确保疫苗、药物开发和供应能力跃升为世界各国的首要国策，而仁川松岛具备全球规模和品质的研发及制造设施，因此可为占领全球生物医药市场作铺垫。 三星 Biologics 成立于 2011 年 4 月，在松岛 5 工区尖端产业集群 (B) 一带 ( 松岛洞 201-2) 经营生物药品委托研究开发及制造业 (CDMO) 。第 4 工厂在成立 10 年后的 2021 年 11 月开工，建立了以单一企业为标准的世界最大规模的生物药品生产设备 ( 共 62 万升 ) ，销

向优秀的公共技术、研究力量特区企业开放 仁川西区强小研究开发特区宣布向韩国环境科学创新集群飞跃。 本月 14 日，仁川市和仁川大学、仁川城市公社一起在仁川大学松岛校区演出场举行了“仁川西区强小研究开发特区愿景宣布仪式”。 ▲ 强小研究开发特区 ( 以下简称强小特区 ) 是以具备创新力量的技术核心机构为中心，构建小规模高密度技术产业化据点的新型研究开发特区模式。此前，科学技术信息通信部于今年 6 月将仁川西区一带等指定并公布为环境领域特化强小特区。图为，本月 14 日在仁川大学举行的“仁川西区强小研究开发特区愿景宣布仪式”上，仁川广域市市长刘正福正在庆祝宣布愿景。 强小研究开发特区 ( 以下简称强小特区 ) 是以具备创新力量的技术核心机构为中心，构建小规模高密度技术产业化据点的新型研究开发特区模式。此前，科学技术信息通信部于今年 6 月将仁川西区一带等指定并公布为环境领域特化强小特区。 仁川西区强小特区的目的是构筑信息通信技术 (ICT) 融合环境污染处理及管理技术事业化据点。仁川大学作为技术核心机关参与，技术产业化和生产据点的背后空间包括综合环境研究园区、环境产业研究园区、黔丹 2 一般产业园区 ( 预定开发 ) 等。其目标是向特区企业开放仁川大学和位于仁川的环境领域公共研究机构所拥有的优秀公共技术及研究力量，并系统地支援技术产业化全周期。 因此，仁川市在对内和对外宣布强小特区的发展愿景，与市民共享培养环境产业的意志，并为引领信息通信技术 (ICT) 融合环境技术，举行了发展愿景宣布仪式。 ▲ 仁川西区强小特区的目的是构筑信息通讯技术 (ICT) 融合环境污染处理及管理技术事业化据点。仁川大学作

设有Hanagae海水浴场、林中屋、散步路、木工艺体验馆等 国立自然休养林就在舞衣岛Hanagae海水浴场前。 本月12日，仁川市举行了仁川市第一个国立自然休养林“国立舞衣岛自然休养林”的开放活动。 ▲ 韩国共有45个国立自然休养林，但仁川和首尔地区没有一处国立自然休养林。仁川市从2016年开始多次访问山林厅和国会，申请建立舞衣岛国立休养林，第46个国立自然休养林最终花落舞衣岛。 韩国共有45个国立自然休养林，但仁川和首尔地区没有一处国立自然休养林。 仁川市从2016年开始多次访问山林厅和国会，申请建立舞衣岛国立休养林，第46个国立自然休养林终于花落舞衣岛。 有关“舞衣岛”名字的由来，有因岛的形状像将军穿着官服跳舞而得名的传说，也有仙女从天而降后跳舞而得名的故事。 这里不仅有能让仙女跳舞的美丽景色，附近还有拥有优秀山林资源的登山路线的虎龙谷山、国思峰和Hanagae海水浴场、大群海水浴场、实尾岛游园地等，是众多游客前来游玩的地方。 ▲ 国立舞衣岛自然休养林鸟瞰图 休养林的面积约达137个足球场(137公顷)，拥有11栋林中屋和2栋联立(8间)等共19间客房和散步路(2公里)、咨询中心、木工艺体验场等。共投入了134亿韩元的经费。 与舞衣岛Hanagae海水浴场相邻，西海景色尽收眼底，而且若利用2019年开通的舞衣大桥，不坐船也能到达，地理位置也非常优越。 在休养林住宿可通过“山林厅国立舞衣岛自然休养林”网站(www.foresttrip.go.kr)预订。 仁川瓮津郡以2023年12月结束为目标，正在进行德积岛自然休养林的建设项目。

确保学校区域安全，以步行者为中心原则……与将于12日施行的修订后的道路交通法一脉相承 仁川市通过推进学校区域安全确保事业，奠定了儿童交通安全第一城市的基础。 仁川市表示，通过今年推进的学校区域安全确保事业，取得了学校区域内儿童交通事故发生件数减少50%、死亡者减少100%的成果。 ▲ 仁川市通过推进学校区域安全确保事业，奠定了儿童交通安全第一城市的基础。图为儿童保护区域路面标识。 据仁川警察厅上月25日临时统计，学校区域内发生儿童交通事故的案件比从去年的28起减少到14起，死亡人数从1人减少到0人，受伤人数也从去年的27人减少到14人。 仁川市正通过设置反映儿童步行特性和安全危险因素的交通安全设施、加强人行横道照明、设置无人交通管制装备，全力加强儿童保护区域内的交通安全。 ▲ 儿童保护区域周边交通安全设施- 黄色地毯(黄色脚印) 目前正在指定并运营693个(以2022年6月为准)儿童保护区域，计划年内在走读路一带的415处设置针对型交通安全设置，在121处设置人行横道投光器，额外设置133台无人交通管制装备。 另外，将32个儿童保护区域选为综合改善对象，计划改善保护区域标志牌、路面标识、减速带等交通安全设施。 仁川市的学校区域安全确保事业以“步行者”为中心原则，从这一点来看，与将于12日施行的修订后的道路交通法(附件2)一脉相承。 ▲ 人行横道投光器这是为确保儿童交通安全而努力的一环。 此前，仁川市一直致力于确保步行者中的交通弱者，尤其是儿童的交通安全。 无关信号灯的颜色，不仅在通行时要保护，正如为保护想要通行的被保护者而施行的交叉路右转临时停车义务化法案一样，通过设置针对型交通安全设施，营造安全

▲ 碳中和支援中心将根据《应对气候危机的碳中和和绿色增长基本法》，通过树立和施行仁川型碳中和和绿色增长相关计划及促进能源转换等，起到支援向碳中和社会过渡和推进绿色增长的作用。 本月5日，仁川市成立了“碳中和支援中心”，该中心将发挥碳中和先导城市克服全球气候危机的核心作用。 碳中和支援中心将根据《应对气候危机的碳中和和绿色增长基本法》，通过树立和施行仁川型碳中和和绿色增长相关计划及促进能源转换等，起到支援向碳中和社会过渡和推进绿色增长的作用。 此前，仁川市为指定“碳中和支援中心”，经过公开招募程序和书面、现场审查等程序后，决定在仁川研究院旗下指定中心。今年碳中和支援中心将得到包括中央政府开支1亿韩元在内的共2亿韩元的预算补助。 碳中和支援中心今后将▲支援碳中和计划和履行评价、▲开发和扩散碳中和模式、▲管理温室气体、▲支援树立和施行地方气候危机适应对策、▲开展碳中和国内外合作、▲履行碳中和地区扩散等。 创造173个新工作岗位，选出23个优秀企业 仁川市将在因新冠疫情而处于艰难经济条件下为创造工作岗位和稳定雇佣做出贡献的23家中小企业选为“2022年创造工作岗位优秀企业”。 今年4月通过公开招募，共有48家公司向优秀企业提出了申请，经过双重资料审查和现场实地调查及审查委员会的审查，最终选出了(株)成一机工等23家公司。这些企业去年每个企业新雇用了3人，最多雇用了27人，共雇用了173人。 这些企业是位于仁川的2年以上正常运营的中小企业，以2020年12月末为准，是劳动者增加人数比前一年增加5人以上(拥有50名以下固定劳动者的有3人以上)及劳动者增加率达到5%以上的企业。对象行业仅限于

提高鹤翼法律城、美食村等的卫生·味道·服务水平 仁川市在饮食街道中选定了7个街道，进行集中支援。 仁川市为了给餐厅密集的饮食特化街道注入活力，选定了7个饮食特化街道，表示将促进提高卫生·味道·服务水平和市民宣传等搞活商业事务。 此次选定的饮食特化街有△(弥邹忽区) 鹤翼法律城美食村 △(延寿区) 仙鹤洞 美食文化示范街 △(延寿区) 和睦融洽饮食特化街 △(南洞区) 云宴洞 泥鳅村 △(南洞区) 九月文艺街 饮食文化1号街 △(富平区) 掘浦 美食城 △(西区) 美味饮品街共7个。 这些街道上目前共有455个餐厅正在运营。 ▲ 仁川市在饮食街道中选定了7个街道，进行集中支援。仁川市为了给餐厅密集的饮食特化街道注入活力，选定了7个饮食特化街道，表示将促进提高卫生·味道·服务水平和市民宣传等搞活商业事务。上面的照片是仙鹤洞饮食文化示范街，下面的是掘浦美食城。 目前仁川市有26个美食特化街道，我市在其中的郡·区获取推举，通过与各街区商人会进行座谈会等，通过评价在这个月初选定了7个街道。 我市认为在接触新冠社会距离接触下，预计消费者外出就餐频度会增加， 在回头客美食街, 提高卫生水平、整备环境，计划将其营造为大众美食街。 ▲ 仁川南洞区云宴洞宴乐谷。这个街道以泥鳅汤饮食街闻名。 主要事业有△餐厅卫生等级制参与咨询 △厨房通风设施改善支援 △实施从事者卫生教育 △应业主经营思想改善事业△各街道订制型现场访问经营咨询等支援事业。 而且我市还并行了博客记者团参与的网络宣传、电梯TV 播放等应用新媒体的传宣方式。 我市为此次事业的促进，共投入了5千7百万韩元的预算。以此提高饮食特化街道的形象，使其成为人们愿意访问的街道

招募Accelerating项目参与企业，7月15为止 仁川市与仁川技术园为正式培育将成为构建生物园区基石的生物风险投资·创业，招募参与 ‘Accelerating项目’的企业。 这一项目作为‘2022年生物园区构建支援事业’的一环，作为引领治疗剂、育苗等新药开发创业的战略特化基础构建事业——‘构建K-生物Lab枢纽’正式实行之际，为构建生物研究开发(RD)及创业支援体系基础而打造。 总事业费为2亿韩元，每个企业将获得约1500万韩元相当的支援。 ▲ 仁川市与仁川技术园为正式培育将成为构建生物园区基石的生物风险投资·创业，招募参与 ‘Accelerating项目’的企业。图片是K-生物Lab枢纽俯瞰图 通过民间Accelerater(创业企划社)严格挑选生物领域有望创新企业，支援咨询、指导及培训、投资联系等技术创业项目。 我市通过此次项目进行▲挖掘持有优秀技术企业并构建Pool▲通过投资联系进行指导支援及集资，阶段性提高企业的成长率 ▲生物新兴创业及运营支援政策相关创业企业意见收集․分析等，计划持续而体系地培育生物创新企业。 招募期间为本月27日到下个月15日为止，优秀预备创业人与7年以下的初期生物․医药․医疗仪器企业为支援对象。按照1阶段预备诊断(10个社)与2阶段优秀企业选定(5个社)等分阶段挖掘并选定企业。 对此次最终选定的5个优秀企业综合支援▲企业诊断及商业模型(BM)树立▲指导及培训▲知识产权(IP)高度化▲宣传․营销 ▲运营为投资者的宣传(IR)能力强化项目 ▲招商引资支援等订制型Accelerating项目。 而且在进行生物创业公司协议体运营及研讨会等网络程序运营的同时，课题结束后，将持续支援时候管理与投资机关后续联系等。 此外更详细的内容可以在仁川技术园官网(itp.or.kr)或仁川Bi

培育专业企业，构成·出台下半期Meta监管 仁川市与仁川国际机场公社一起于17日，在汝矣岛 Deloitte Anjin会计事务所 总部与国内·外元宇宙核心企业为构建民官合作体系(OMG*)，举办了第二次论坛。此次活动以‘MetaWays，仁川市立于元宇宙的中心’为主题，为探索我市元宇宙产业发展与合作生态界的构建和确保应用平台竞争力方案而举办。 5月24日，与NAVER云、NHN云等19个韩国国内企业举办首次论坛后，这是以MS、AWS等外资企业为对象进行的第二次活动。我市与公社对元宇宙事业的促进方向进行了说明，主要企业对相关技术进行了讨论和信息共享，成为了交流于协作的契机。 ▲ 仁川市与仁川国际机场公社一起于17日，在汝矣岛DeloitteAnjin会计事务所 总部与国内·外元宇宙核心企业为构建民官合作体系(OMG*)，举办了第二次论坛。此次活动以‘MetaWays，仁川市立于元宇宙的中心’为主题，为探索我市元宇宙产业发展与合作生态界的构建和确保应用平台竞争力方案而举办。照片是开放元宇宙 监管 2次论坛现场。 这天的论坛以▲搞活仁川元宇宙‘城市应用平台’生态界 ▲为搞活元宇宙产业构建‘监管’并构现包容社会 ▲市民参与及搞活方面的‘数码文化内容’提议以及培育元宇宙人才 ▲培育仁川型元宇宙专业企业并建造基础环境(桂阳科技谷 ICT、Digital content特化产团)四个分段进行。 进行基调演讲的仁川国际机场公社Jaehoon Lee机场产业技术研究院院长以‘仁川机场导入元宇宙’为主题，强调说“在仁川国际机场加载元宇宙系统，提供新的机场运营服务，在数码转换上需要公共与民间紧密的合作·联系”。此外，元宇宙MP 檀国大学Taehyung Kim教授以‘MetaWAYS 及开放元宇宙管理宗旨’、韩国因特尔Jeoseok Lee副社长

‘国际海洋·安全大展’等开始，到今年末共13项 仁川市将通过支援今年下半期陆续召开的地区特化展示及展会，强化‘MICE城市仁川’的品牌。 我市对于从这个月到年末为止举办的13个地区特化展示·展会及活动，将支援17亿1千380万韩元。 ▲ 仁川市将通过支援今年下半期陆续召开的地区特化展示及展会，强化‘MICE城市仁川’的品牌。照片是生物·制药仁川国际Confex(Big C2021) - 国际生物制药展示会风景 将于22日到24日召开的‘国际海洋·安全大展’为开始，在9月有‘环境产业碳中立 会议及展示会’、10月有‘国际治安产业大展’、11月有‘韩国美容化妆品秀’·‘韩国MICE博览会’·‘K-UAM Confex’·‘生物·制药仁川国际Confex’，地区特化展示会将连续举办到年末。 我市的方针是通过培育生物·航空·环境·美容等仁川战略产业及符合仁川型新政的展示·展会，强化作为国际MICE城市的品牌，寻找搞活地区经济的方法。 今年召开的‘国际治安产业大展’与‘国际海洋安全大展’等两个展示会，自产业通商支援部一同并选为支援事业，共获得了1亿5百万韩元的国费。 ▲ 2021 国际生物制药展示会全景照片 5月，我市与警察厅共同举办的‘国际治安产业大展’实现了新获得国际展示协会(UFI,Union des Foires Internationales)严格的国际展示认证的成果。自此仁川成为举办了包括‘大韩民国化学制作产业大展’、‘国际海洋安全大展’等三个国际展示协会(UFI) 国际认证展示会的地点，为跨出国门成为国际MICE城市再迈出一步而奠定了基础。 特别是去年，为了培育地区特化及国际展示会，召开了‘国际治安产业博览会’，通过国内·外114个公司、391展台参加展示，7586人次的访客访问，为治安产业发展做出了贡献，通过成