制定冬季自然灾害综合对策，加强灾害忧虑和薄弱地区的稳定 仁川市今年制定了《冬季自然灾难综合对策》，以确保市民在冬季暴雪和寒流等情况下的安全，并将不便之处降到最低。 最近 10 年间，仁川地区冬季平均气温比往年 (0.00 ℃ ) 下降了 -0.27 ℃，平均降水量比往年 (62.8 毫米 ) 增加 14% ，达到 71.95 毫米。另外，据分析，虽然平均积雪量有所减少，但积雪天数为 24.3 天，比往年 (22.1 天 ) 有所增加。据预测，今年冬季气温变化较大，有时气温会大幅下降，降水量将与往年相似。 因此，仁川市将截至明年 3 月 15 日定为 2022 年冬季暴雪和寒流对策期间，并计划通过以现场为中心的先发制人的应对和合作，全力以赴将自然灾害对市民造成的损失降至最低。 ▲仁川市将截至明年 3 月 15 日定为 2022 年冬季暴雪和寒流对策期间，并计划通过以现场为中心的先发制人的应对和合作，全力以赴将自然灾害对市民造成的损失降至最低。 首先，计划以灾难安全对策本部为中心开展 24 小时工作，通过使用闭路电视 (CCTV) 等，科学地、先发制人地、彻底地进行管理，构建民、官、军、警合作体系，并开展培训，对有灾害忧虑及薄弱地区和设施等加强安全管理等，为做出现场应对做好万全准备。 同时还积极推出以现场为中心的对策。强化对积雪薄弱的构造物和结冰薄弱区间的安全管理和实时预测、预报，强化道路管理机构间的协作体系，推进反映道路特性的量身定做型的除雪对策。另外，计划推出暴雪时建议调整上下班、上下学时间，提前喷洒除雪剂，增加大众交通工具运行，优先应急恢复生活必需设施等与市民生活相关的各领域安全对策。 为应对薄弱阶层因寒流等遭受损失的情况，将确保临时居住设施和

将用户名和密码设置为“ WIFI ”，积极进行宣传 仁川市推进的“ 2022 年度扩大构筑无线网络基础设施”项目结束了对设置场所的现场考察，正式着手施工。该项目的内容为，在公共场所让市民免费使用网络。 该项目的目标是，以包括江华、瓮津郡等在内的仁川市全境 10 个郡、区的公共设施 ( 公共行政机关、文化设施、保健福利设施等 ) 为对象，最大限度地考虑市民的立场，选择使用度高的场所，将公共 WIFI 设置在 773 个场所。 ▲ 仁川市推进的“ 2022 年度扩大构筑无线网络基础设施”项目结束了对设置场所的现场考察，正式着手施工。该项目的内容为，在公共场所让市民免费使用网络。 该事业与以前不同，为了消除公共服务的死角地带，为了将服务扩大到原市中心的薄弱地区，通过听取地区居民的意见，选定了有需要的 40 个场所。 包括地区条件上公共服务薄弱的瓮津郡在内，为了让沿岸客船也能使用公共 WIFI 服务，正在向中央部门提出构筑通信基础设施的要求及业务协议等，持续进行着努力；在着手工作的同时，还对已经构筑的设施进行了现场检查，制作并更换了陈旧的 WIFI 使用指南贴纸等，负责部门表示将通过提供更加优质的服务，为提高市民的使用满意度而竭尽全力。 ▲ 此次构建 WIFI 的目标是，最大限度地考虑市民的立场，选择使用度高的场所，设置在 773 个场所。 在使用这次构建的公共 WIFI 时，可选择服务标识符 (SSID) 开放型 (PublicWifi@Free) 和须输入用户名和密码的安全型 (PublicWifi@Secure) 中一种使用，安全型的用户名和密码都是“ WIFI ”，十分便于使用。

仁川市发布超一流城市仁川北部综合发展计划 作为仁川市变化和革新的第一步，本月 10 日，仁川市在仁川西区厅大会议室发布了《超一流城市仁川北部综合发展计划》。 ▲ 作为仁川市变化和革新的第一步，本月 10 日，仁川市在仁川西区厅大会议室发布了《超一流城市仁川北部综合发展计划》。 仁川市考虑到民选第 8 届政策方向及行政体系改编等条件变化，以“变化和创新”为重点，为了阿拉航道北侧的桂阳区和西区地区的未来发展构想，重新编制了“北部圈综合发展计划”，制定了“超一流城市仁川北部综合发展计划”。 ▲ 仁川《北部圈综合发展计划》案内容。 《北部圈综合发展计划》在民选第 6 期制定了促进计划，并在民选第 7 期时的 2019 年 4 月着手，但在今年 3 月还剩 28 天劳务时间时处于中断状态。 此次计划的内容包括，集中对空间的计划、生活 SOC 供应计划、开垦地未来发展方向、交通改善方案，将北部地区打造成拥有阿拉航道这一巨大水边空间的仁川生活圈城市。 首先，关于空间的内容，为了不让居住和产业混杂在一起，提出了连接歌铉山 ~ 近邻公园 ~ 野生花坛的绿地轴。仁川市计划，与目前正在建设的韩国唯一无人机认证中心联系，在首都圈填地第 2 填埋场上部设置城市空中交通 (UAM) 试验场等，优先推进 UAM 体系，并以此为基础吸引新增长产业。 ▲ 仁川北部地区城市，空间计划将被全面改编。 同时，阿拉航道将被指定为“无人机特别自由化区域”，新设阿拉航道 UAM 路线，营造能够集中韩国 UAM 相关产业的环境。生活 SOC 供给计划方面，计划到 2026 年为止，提供学校、图书馆、体育中心等 46 个，将来计划再追加提供 40 个。这样的生活 SOC 将与黔丹新城市、城市开发事

到 20 日为止，仁川市出差到法国等 4 国，以欧洲侨胞为对象请求支持 仁川市市长和仁川市相关人士为了申办在外同胞厅，加强与海外同胞的合作和吸引外国人投资，将踏上民选第 8 届就任后的第二次海外出差之路。 ▲ 本月 13 日 ( 当地时间 ) ，仁川广域市市长在法国诺曼底卡昂市市长 Joel BRUNEAU 的陪同下参观了卡昂市政府。 从本月 12 日至 20 日，仁川市市长刘正福与相关公务员等对欧洲 4 个国家进行了为期 9 天的访问。 此次出差受到欧洲韩人总联合会和“ 2022 全球智慧城市大会 (SCEWC) ”的正式邀请，同时也是为了推进加强国际友好合作和招商引资活动、构想超一流全球城市等。另外，在此次出差期间，为了重新回顾仁川登陆作战的历史意义，还进行了现场视察。 第一个日程是访问法国巴黎，参观了诺曼底登陆作战纪念馆和联军和德军展开最激烈战斗的奥马哈海滩、 6.25 参战勇士追悼碑等。在这里，共享了仁川登陆作战和诺曼底登陆作战的崇高历史经验，同时还回顾了参战勇士们守护和平的精神。 仁川市和法国诺曼底州在 2017 年签署了《为保存文化遗产和维护和平的友好合作业务协约 (MOU) 》。仁川市计划明年也大规模举行仁川登陆作战纪念活动，通过此次访问，仁川市共享了诺曼底州的各种经验和专有技术，并讨论了合作方案。 ▲ 本月 13 日 ( 当地时间 ) ，仁川广域市市长刘正福在法国诺曼底卡昂纪念馆正在听取相关人士的说明。 在第二个访问地西班牙巴塞罗那，出席了正式受到邀请的“ 2022 全球智慧城市大会 (SCEWC, Smart City Expo WorldCongress) ”，并参加了以“通过合作治理共享未来社会”为主题的治理部分讨论会。 从 11 月 15 日到 17 日举行的 SCEWC 是可以看到数字变换、城市环境、移动

为实现“市民幸福的世界超一流城市仁川”市政目标发布 10 大政策 迎来民选第 8 届就任 100 天的仁川市市长刘正福宣布：“将开创地区内生产总值 (GRDP) 规模 100 万亿韩元的时代，致力于跃升为韩国第二大城市。” 仁川市本月 6 日在市政府大会议室举行了“民选第 8 届就任 100 天愿景及市政目标发布仪式”，市长刘正福市政方针为①所有人都能好好生活的均衡发展城市”，②实现梦想的世界城市，③开展真诚和充满关怀沟通的城市，④创造未来价值的创新城市，同时发布了相关十大政策并进行了说明。 第一个市政方针是“所有人都能好好生活的均衡发展城市”，政策目标是▶原市中心创新均衡发展城市，▶所有道路都连接到仁川的交通便利的城市。 ▲仁川广域市 6 日在市政府大会议室举行了“民选第 8 届就任 100 天愿景及市政目标发布仪式”。仁川市宣布，将开创地区内生产总值 (GRDP) 规模 100 万亿韩元的时代，致力于跃升为韩国第二大城市。 均衡发展城市领域的核心课题是指定内港经济自由区等济物浦文艺复兴时代的开幕和促进原市中心开发等。在交通领域，提出了仁川始发的 KTX 和 GTX 、第 2 京仁线等铁路网的构筑和京仁地铁及仁川大路地下化、白翎机场的建设等主要课题。 第二个市政方针是“实现梦想的世界城市”，其政策目标是▶ 100 万亿时代，适合工作的经济城市、▶有生命的绿色环境城市。 首先，为了开创经济规模 100 万亿韩元的时代，提出了吸引尖端企业、培育根基产业和原材料、零部件、装备产业、中小企业创新成长、培养青年创业人才、通过改编仁川之爱商品券 (Eum 卡 ) 支援小工商业者等课题；政府计划通过此举创造 60 万个工作岗位，同时再次跃升为继首尔之后的韩国

以松岛、月尾岛和开放港口一带为中心，建设旅游带和夜景名胜 以仁川的代表性旅游名胜松岛国际都市和月尾岛、开放港口为中心，将建设包含多种内容的夜间旅游带和 10 大夜景名胜。 仁川市将共投入 56 亿韩元，在 2025 年之前促进夜间旅游带建设项目。 ▲ 仁川夜间旅游带建设项目位置图 此前，仁川市在文化体育观光部和韩国观光公社今年 9 月首次促进的“夜间旅游专业化城市建设征集事业”中，被选定为韩国第一号“光之城”对象。 本项目以“ Allnights incheon ”为口号，寓意 19 世纪开启韩国大门的“开放港口城市仁川”在 100 年后再次开启地方性流行时代韩国的大门，发掘向着“光之城仁川”迈进的故事，计划营建多种夜间内容及景观景点。 ▲ 仁川夜间旅游带建设项目的口号 本项目以连接艺术中心 -G 大厦 -TRIBOWL- 中央公园 - 松岛国际会展中心 -TRIPLESTREET 的松岛国际都市和连接月尾岛 - 仁川内港·想象平台 - 唐人街 - 开放港口 - 自由公园的月尾岛·开放港口一带为核心区域，促进将寿凤公园、苏莱浦口等市中心各处划入夜景名胜联系区域。 项目内容分为夜间旅游内容、夜间景观名胜、夜间旅游条件、与类似项目联系等 4 种类型。 夜间旅游内容由特殊节目 ( 夜间演出、夜市、夜间体验等 ) 、充满浪漫的日落旅游 ( 晚霞夜景巴士、水上休闲艇 ) 等常设内容和标志性的光之庆典、媒体艺术博览会等非常设内容组成。 ▲ 开放港口文化遗产夜行全景 ▲ 松岛中央公园夜景 夜间景观名胜将选定夜景地标和眺望名胜等 10 大夜景名胜。另外，为了改善夜间旅游条件，将致力于激活商圈、提供量身定制型介绍服务、改善移动便利、夜间旅游营销，同时还将促进智能旅游城市、文化遗产夜行、音乐庆典

仁川经济自由区厅从本月 19 日开始面向居住在仁川经济自由区 (IFEZ) 的外国人提供免费法律咨询。 咨询领域包括房地产租赁、劳动关系、债权债务等，由仁川地方律师会所属的外国人咨询专业律师负责。 ▲ 仁川经济自由区厅从本月 19 日开始面向居住在仁川经济自由区 (IFEZ) 的外国人提供免费法律咨询。 在 IFEZ 居住或活动的外国人中，若想要咨询，只要向 IFEZ 国际中心提出申请，就能得到咨询服务详细介绍。咨询及申请可通过电话 (032-453-7356) 或电子邮件 (ifezglobal@gmail.com) 进行。 对此，仁川经济自由区厅厅长 KimJinyong 当天在松岛国际城市 G 大厦为 Moon Seulki 律师授予了“ IFEZ 外国人法律咨询委员”委任状。

刘正福市长，参观“城市和港湾再生”现场 正在海外出差的仁川市市长刘正福抵达第二个访问地澳大利亚悉尼，继续开展了日程。 ▲ 仁川市市长刘正福 18 日访问澳大利亚悉尼，正在视察通过港口地区改建事业变成国际海洋乐园的达令港 (DarlingHarbour) 附近的歌剧院。 刘正福市长在前往举行“第 9 届亚太减灾部长级会议 (APMCDRR) ”的澳大利亚布里斯班之前，为参观城市再生事例访问了悉尼。 访问悉尼的第一天 18 日，参观了城市再生模型地区和港口再生事业地区等。 悉尼的港口改建地区达令港 (DarlingHarbour) 可以说是为从“荒废的停泊场”跃升为“国际海洋保护区”提供了契机的事例。这里是只允许国立海洋博物馆、悉尼会展中心、歌剧院等商业、文化、轮渡旅客设施而开发的地区。 ▲ 访问澳大利亚悉尼的仁川市有关负责人 18 日同澳大利亚悉尼韩人会管理人员举行了座谈会。 之后访问的岩石区 (Rocks) 是悉尼的主要旅游胜地之一，是悉尼过去和现在共存的地方。这里是悉尼历史最悠久的地区之一，可以近距离体验悉尼的历史。 作为下一个日程，市长刘正福会见了悉尼韩人会会长 KangHeungwon 等管理人员，鼓励了在异国他乡代表韩国为宣扬国威而做出的努力，同时听取了当地韩人企业的情况。 访问悉尼的第二天 19 日，访问了大韩贸易投资振兴公社 (Kotra) 悉尼贸易馆，听取了大韩贸易投资振兴公社对当地贸易状况和青年进军海外等问题的说明。 ▲ 仁川市市长刘正福 19 日访问澳大利亚悉尼，与克劳馥·摩尔 (Clover Moore) 市长讨论了城市再生经验共享及两个城市间的合作方案。 随后，会见了悉尼市长克劳馥·摩尔，就加强和搞活两个城市间交流的方案进行了讨论。 与市长面谈结束后，刘正福市长访

▲ 明年亚洲开发银行 (ADB) 年度总会即将召开之际，仁川市正式开始了海外宣传和活动准备。图为仁川文化体验活动，常年运营“江华手帕集邮戳体验”，积极介绍了韩国的传统文化，受到了很多好评。 明年亚洲开发银行 (ADB) 年度总会即将召开之际，仁川市正式开始了海外宣传和活动准备。 仁川市为宣传明年 5 月“ 2023 年第 56 届亚洲开发银行 (ADB) 年度总会”的举办城市仁川，参加了 9 月 28 日至 30 日在菲律宾马尼拉举行的“ 2022 年第 55 届 ADB 年度总会”。 亚洲开发银行 (ADB) 年度总会是由 68 个成员国的首脑级人士、各国财务长官、中央银行总裁等约 5 千人参加的亚洲开发银行 (ADB) 的最大活动，自 1966 年创立以来每年都会举行。韩国继 1970 年在首尔、 2004 年在济州之后， 2023 年将在仁川举办第三次。 仁川市在今年的亚洲开发银行 (ADB) 年度总会上，以 68 个国家的成员国为对象，与主办活动的政府机构企划财政部、仁川市有关机构仁川观光公社等一起，展开了韩国 ( 仁川 ) 宣传活动。 在下届举办城市仁川的宣传展位上，宣传了▲会议设施、交通、住宿、安全等优秀的国际会议基础设施，和▲生物产业园、智能城市、机器人产业等创新、数字产业资源，以及▲江华遗址、百乐达斯城、王山码头、开放港口一带等传统和现代共存等丰富的旅游资源，广泛展现了仁川的魅力。 尤其，作为仁川文化体验活动，常年运营“江华手帕集邮戳体验”，以 68 个国家的外国人为对象，积极介绍了韩国的传统文化，受到了好评。

向国际社会宣传仁川市灾难安全政策和应对灾难的优秀性 仁川市认为再次确认国际城市仁川和加强国际交流合作，是市长刘正福在民选第 8 届就任后首次海外出差的外交成果。 刘市长从 9 月 15 日到 22 日巡访了新加坡、澳大利亚悉尼和布里斯班。 此次出差是应灾难相关国际机构 UNDRR( 联合国减少灾害风险办公室 ) 的“第 9 届亚太减灾部长级会议 (APMCDRR) ”的正式邀请而促成的。同时还进行了申办 2025 年亚太经合组织 (APEC) 领导人非正式会议的宣传活动和为将超一流全球城市具体化的日程。 ▲ 刘正福市长在就任后的首次海外巡访中参加的“亚太减灾部长级会议”上，再次确认了仁川正在成为与海外优秀城市共享全球焦点问题的国际城市。图为，仁川市刘正福市长 21 日在澳大利亚布里斯班会展中心举行的 UNDRR 主办的“第 9 届亚太减灾部长级会议 (APMCDRR) ”上，正在以“具有灾难复原能力的城市仁川”为主题进行演讲。 刘市长在此次出差中取得的值得关注的外交成果有，通过亚太减灾部长级会议，再次确认了仁川正在成为与海外优秀城市共享全球焦点问题的国际城市，并承诺与澳大利亚悉尼和布里斯班在城市再生、灾难应对、复原等方面进行持续具体的交流合作。 首先，他表示：“通过出席亚太减灾部长级会议并发表演讲，仁川市成为亚洲第一个被认证为 UNDRR 复原力中心城市的城市，这成为向国际社会宣传灾难安全政策及灾难应对优秀性，提高仁川地位的契机。” 他还表示：“通过接触新加坡和澳大利亚的当地企业家和城市再生事例，我确信仁川将以民选第 8 届核心承诺——新香港城市、济物浦复兴为首，构想并成功推进仁川发展成为全球城市的方案。” ▲ 本月 20 日，在澳大利亚布里斯