우리말로 바꾸어야 할 일본식 수산용어

구 분, 일본식 용어, 우리말로 구성되었습니다.

구 분 일본식 용어 우리말
어 류
(15) 		이 까 오징어
이 루 꾸 멸 치
사 요 리 학꽁치
마 구 로 다랑어
미쯔가레이 물가자미
아까가레이(아까가리) 붉은가자미
가리재이 임연수어새끼
히라시(스) 방어
아 나 고 붕장어
아까다이 붉은돔
아까모찌 빨강볼락
아까성게 불쪽말똥성게
구로성게 보라성게
운 단 성게알젓
대 하 왕새우
어 구
어 망
어 법
(10) 		모 구 리 잠수부
고데구리아미 소형기선저인망, 작은 쓰레그물
데 구 리 저인망, 쓰레그물
산 마 이 삼중자망, 세겹걸그물
도모쓰리 속임낚시
우 게 찌, 부이, 뜸
아 바 찌, 부이, 뜸
마 루 (줄) 한타래
모 야 줄 계선줄, 뱃줄
돈 보 잠자리낚시
선 체
구조물,
선용품
(26) 		뗀 마 전마선, 거룻배
도 모 선미, 고물
마꼬데이 선수, 뱃머리
하 가 대 삿대
당 고 탱크, 통
갑 바 비옷
데 끼 갑판, 뱃마루
구 라 찌 클러치
벤 도 리 충돌방지재
세루모터 시동모터
앙 카 닻
오 함 마 큰 망치
신 삥 신품, 새것
시 꼬 미 출어준비, 선용품준비
보 도 리 갑판솔
엥 꼬 떨어짐, 텅(빔)
데 리 끼 양화장치
우 에 쓰 마른걸레
하 꼬 상자
가 다 틀, 형
데 스 리 난간
사시코미 콘센트
보도, 낫또 볼트,너트
기 스 흠집
단 도 리 채비
겐 또 항해등, 현등
어획물
음 식
(6) 		미(尾) 마리
아사이찌 새벽어획물
요 이 찌 저녁어획물
사 시 미 생선회
지 리 싱건탕, 백숙
세 코 시 뼈생선회, 뼈째다진회
항 해
(6) 		아 시 당 후진, 뒤로
빠 꾸 후진, 뒤로
노 부 리 어장이동
도로까지 오른쪽(우회전)
모 도 시 되돌림
요코나미 옆파도, 횡파도
기 타
(10) 		이 빠 이 가득
만 땅 가득참
도 꾸 장 조선소, 상가대
구미다테 짜맞추기
간 조 결산, 계산
후 다 뚜껑(입찰표)
바 리 작업(조업)
가고쟁이 임시고용선원
다 이 받침대
기리카에 바꾸기