2022年7月1日に民選8期市長に就任して以来、休まず走ってきた1年です。

市政を再びスタートする心構えで新たに出発します。

市長として全力を尽くして「仁川の夢大韓民国の未来」というビジョンを実現し

世界の超一流都市を作ると誓いました。

均衡·創造·疎通の3大核心哲学に基づき

仁川、市民、未来だけを見て市政を展開した1年でした。

まさにあっという間に過ぎていきました。

しかし悔いのないほどのやりがいと可視的な成果を作りあげたと自負しています。

さらに大きな意志と目標を持って2年目を準備しながら

この1年間の所感と共に新しいビジョンを申し上げます。

1. 市民の長年の宿願事業を一つずつ解決しました。

永宗·仁川大橋の通行料を大幅に引き下げ、永宗住民には全面無料となり

仁川大路は地下化で交通混雑を改善し、上部は市民に返還することができるようになりました。

白翎空港建設事業の確定により、西海5島へのアクセスと空港経済圏の可視的な足場を築きました。

遅々として進まなかった松島6·8工区の松島ランドマークタワーと

青羅シティタワーの建設が本軌道に入ったことも、胸がスッキリとしました。

何よりも民選7期に中断されていた首都圏埋立地4者協議体を再稼動し

実質的な議論を再開し、再び正常化の手順を踏むこととなりました。

もつれた糸のように複雑に絡み合った問題を解決するために、私の公職経験を総動員し

数多くの現場と中央省庁を訪問し、主要関係者に会って解決しました。

2. 世界の超一流都市への第一歩をしっかりと築きました。

在外同胞庁誘致を通じて1000万人仁川時代を切り開いたという事実は

単に政府機関が一つ出来たというわけではありません。

750万人の韓国人ネットワークの活動舞台となり、情緒的故郷となり、

大韓民国のグローバル都市の中心軸となったのです。

また今年5月にADB年次総会を歴代最高評価を受けて開催し、

全世界に仁川の国際会議開催能力を立証しました。

これに対し、市民とともに2025APEC首脳会議誘致の挑戦状を突きつけ、また別の挑戦を始めます。

世界から注目を集め、世界から訪れる仁川を作るために絶えず精進していきます。

3. 未来成長動力産業に加速度を加えました。

仁川は世界1位の超格差バイオ医薬品生産都市として、

サムスンバイオロジクス、サトリウス、ロッテバイオロジクスと投資誘致業務協約を締結し

SKバイオサイエンスグローバルR&PDセンターも仁川において着工しました。

また延世大学とともに松島セブランス病院とバイオ人材養成センター·製薬バイオ実用化センターを着工するなど、産・学・研・病がバイオクラスターの期待を高めています。

さらに未来モビリティ分野においてドイツBMWと青羅にR&Dセンター建設MOUを締結し

LA·イル＝ド＝フランス·ミュンヘンと都心航空交通グローバル協力体を構築するなどの成果がありました。

イスラエルIAIと米国アトラス航空機重整備センター設立などの投資誘致により

グローバルMRO産業生態系構築の基盤を築きました。

絶えず未来の食物を発掘し、しっかりした成長動力を確保していきます。

4. 市民の幸せと楽しさをよりしっかりと管理します。

民生のため現場専門家中心の民生安全特別委員会を構成し

未来準備特別委員会を運営しながら仁川の中長期戦略を立てています。

公共賃金の過度な引き上げを防ぎ、脆弱階層を保護するため約162億ウォンを迅速に支援しました。

7月、不妊施術費支援事業が施行されます。不妊夫婦の経済的負担を減らし、出産環境を造成します。

実質的に市民が肌で感じられる民生政策を展開しています。

また、世界で初めてドーム球場と複合ショッピングモールを結合したスターフィールド青羅では

スポーツ·文化·余暇·ショッピングを一か所で楽しめるようになり、

昨年12月に着工した松島セブランス病院は、市民の医療サービスをさらに拡大していきます。

5. 仁川を世界10大都市にします。

世界ランキング都市の仲間入りを果たすためには、国際的インフラとともに

経済·文化·交通·安全など多くのものが備わっていなければなりません。

就任してすぐにAPEC事務総長に会い、仁川の2025 APEC首脳会議誘致の当為性を広報し

半導体特化団地誘致のためのPTに直接参加し、

WHOバイオキャンパス、仁川高等裁判所、仁川海事裁判所誘致のために総力を尽くしています。

また、GTX-B路線を2030年までに開通するため中央と協議しながら、

仁川発KTXの2025年適期開通、京仁電鉄·高速道路の地下化など

四通八達の鉄道網構築に努めています。

さらに、9·15仁川上陸作戦記念式を汎国家的行事に格上げし、偉大な歴史的意味に再びスポットを当て、仁川地域の13の報勲団体を一ヶ所に集めた仁川統合報勲福祉会館を建設し

韓国初の護国報勲都市としての名声を受け継いでいこうと思います。

全国初の複合文化施設である仁川ミュージアムパークを本格的に造成し

アートセンター仁川2段階拡充、国立仁川海洋博物館、仁川社会福祉会館新築建設により

すべての市民が享受する文化·福祉空間を拡大していきます。

元都心解決のための仁川再創造プロジェクトはすでに始まっています。

済物浦ルネッサンス、ニュー香港シティ、北部圏総合発展計画など

仁川の核心価値である均衡発展プロジェクトは着実に進められています。

これに加え、未来志向的な行政体制改編と仁川高等裁判所·海事専門裁判所誘致による司法主権の実現、新庁舎建設など、市民の幸福のための行政サービスの強化も欠かせません。

世界10大都市に向かう旅を市民と一緒に手を取り合って走っていきます。

…

まだ1年しか経っていません。

過去はしばらく振り返り、未来を遠くまで見通さなければなりません。

市民の幸せと仁川の未来だけを考えて全力を尽くし

これに応えるようにやりがいのある成果も成し遂げたましたが

民選8期の任期は残り3年しかなく、

世界10大都市に仲間入りするために解決しなければならない課題は山積みです。

周りで少しは休んだらどうか、倒れるか心配だといいますが、

市民の幸福への航海にブレーキはありません。

水はずっと入ってきていて、私劉正福を「櫓」にして力強く漕いでほしいというお話をしているだけです。

民選6期時代、負債都市という汚名とともに重い借金を抱え

沈没の危機だった仁川を第2の経済都市に浮上させ、「ソ仁釜大（ソウル・仁川・釜山・大邱の順）」という流行語を作りました。

民選8期目の仁川は、市民が幸せな世界の超一流都市を目指して、力強く航海しています。

1年の成果、そしてこれからの3年を4文字で申し上げます。

「大鵬万里」

大鵬が一日に九万里を飛ぶように、市民の幸せのためにしっかりと邁進していきます。