- 8年ぶりに地下鉄1,400ウォン(150ウォン↑)、一般バス1,500ウォン(250ウォン↑)に値上げ -- 物価上昇で運送赤字増加、施設老朽化で改善の必要を反映-仁川地下鉄·バス料金が8年ぶりに引き上げられる。仁川広域市(市長 劉正福)は10月7日(土)の始発から仁川地下鉄とバス料金をそれぞれ150ウォン、250ウォン値上げすると明らかにした。大人がクレジットカード使用時、仁川地下鉄基本料金は1,250ウォンから1,400ウォンに、幹線型(青色)一般バスは1,250ウォンから1,500ウォンとなる。島住民の旅客船運賃も1,500ウォンに引き上げられる。これまで市は公共料金引き上げ関連政府政策基調を反映し、高物価にともなう庶民生活安定のために市民負担が最小化される範囲内で公共交通料金値上げを準備してきた。仁川地下鉄1·2号線と共に首都圏地下鉄料金は統合乗り換え割引制適用でクレジットカード(成人)基準1,250ウォンから1,400ウォンに10月7日一斉に値上げとなり、距離比例追加料金は据え置きとなる。一般バス料金はクレジットカード(大人)基準幹線型は1,250ウォンから1,500ウォン、支線型は950ウォンから1,200ウォン、座席バスの他市道行きは1,300ウォンから1,550ウォン、永宗行きは1,650ウォンから1,900ウォンとそれぞれ250ウォン値上げとなる。ただし、永宗行きの座席バスの場合、永宗地域住民の交通便宜増進のために料金体系を二元化し、永宗市内乗降時に150ウォン安い1500ウォンだけ払えば利用できる。仁川と首都圏を連結する広域バス(直行座席)料金は2,650ウォンから3,000ウォンで350ウォンの値上げ、広域急行バス(BRT)は2,200ウォンから2,600ウォンで400ウォン値上げとなる。仁川地下鉄·バス料金は

- 第73周年仁川上陸作戦記念行事の成功··· 参戦勇士や軍人、国民など1600人余りが参加 -- 記念行事は戦争の影ではなく「自由と平和の光」を探す過程 -仁川広域市と大韓民国海軍が主催した第73周年仁川上陸作戦戦勝記念式が15日午前、仁川港水路と八尾島付近で盛況裏に開かれた。2023.9.15.(金) 護国報勲通りを行進 戦争の影ではなく「自由と平和の光」を探す記念式には6·25戦争参戦勇士と韓国軍将兵、国連軍参戦国の武官団、国民参観団など1600人余りが参加し73年前の今日を共に記憶した。記念行事は艦上戦勝記念式と仁川上陸作戦の試演、海上査閲などが行われた。2023.9.15.(金) 第73周年仁川上陸作戦伝承記念行事-海上査閲 仁川沖では韓国軍艦艇25隻と航空機15台、装備7台をはじめ、米海軍強襲上陸艦アメリカ艦(LHA)とカナダ海軍護衛艦バンクーバー艦(FFH)が参加し、73年前に8ヶ国261隻艦艇と7万5000人余りの連合軍が参加した上陸作戦を試演した。特に最後に実施した海軍と海洋警察艦艇の海上査閲は、国民参観団から熱い反響を得た。この日、劉正福市長は「人類の自由と平和のために献身した英雄たちを記憶し感謝することが私たちの義務であり、またそれを永遠に守っていくこともやはり私たちの使命」とし「そのために仁川を世界平和の都市と宣言する」と明らかにした。2023.9.15.(金) 海軍諜報部隊戦死者追悼式一方、仁川市は昨年11月、仁川上陸作戦記念行事を国際的行事に発展させるという計画を発表しており、作戦の歴史的価値に再びスポットを当て、平和外交舞台の場に拡大する計画だ。

仁川広域市では、市の外国語サイトを利用する外国人にとって、より信頼性が高く 役立つ情報を提供するために、外国語サイトモニタリング団を募集いたします。仁川市と仁川市のウェブサイトに関心のある 方による多くの応募をお待ちしております。 募集内容 募集期間 : 2023. 9. 18.(月) ~ 9. 29.(金) 募集対象：募集言語を母国語とする韓国内外在住の外国人 募集人数:15名(英語5名、日本語5名、中国語簡体5名) 活動内容 活動期間 : 2023. 10. 10.(火) ~ 11. 3.(金) 活動内容 : 仁川市外国語サイトのモニタリング及び活動報告書の提出 仁川市外国語サイト内コンテンツの誤表示などのチェック 仁川市外国語サイトの改善点の提案 仁川市外国語サイトの機能エラーの点検 活動特典 : Amazonギフトカードをプレゼント 活動特典の具体的な付与基準 표정보 区分 人数 特典内容 最優秀 1名 Amazonギフトカード ($150) 指摘及び提案件数10件以上 指摘及び提案件数が最も優秀優れたアイディアの提示 優秀 1名 Amazonギフトカード($100) 指摘及び提案件数10件以上 指摘及び提案件数が優秀優れたアイディアの提示 誠実参加者 13名以下 Amazonギフトカード ($10) 指摘及び意見件数10件以上 応募方法 url: https://forms.gle/QeUjHbTYxMEGnftCA 結果発表 : 2023. 10. 10.(火) (電子メールで個別通知) ※韓国在住の外国人にはMMSでもお知らせします お問い合わせ : 　仁川広域市情報化担当官室 (☎032-440-2322)

- 仁川研究院、利用者通行料削減による社会的便益、観光需要増加などの分析 -10月1日、永宗·龍遊地域と甕津郡北島面居住住民に対する永宗·仁川大橋通行料全面無料施行による経済的波及効果が5兆5千億ウォン、雇用誘発効果は2万人余りに達することが分かった。仁川広域市(市長劉正福)は永宗·仁川大橋通行料引き下げ及び無料施行による経済的波及効果を分析した結果、利用者通行料節減効果にともなう2023年10月から2039年末までの社会的便益および永宗島の余暇·観光需要増加などに伴う経済的効果は5兆5千億ウォンに達し、2万人余りの雇用誘発効果が発生すると明らかにした。2023年2月18日(火)、劉正福仁川市長が政府ソウル庁舎別館で永宗·仁川大橋通行料に関する記者会見を行う様子これは通行料引き下げにともなう将来交通量分析シミュレーション結果と永宗地域内のクレジットカード売上資料などを利用し生産と付加価値、就職をどれだけ誘発するかに対する定量的分析を土台に結果を導き出した。詳細としては▲利用者通行料節減効果2兆5千億ウォン▲余暇および観光誘発需要の産業生産誘発効果1兆9千億ウォン▲観光売上増大効果9千4百億ウォン▲経路転換にともなう社会的便益1千6百億ウォンが発生することが明らかになり、余暇·観光の雇用誘発効果2.1万人が発生することが分かった。仁川市のキム·ジュンソン交通局長は「今回の研究を通じて通行料引き下げおよび無料施行政策が永宗地域住民の定住条件改善だけでなく、地域経済に及ぼす直·間接経済効果を可視的に確認した」とし「地域住民だけでなく全国民を対象にした通行料引き下げを積極的に広報し、

- 仁川市·海軍共同主管で9月1日から19日まで仁川一帯で行事開催- - 仁川上陸作戦の歴史的意味と価値にスポットを当て、国連軍の犠牲と献身を称えることに重点を置いている - ◦ 仁川広域市と海軍は9月1日から19日まで、仁川広域市一帯と仁川港水路で『第73周年仁川上陸作戦戦勝行事』を開催する。 2022.9.15. 第72周年仁川上陸作戦記念戦勝記念行事での劉正福仁川市長の祝辞の様子 ◦ 今回の戦勝行事は休戦協定と韓米同盟70周年を記念して仁川上陸作戦の歴史的意味と価値にスポットを当て、国連軍の犠牲と献身を称えることに重点を置いており、韓半島平和と安保に向けた国際的結集の場にしていく計画だ。 ◦このため、仁川港水路で海上戦勝記念式と連合上陸作戦の再演行事を行い、国際フォーラムなど国民と共に行う様々な護国安保行事を行う計画だ。 ◦劉正福仁川市長は、「『9.15仁川上陸作戦』は単なる戦争の勝利ではなく、当時の絶体絶命の危機から大韓民国を救った世界史的業績だ」とし、「仁川上陸作戦の歴史的意味と重要性に改めてスポットを当て、仁川を国際的平和と外交の都市として位置づけられるよう、仁川上陸作戦記念行事を今年から段階的に拡大する」と述べた。 ◦続いて市長は「2025年には仁川上陸作戦参戦8カ国の首脳を招待するなどノルマンディー上陸作戦記念行事に次ぐ大規模国際行事に格上げして推進する予定」と強調した。 ◦一方、海軍·海兵隊は仁川広域市と共に仁川上陸作戦を記念するために9月中旬仁川広域市一帯で毎年戦勝行事を開催している。 仁川上陸作戦戦勝行事の主な日程 표정보 区分 行　事　名 日　時 主な内容 場　所 戦

- 蘇莱浦口魚市場を訪れ、水産物安全管理の点検、消費促進も -- 放射能検査の拡大、原産地特別取り締まり、割引イベント·直接取引市場も -劉正福仁川市長が8月27日、南洞区蘇莱浦口の伝統魚市場を訪れ、水産物の安全性を直接確認し、消費が萎縮しないよう迅速かつ徹底した放射能検査などの管理を約束した。市は24日、日本福島原発汚染水放流による市民の水産物安全に対する憂慮を解消し現場の声を聞こうと、蘇莱浦口魚市場を訪れ水産物安全管理状況を点検し、水産業関連従事者らに会って懇談会を開催した。 水産物を試食して安全性を確認し、消費促進 水産物を試食して安全性を確認し、消費促進仁川市は2021年、日本福島汚染水放流決定時点から水産物安全管理に先立って対応するため、水産技術支援センター、保健環境研究院、特別司法警察、郡·区と共に水産物安全対策専担チーム(TF)を構成し対応してきた。水産技術支援センターは水産物の流通前放射能検査を年末までに200件に増やす計画であり、「水産物安心管理村」モデル事業も推進し養殖場放射能検査をより一層綿密に進める予定だ。保健環境研究院では水産物卸売段階検査が可能な水産物現場検査所を沿岸埠頭に開所し、今年大型マート、魚市場などで流通中の水産物検査を600件に増やす計画だ。このため、放射能検査装備を2台から5台に増やす予定だ。検査結果は検査機関（水産技術支援センター、保健環境研究院）のホームページに公開される。これと共に試料採取から分析まで、すべての放射能検査過程を市民が直接確認できる参観プログラムも運営して不安感を解消し、水産物に対する信頼度を高

- KTXおよびGTX-B早期開通、政党垂れ幕整備に続き- - 仁川市、10大主要推進事業アンケート調査に10,079人回答- 仁川市民は劉正福市長の就任以降、永宗·仁川大橋の地域住民通行料全面無料化推進を最も共感できる政策として選んだ。 仁川広域市(市長 劉正福)が民選8期1年間推進した主要事業に対して市民の意見を取りまとめ、その結果を土台に今後の市政運営に反映するため、仁川市民などを対象にアンケート調査を実施し、その結果を発表した。 これまで推進した主要事業10件のうち、最も共感する事業3件(複数回答)は何かに対する質問に、参加者は▲永宗·仁川大橋地域住民通行料全面無料化(5,781件、19.1%)▲仁川発KTX2025年開通およびGTX-B2030年開通(4,077件、13.5%)▲政党垂れ幕一斉整備(3,179件、10.5%)の順に選択した。 次に共感する事業は▲仁川市国公立保育園拡充(3,137件、10.4%)▲不妊施術費および脆弱階層暖房費特別支援(3,128件、10.3%)▲在外同胞庁仁川開庁(2,779件、9.2%)となった。 済物浦区·永宗区、西区·黔丹区に改編する行政体制改編(1,548件、5.1%)と国立世界文字·海洋博物館建設(1,471件、4.9%)は事業と密接な地域市民が相対的に多くの関心を示した。 今回の調査は7月21日から8月11日までの3週間、仁川市ホームページとブログで行われ、計10,079人(アクセス数21,999人)が参加したが、特に年齢層別には30代(35.1%)と40代(29%)など若年層で大きな関心を示した。 劉正福市長は「就任以降、時間がまさにあっという間に過ぎたが後悔のないやりがいと可視的な成果を作ったと自負する」として「主要推進事業10件は始まりに過ぎず、今後市民が共感する数多くの市民幸福政策を作っていく」と

- 4~6日の3日間、15万人が訪れる…···トップクラスから若手アーティストまで、54チームのステージを披露- 猛暑による事故に備えてクールゾーン休憩所、医療ブースなどを増やし、クールバス12台の追加投入も-大韓民国代表音楽フェスティバル「2023仁川ペンタポート・ロックフェスティバル」が仁川をより一層熱くした。仁川広域市(市長劉正福)が主催した名実共に大韓民国最高の音楽フェスティバルである2023仁川ペンタポート・ロックフェスティバルで、歴代最大規模の約15万人の観覧客がロックの真髄を味わった。今年の仁川ペンタポート・ロックフェスティバルは4日から3日間、松島月光祝祭公園で開かれた。18年の歴史を誇る仁川ペンタポート・ロックフェスティバルには、The Strokesをはじめとする韓国内外トップクラスアーティストの舞台をはじめ、「ペンタスーパールーキー」を通じてTOP6に選ばれた新人アーティストたちの舞台まで計54チームが様々な舞台公演を披露した。初日の4日には Adios audio、ジョージ、緑花火少年団、cotoba、ロマンティックパンチ、THE VOLUNTEERS、キム·ユナ、KIRINJI、チャン·ギハ、ノーブレインなどが舞台に上がり、16年ぶりに新しいアルバムで帰ってきた日本のパンクロックバンドELLEGARDENが最後の舞台に上がって観覧客から熱烈な歓声を受けた。5日にはボスドンクーラーfeat.BXH、シリカゲル、キム·ヌク、クラックベリー、イ·スンユン、The Black Skirts、OTOBOKEBEAVER、Idiotape、250などが舞台に上がり、ヘッドライナーとして2000年代初めのポストパンク熱風の主役である米ニューヨーク出身の世界的なロックバンド「The Strokes」が17年ぶりに再び来韓し

- 延世大学国際キャンパスを訪問し、現場点検および懇談会を開催 –仁川市が2023世界スカウトジャンボリー大会会場を離れ、仁川地域の宿舎に入所した参加団を支援するため、現場点検や関係者らと懇談会を開催した。劉正福仁川市長は9日、ベルギーなどのジャンボリー参加者が入所した延世大学国際キャンパスを訪れ、寮の現場を点検し、現場の医療スタッフなどを激励した。 劉正福仁川市長が9日、延世大学国際キャンパスでジャンボリー参加団を激励している。 また、この日ベルギー参加団を激励するために延世大学国際キャンパスを訪問したフランソワ·ボンタン駐韓ベルギー大使とイ·ジヌ延世大国際キャンパス副総長、ハン·テジュンゲント大学総長などと共にジャンボリー寮入所関連懇談会を開き、ベルギースカウト団の寮施設を見学した。 劉正福仁川市長が9日、延世大学国際キャンパスでフランソワ·ボンタン駐韓ベルギー大使、ジャンボリー参加者など関係者たちと対話を交わしている。現在、延世大学国際キャンパスの寮には28ヶ国1,729人が入所しているが、このうちベルギースカウト団は最も多く1,197人が入所した。市はジャンボリー参加団に対する積極的な支援のため、行政副市長を団長とする専担チーム(TF)を構成し、すべての行政力を総動員し文化·観光体験プログラム編成と安全事故予防に総力を傾けた。劉正福市長は「仁川とベルギーは特別な関係を結んでいるが、韓国戦争の時にベルギーから多くの勇士が参戦し、様々な分野で、特にゲント大学があって良い縁を結んでいるが、今回のことをきっかけにより一層厚い関係を続けていきたい」とし「

- 第3回韓国(山東)輸入商品博覧会に仁川食品企業6社が参加 -- 製品展示·説明会、バイヤー相談など運営··· 50件相談、774百万ウォン輸出実績達成 –仁川広域市(市長 劉正福)は韓中自由貿易協定(FTA)地方経済協力モデル都市である中国山東省威海市国際経済貿易交流センターで開かれた「第3回韓国(山東)輸入商品博覧会」に仁川食品企業6社が参加し、仁川食品の優秀性を知らせた。今回の博覧会は威海市人民政府、山東省商務庁、駐青島大韓民国総領事館で主催し、7月28日~8月1日までの5日間にわたって開かれ、食品メーカーと加工メーカー6社をはじめ化粧品、生活用品分野など優秀な仁川企業計17社が参加した。参加企業は▲株式会社ヘネウム食品(醤類、キム·ジング)▲長寿食品(水産加工食品類、クム·ギョソン)▲(株)ウリチャン(その他食品類、カン·スッジャ)▲(株)幸福生活FNB(餅類、コン·ボヨン)▲(株)ワルスンアジメ(農産加工食品類、チェ·ウォルスク)▲ベデル食品(茶類、パク·スンサム)だ。博覧会では「韓品韓味購買相談会」と「韓風韓品購買相談会」を開き参加業者と威海輸入商品協会をはじめとするその他の中国バイヤーを繋いで輸出相談を進め、青島AT物流有限公司主管で仁川企業の中国市場進出に対する戦略会議も開かれた。また、各種製品説明会およびバイヤー相談会、セミナーなどに参加し、中国現地市場攻略に乗り出し、現場観覧客およびバイヤーの仁川食品に対する関心を誘導するために参加企業製品を活用した餅つき体験とトッポッキ·おにぎり試食、韓服体験など様々な付帯行事も行った。これを通じて仁川市は50件の韓国内外バイヤーの相談と434万元(77