- 劉正福市長、天津党書記と交流協力を論議、天津市長との共同宣言文締結-

- チャン・グン市長、地方自治体間の協力のため日韓中知事成長会議に積極的に参加する意思を表明-

仁川市と中国天津市が両都市間のフェリー運航を早期に再開し、今後様々な分野で交流・協力を拡大していくこととした。

中国天津市を訪問中の劉正福市長は6月29日、中国天津市迎賓館で天津市共産党委員会のチョン·ミンオル（陈敏尔）書記とチャン・グン（張工）市長に会い、両都市間で中断されているカーフェリーの再開に協力することで合意した。

< 劉正福仁川市長が29日、中国天津市の迎賓館でチョン·ミンオル天津党書記と会い、協力策について協議している。> 

両都市間のカーフェリー航路は1991年12月24日に運航を開始したが、船齢(30年)経過で2020年2月から3年以上運航が中断されている。

これと関連し、劉正福市長とチョン·ミンオル書記、チャン・グン市長は、フェリー中断の長期化が経済貿易や人的交流など両都市間の円滑な交流を妨げていることに同意し、フェリー航路が早期に再開されるよう協力することとなった。

また、仁川-天津-神戸の日韓中3カ国の市長・道知事が参加する経済共同体を構成しようという劉市長の提案にチョン·ミンオル書記は積極的に共感を示し、チャン・グン市長も「地方政府間交流が北東アジア地域の発展と未来と安定に役立つ」とし、参加する意思があると述べた。

これに先立ち劉市長はこの日、南開大学で開かれた特別講演で仁川市の姉妹都市である天津市、日本神戸市など日韓中代表港湾都市が参加する経済共同体構成を提案した。

これと共に、劉正福長とチャン・グン天津市長は姉妹都市30周年を記念して締結した共同宣言文において、今後高官訪問の定例化など姉妹都市関係を持続的に発展させていくこととした。 また、経済貿易、教育、疾病·保健、観光·港湾、文化·学術分野での交流と協力を強化し、人的交流もさらに活発にすることとした。

このため両都市は国際行事に積極的に参加し、学生交流、疾病·保健関連技術·情報共有、観光·港湾インフラを活用した観光·物流活性化、各種文化·学術行事便宜提供などに協力することとした。

一方、この日天津市天津大劇場で開かれた仁川-天津姉妹提携30周年記念行事では、仁川市立舞踊団と天津市公演団の祝賀公演が開かれ観客に感動と幸せを与え、両都市の友情を深めた。

劉正福市長は「天津市との姉妹結縁30周年を迎え、今後両都市の高官訪問定例化など地方政府レベルで変わらぬ交流拡大と友好関係を続けていく」とし「9月に開催されるインチャイナフォーラムに天津市代表団を招待し、チャン・グン市長も積極的に参加するという意思を明らかにした」と述べた。

< 劉正福仁川市長とチャン·グン天津市長が29日、中国天津市迎賓館で開かれた「仁川-天津姉妹提携30周年宣言文調印式」で宣言文に署名した後、記念撮影をしている。>