A Look around Incheon City Tour by Pan Cing-Yi of the Global Promotion Team
글로벌 홍보단 반경일의 인천시티투어 둘러보기
A TRIP TO ENJOY VARIOUS SIDES OF INCHEON AT A GLANCE
각양각색 인천을
한눈에 즐기는 여행
Incheon embraces a rich history and natural beauty.
The culture that blossomed within it is vibrant, and the infrastructure is abundant.
There are ways to enjoy the various charms of Incheon more conveniently. Get on the Incheon City Tour Bus now, a way to explore the city’s representative tourist attractions in a day.
깊은 역사와 천혜의 자연을 품은 인천.
그 속에서 피어난 문화는 다채롭게 인프라는 풍부하다.
갖가지 매력이 가득한 인천을 보다 편리하게 즐길 수 있는 방법이 있다. 대표적 관광지들을 하루에 둘러볼 수 있는 여행, 인천시티투어 버스를 타고 지금 출발해보자.
Essential Tour for First-Timers
초행자를 위한 알짜배기 여행
There is a way for students on a low budget, those without a driver’s license, and those who have never been to Incheon before to tour Incheon more easily and conveniently: the Incheon City Tour Bus, which offers a tour of Incheon’s representative attractions.
주머니가 가벼운 학생이나 운전을 못하는 이들, 무엇보다 인천이 처음인 여행자들이 더 쉽고 편하게 인천을 관광할 수 있는 방법이 있다. 바로 인천의 관광지들을 순회하는 인천시티투어버스이다.
At 8:30 a.m., Pan Cing-Yi visited the Incheon Tourist Information Center, full of excitement. This is the starting point for all Incheon City Tour Bus routes. It has various promotional materials about Incheon’s tourist attractions, lends travel goods, and offers multilingual guide services. A one-day pass for the Incheon City Tour Bus can also be purchased here. It was 8:50 a.m. while learning about Incheon by exploring various sections of the Tourist Information Center. The Incheon City Tour Bus was parked at the bus stop outside the center.
오전 8시 30분, 설렘 가득한 표정으로 반경일 씨가 인천종합관광안내소를 방문했다. 이곳은 모든 인천시티투어버스 노선의 출발지로 인천에서 즐길 수 있는 각종 관광홍보물이 마련되어 있으며 여행용품 대여와 다국어 안내 서비스 등을 제공하고 있다. 또한 인천시티투어버스의 당일권 예매도 가능하다. 관광안내소 곳곳을 둘러보며 인천을 알아가다 보니, 벌써 8시 50분이 됐다. 안내소 앞 정류장에는 인천시티투어버스가 들어서 있었다.
“The bus I’m taking is for the Circulation Type Coastal Route.
It crosses the Incheon Bridge and travels to Eulwangni Beach, Inspire Entertainment Resort, and Paradise City.
It’s great because you get to experience Incheon’s sea and tidal flats and enjoy exhibitions and performances at the hotel.”
“제가 둘러볼 이 버스는 순환형에서 바다노선입니다.
인천대교를 지난 을왕리해수욕장과 인스파이어 엔터테인먼트 리조트, 파라다이스 시티 등을 방문해요.
인천의 바다와 갯벌을 체험하고 호텔에서 운영하는 전시, 공연 등을 즐길 수 있어 좋은 것 같습니다.”
When the bus arrives, have the QR code on your ticket scanned and get on. Ban recommends the outdoor seats on the second floor of the bus, because you can take your time to enjoy the panoramic view of Incheon with the cool sea breeze. In particular, it offers an exceptional experience of looking down on the city’s landscape from 4m above. The combination of the green scenery spreading in all directions and the skyscrapers that can be seen up close gives an unusual experience.
버스가 도착하면 티켓의 QR코드를 찍고 탑승하면 된다. 그가 추천하는 좌석은 버스 2층 실외자리다. 시원한 바닷바람을 맞으며 인천의 전경을 여유롭게 즐길 수 있기 때문이다. 특히 4m 정도의 높이에서 도시의 풍경을 내려다보는 특별한 경험을 선사한다. 사방으로 펼쳐진 푸른 경치와 눈앞으로 다가오는 고층 건물들이 어우러지며 색다른 감동을 느낄 수 있다.
Pan Cing-Yi got off the Incheon City Tour Bus, feeling that he wanted to explore more. Covering the tour, he hoped that more foreign tourists would visit Incheon conveniently. He also wished to promote the city’s charms with a focus on Incheon’s festivals as a member of the global promotion team.
아쉬움을 뒤로하고 인천시티투어버스에서 하차한 반경일 씨. 그는 이번 취재로 더 많은 외국인 관광객이 편하게 인천을 여행할 수 있길 바란다고 말했다. 더해 앞으로 글로벌 홍보단으로 활동하며 인천 축제를 중심으로 도시의 매력을 홍보하고 싶다는 바람을 전했다.
INCHEON CITY TOUR IN DETAILS 인천시티투어 더 알아보기
▶ Circulation Tour ▶ 순환형
OCEAN LINE - 바다노선
- 2 hours 35 minutes 2시간 35분
- Adult KRW 14,000 성인 14,000원
-Tour Course : Incheon Tourist Information Center - Songdo ConvensiA - Airport Passenger Terminal - INSPIRE Entertainment Resort - Eurwangni Beach - Entrance to Muuido Island - Paradise City - G-Tower - Incheon Tourist Information Center
-코스 : 인천종합관광안내소 - 송도컨벤시아 - 공항여객터미널 - 인스파이어 엔터테인먼트 리조트 - 을왕리해수욕장 - 무의도 입구 - 파라다이스시티 - G타워 - 인천종합관광안내소
INCHEON RETRO LINE 인천레트로 노선
-1 hours 35 minutes 1시간 30분
-Adult KRW 9,000 성인 9,000원
-Tour Course : Incheon Tourist Information Center - Sinpo International Market - Hwapyeong-dong Naengmyeon Street - Incheon Station - Sangsang Platform - Incheon Art Platform - Songdo ConvensiA - Hyundai Premium Outlets Songdo - Incheon Tourist Information Center
-코스 : 인천종합관광안내소 - 신포국제시장 - 화평동 냉면골목 - 인천역 - 상상플랫폼 - 인천아트플랫폼 - 송도컨벤시아 - 현대프리미엄아울렛 송도점 - 인천종합관광안내소
▶ Themed Route ▶ 테마 노선
Muuido Tour - 무의도 투어
-Wednesdays, 8 hours (9:30–17:30) 매주 수요일, 8시간 소요(9:30~17:30)
-Adult KRW 14,000 성인 14,000원
Cheongna Tour - 청라 투어
-Thursdays, 8 hours (9:30–17:30) 매주 목요일, 8시간 소요(9:30~17:30)
-Adult KRW 14,000 성인 14,000원
Seonjae·Yeongheung Tour - 선재·영흥 투어
-Fridays, 8 hours (9:30–17:30) 매주 금요일, 8시간 소요(9:30~17:30)
-Adult KRW 14,000 성인 14,000원
Gyodongdo Tour - 교동도 투어
-Saturdays, 8 hours (9:30–17:30) 매주 토요일, 8시간 소요(9:30~17:30)
-Adult KRW 19,000 성인 19,000원
Seongmodo Tour - 석모도 투어
-Sundays, 8 hours (9:30–17:30) 매주 일요일, 8시간 소요(9:30~17:30)
-Adult KRW 19,000 성인 19,000원
Sunset&Nightscape Tour - 노을야경 투어
-Fridays between May and September 5월~9월 매주 금·토요일
-2 hours (18:40–20:40) 2시간 소요(18:40~20:40)
-Adult KRW 14,000
* For more information, visit Incheon City Tour’s homepage
* 더 자세한 내용은 인천시티투어 홈페이지(citytour.ito.or.kr/foreign/english/citytour.do)에서 확인하시길 바랍니다.
