- 1~2万ウォンで楽しむ仁川文化芸術会館の年末名品公演- 仁川市は年末を迎え、多彩な公演を準備した。物価高時代に1~2万ウォン台のリーズナブルな価格と品格の高い舞台で「スモールラグジュアリー」公演を楽しむことができる。 仁川市はリモデリング工事に着手した仁川文化芸術館のコンサート場ではなく、仁川の様々な所で年末公演を行う。公演はクリスマスの喜びを歌う合唱とKカルチャーの威容を表わした踊り、新しい春を期待させる送年音楽会など、さまざまな舞台が2023年の最後を華やかに染める予定だ。 クリスマスの感激と喜びを歌う。 12月14日(木)、松島アートセンター仁川で仁川市立合唱団がクリスマスが近づきワクワクする気持ちを込めたMerry Christmasが開かれる。1部ではソプラノのイ·ユンジョンとラフューズ·プレイヤーズ·オーケストラが共演し、20世紀のイギリスを代表する合唱作曲家であるジョン·ラッター(John Rutter)の「マニフィカット(Magnificat)」を歌う。続いて江陵世界合唱大会で金メダルを受賞した子供合唱団「ウィザードクワイア」と共に多様なキャロルと冬の歌を歌う。 仁川市立合唱団 “Merry Christmas” 世界が熱狂した韓国舞踊、美しい情景が込められた画集 12月16日には富平アートセンターで仁川市立舞踊団が美しい韓国舞踊の多様な情景を垣間見ることができる送年会特別企画踊り、風景とパク·ウニョンアナウンサーの舞踊解説で公演が繰り広げられる。 仁川市立舞踊団「踊り、風景」 ピアニストユン·ハンが語る特別なクリスマスの物語 仁川文化芸術会館の代表ブランド公演コーヒーコンサートは12月20日(水)に東区文化体育センターで2023

- 韓国内外の医療従事者を対象とした韓国産医療機器の教育·訓練·展示 -- バイオ医薬品から医療機器までバイオ産業全体を網羅-仁川広域市は11月30日、松島に位置するHLBバイオステップ(株)で関係機関および業界関係者150人余りが参加する中「仁川広域市広域型韓国産医療機器教育訓練支援センター」開所式を開催したと明らかにした。劉正福仁川市長が11月30日、HLBバイオステップで開かれた「仁川広域市広域型韓国産医療機器教育訓練支援センター開所式」で歓迎の挨拶をしている。この日の行事には劉正福仁川市長を含め、キム·ヒョンジュ保健福祉部保健産業振興課長、キム·ドンソク韓国保健産業振興院産業振興本部長、パク·フンギュ嘉泉大吉病院副院長、チェ·グァンソン仁荷大病院医生命研究院長、ムン·ジョンファンHLBバイオステップ代表理事、イ·ジュホ仁川テクノパーク院長などが参加してセンター開所を祝い、成功のために共に力を合わせていくことを約束した。センターは韓国産医療機器産業の育成を目標に、韓国内外の専門医および関連医療人材が韓国産医療機器を直接使用し、実際の購買まで連携するよう教育·訓練·展示を支援する。保健福祉部、韓国保健産業振興院、仁川市が支援し、仁川テクノパーク、嘉泉大吉病院、仁荷大病院、HLBバイオステップ(株)がコンソーシアムとして5年間188億ウォンを投資し、センター造成と運営を担当することとなる。劉正福仁川市長は「仁川はバイオ医薬品生産能力世界1位の都市で、製薬バイオ産業で最も頭角を現しているが、医療機器産業では第一歩を踏み出したばかりの都市だ。しかし、製薬バイオ産業で得た長

- 松島、永宗、仁川市庁、仁川空港一帯で自動運転実証サービスを実現 -- 自動運転研究機関、企業誘致により民・官・学共生発展方案を準備の予定-仁川広域市は国土交通部が仁川市庁、松島、永宗、仁川国際空港一帯の4ヵ所を自動運転車の試験運行地区に指定したと明らかにした。これにより、仁川市は2024年上半期中に試験運行地区の運営および支援のための条例を制定し、自動サービス事業の検討などを経て、来年下半期中に自動運転車を活用したサービスを推進する予定だ。これに先立ち、仁川市は今年8月、未来モビリティパラダイムへの転換に備え、産業と連携した地域経済発展などのため、国土交通部にモデル運行地区指定を申請した。国土交通部が指定した試験運行地区は全国10ヶ所で、既存地区を含め全国計34ヶ所に増えた。自動運転車試験運行地区は、自動運転車の研究と試験運行を促進するため、各種規制特例を適用する区域だ。仁川市交通局のキム·ジュンソン局長は「仁川初の自動運転車モデル運行地区指定は未来モビリティ特化都市へと飛躍するための第一歩を踏み出したという意味」とし「自動運転関連研究機関と企業誘致を通じて地域産業の革新成長と新しい職場創出など民·官·学共生発展方案を準備していく」と述べた。仁川市庁一帯松島セントラルパーク一帯永宗ハヌル都市一帯仁川国際空港一帯

- フィリップ·ゴールドバーグ駐韓米国大使と会談 -- 在外同胞支援政策、世界10大都市飛躍ビジョンなどの共有、在米同胞支援要請も-劉正福仁川広域市長はフィリップ·ゴールドバーグ駐韓米国大使と会い、米国主要都市との協力強化について話し合った。11月30日、仁川市によると経済自由区域庁の接見室でフィリップ·ゴールドバーグ駐韓米国大使と接見し、両国間の協力および仁川市のビジョンを共有する歓談を交わした。劉正福市長が30日、延寿区Gタワーでフィリップ·ゴールドバーグ駐韓米国大使と接見し、協力案を議論した。 劉正福市長が30日、延寿区Gタワーでフィリップ·ゴールドバーグ駐韓米国大使と接見し、協力方案を議論した後記念品を伝達した。劉正福仁川市長は「今年韓米同盟70周年であり、韓国人移民120周年になる重要な年」とし、「9月仁川上陸作戦戦勝行事を開催するなど韓米同盟の発展のために仁川市が積極的に協力した」と明らかにした。特に、最近の韓米首脳会談後の韓米同盟の発展を高く評価した。続いて劉正福市長は、韓国人移民の歴史の始まりであり、在外同胞庁が位置する仁川の特性を強調し、在外同胞とのネットワークを強化し、世界10大都市へと飛躍するというビジョンを共有した。在外同胞庁仁川誘致をきっかけに在米同胞の韓米間の架け橋の役割に支援と協力を要請した。劉正福市長は、都市間外交も強調した。彼は仁川市と米国都市間の多様な分野で交流を活性化しなければならないと強調し「全世界が直面した共同の問題解決のためには都市間協力が重要だ」と述べた。一方、仁川市は1961年バーバンク市との姉妹都市を皮切り

- 11月20日、仁川と国連の協力·発展について意見交換-劉正福仁川広域市長は11月20日、経済自由区域庁の接見室で仁川を訪問したチャンドラムリ·ラマナタン（Mr.Chandramouli Ramanathan）国連事務次長補と会談し、国連と仁川市の相互協力·発展方案について意見を交わした。国連本部のチャンドラムリ事務次長補との会談の様子チャンドラムリ·ラマナタン事務次長補は、仁川に位置する国連アジア太平洋経済社会委員会北東アジア事務所（UNESCAPENEA）、国連アジア太平洋情報通信教育院（UNAPCICT）など7つの国連機関に持続的に支援している仁川市の努力に感謝の意を伝えた。また、現在全世界的な懸案である2030 SDGs(持続可能開発目標)の達成は未来に対する投資であり社会変化の動力であり、そのための自治体の役割が重要だと強調した。* 2030 SDGs（持続可能開発目標、Sustainable Development Goals）: 国連が世界的な社会·経済·環境問題の解決と持続可能な未来構築のために2015年に採択し、2030年までに世界的に推進すべき計17の目標とこれを達成するための169の下位目標国連本部事務次長補と会談後、記念撮影劉正福市長は、「国連が国際社会で世界平和の維持と国際協力に貢献する努力に敬意と感謝を表する」とし、「特にアジア大陸の面積が地球の3分の1を占め、全世界人口の60%に当たる重要な地域であり、南北が分断された世界唯一の国家として、国連の精神である人類の自由、平和、繁栄を考えれば、国連地域本部が仁川に位置しなければならないというのが普段からの考えだった」と述べながら、国連事務次長補と国連側の格別な関心を要請した。一方、仁川には現在、国連アジア太

- 劉正福仁川市長、呉世勲ソウル市長と首都圏交通対策を合意-- 広域バス気候同行カード事業に優先参加 –劉正福仁川市長は11月17日、仁川市民の交通便宜増進のため24年間足踏み状態だった「空港鉄道~ソウル9号線直結事業」に対しソウル市と電撃的に合意し、市民の交通便宜を増進する計画だ。劉正福市長は呉世勲ソウル市長と空港鉄道~ソウル9号線直結事業合意に続き、来年1月施行予定の気候同行カード事業に参加することとした。仁川市-ソウル市交通懸案解決のための業務協約締結式劉正福仁川市長と呉世勲ソウル市長が17日、ソウル市庁で開かれた「仁川市-ソウル市交通懸案解決のための業務協約締結式」で協約書に署名ソウル9号線直結事業は1999年国土部が確定した事業で「空港鉄道~ソウル9号線直結事業」の運営費、施設費負担に対する意見が異なり、市民の不便が続いてきた。しかしこの日、国土交通部（大都市圏広域交通委員会）、仁川市、ソウル市の持続的な協議を通じて合意に至った。ソウル都市鉄道9号線直結運営費はソウル市が全額負担するものの、仁川市民の交通の恩恵を考慮し、ソウル市が負担するべき施設費の半分を仁川市が分担することで劇的に合意した。このため、9号線急行列車の混雑度が8%減少し、仁川空港↔ソウル江南圏移動時に乗り換えなしで移動できるなど、仁川およびソウル市民の鉄道サービスが大幅に改善される見通しだ。特に永宗·青羅·桂陽など仁川西北部地域住民の交通不便が解消されることを期待している。また、仁川市は共同生活圏である首都圏交通問題は3市道の共同対応が必要だという認識の下、来年国土交通部「K-パス

- 11月11日、松島コンベンシアグランドボールルームで愛仁討論会開催-- 1,000万人仁川市民の幸せのためのコミュニケーション大和合の日 –仁川広域市(市長劉正福)は人口1000万仁川時代を迎え、11月11日松島コンベンシアグランドボールルーム(2階)で様々な市民と分野別専門家、移住民など各界各層の市民1000人余りと共に「1000万人仁川市民が幸せな世界超一流都市仁川のための提言」というテーマで「1000万愛仁コミュニケーション討論会」を開催した。劉正福仁川市長が開会のあいさつをしている様子市民と討論をしている劉正福市長今回の討論会は主要市政の広報および意見収斂機能となっていた既存の討論会形式から抜け出し、仁川市の各種委員会の中で政策諮問機能を持つ30余りの委員会の委員と分野別専門家、仁川市民などが共に参加し市政に対して自由で多様な意見を発表し、劉正福市長と直接疎通する真摯で正直な討論会として行われた。 第7回1,000万愛仁コミュニケーション討論会記念撮影特に10分野(疎通·青年、環境、経済、未来産業、海洋航空、都市計画、文化観光、保健福祉、女性家族·教育、交通分野)の仁川市政関連ビッグデータを活用して最近1年間のイシュー関連語を提示し、関心分野に合わせてビッグデータ関連語を選択し仁川市長と共に自由にコミュニケーション・討論を行う100分円卓討論として行われた。劉正福仁川市長は「均衡·創造·疎通の3大市政価値を土台に市民と疎通し、ひたすら市民、仁川、未来だけを考え情熱的に自分の足で走り、市民の声を土台に『市民が幸せな世界超一流都市仁川』を作る」とし「討論に参加する市民が市政に対する

- 韓日知事会議、「少子高齢化、地方創生·均衡発展」をテーマに解決策について議論-- 劉市長、仁川市の地域均衡発展事例を紹介し、地方政府間の協力を提案-日本を訪問中の劉正福仁川市長が「第7回韓日知事会議」に参加し、韓日地方政府間の交流と協力で韓日両国間の関係発展を成し遂げようと志を誓った。仁川広域市は劉正福市長が11月1日、山梨県で大韓民国市道知事協議会(会長イ·チョルウ慶尚北道知事)と日本全国知事会(会長村井 嘉浩宮城県知事)間の「第7回韓日知事会議」に参加したと明らかにした。劉正福市長は、大韓民国市道知事協議会副会長として今回の会議に出席することとなった。 1日、山梨県で開かれた「第7回韓日知事会議」で、「地方共生·均衡発展」をテーマに発表する劉正福市長 山梨県の「音楽と森の美術館」で開かれた今回の会議には劉正福市長をはじめとする韓国の5市道知事と日本11名の知事が参加し、韓日両国の地方自治発展と交流活性化のための熱い議論を繰り広げた。6年ぶりに開催された今回の韓日知事会議は、韓日両国の地方政府間交流と協力意志を再確認するきっかけとなった。今回の会議のテーマである「少子高齢化、地方創生·均衡発展」は、韓日両国の地方政府にとって極めて切迫した重要な課題であるだけでなく、国の将来を左右する国家的課題であり、粘り強く対応すべき課題であるということで意見が一致し、両国の地方自治体間の共同課題に対する経験と知恵を分かち合い、解決策について活発な討論が行われた。また、韓日地方政府間の交流と協力が両国関係の発展と深化に重要な役割を果たすことに共感し、未来志

仁川都市ブランドの在韓外国人意見調査に多く参加してください。こんにちは！ このアンケートは、仁川市ブランドに対するあなたの経験や考えをお聞きすることを目的としていますので、多くのご関心とご参加をいただき、誠にありがとうございました。※ 本アンケートにご協力いただける場合は、アンケート終了後にコーヒークーポンをお送りいたします。下のバナーをクリックしてアンケートを開始してください。

- 仁川市と経済、環境分野など相互協力·発展方案について議論 –劉正福仁川広域市長は26日、市庁の接見室で国連アジア太平洋経済社会委員会（UNESCAP）事務総長のアルミダ・アリシャバナ（Ms. Armida Salsiah Alisjahbana）と会談し、委員会と仁川市の相互協力·発展方案について意見を交わした。市庁の接見室で、アルミダ·アリシャバナUNESCAP事務総長と協力案を話し合った後、記念撮影を行った。 この日の接見で劉正福市長は6月、松島に在外同胞庁が発足以後、1000万グローバル都市を宣言した仁川は今後もより多くの国際機構をはじめとするグローバル企業、世界的な研究所などが集まって共生発展することを強調した。特に情報通信と経済·社会開発·環境など様々な分野で国際連合(UN)の基本理念である「人類の福祉増進と地域社会の共同発展」のために支援するという意思を明らかにし、仁川に所在する国連アジア太平洋経済社会委員会北東アジア事務所(UNESCAP ENEA)および北東アジア環境協力プログラム事務局(NEASPEC)、傘下機関である国連アジア太平洋情報通信教育院(UN APCICT)と仁川地域社会との緊密な疎通と協力を要請した。アルミダ·アリシャバナUNESCAP事務総長と協力方案を議論アルミダ事務総長は国連アジア太平洋経済社会委員会北東アジア事務所(UNESCAPENEA)及びアジア太平洋情報通信教育院(UNAPCICT)が持続可能な都市発展と回復可能な革新のためのプログラムの迅速な開発に持続的に支援してきた仁川市の努力に感謝の意を伝えた。また、クリーン低炭素都市でありスマートシティに発展している仁川市が、韓国内、アジアだけでなく、全世界的にエネルギーおよび効率的な