- 国連の持続可能な開発目標を履行するためのガバナンス構築とデジタル転換を議論 仁川広域市(市長 劉正福)は10月17日(火)から10月19日(木)まで松島コンベンシアで2023年リージョナルシンポジウムを開催したと発表した。 国連ガバナンスセンター(UNPOG)第7回リージョナルシンポジウム 今回の行事は国連をはじめとするアジア·太平洋および東アフリカ地域46ヶ国の公共行政専門家、公務員、学界人など約1500人余りの国内外の知識人がオン·オフラインで参加し特別セッション、テーマセッション、青年フォーラム、地域ガバナンスフォーラムなどが開かれた。 リージョナルシンポジウムは「2030持続可能な発展目標のための効果的なガバナンスおよびデジタル転換の拡散」というテーマで劉正福仁川広域市長をはじめとするイ·サンミン行政安全部長官が歓迎の辞を、パン·ギムン前国連事務総長が基調演説を皮切りに開幕を知らせた。 特に、9月に2023年持続可能目標首脳会議(SDG Summit)で議論された事項を振り返り、各種分科セッションではアジア太平洋地域地方政府を中心に、より一層効果的なガバナンスを構築しデジタル転換革新を成し遂げるための方案を共有した。 このシンポジウムは2017年から国連およびアジア·太平洋公共行政専門家たちが国連の持続可能な発展目標(SDGs*)履行加速のための戦略を議論するために開かれた。 * 持続可能な開発目標(Sustainable Development Goals):国連が提示したミレニアム開発目標(MDGs)を終了し、2016年から2030年まで新たに提示し施行される国連と国際社会の最大の共同目標。 国連の持続可能な開発目標(SDGs)には貧困終息、健康と福祉、不平等解消、持

仁川市は14日(土)、第59回仁川市民の日記念行事を内港1·8埠頭で開催した。 トミー·・ウォーターズ ホノルル市議会議長と記念品交換 稲原浩北九州市副市長と記念品交換今回の行事は140年間、一般人の出入りを制限してきた仁川港1·8埠頭の開放を記念し、韓国内外のジャズ・クラシックミュージシャンをはじめ、エイリー、ダイナミックデュオ、ウンサンバンドなど有名歌手が出演する「仁川ハーバーフェスタ2023」が開かれた。皆が楽しんで体験できるサッカー試合体験、海洋警察艦艇体験、119消防安全体験教室、光のストリートフォトゾーンなどを用意した。この日の夕方にはドローンライトショーと花火大会が続き、仁川港の秋夜の海を美しく彩りながら市民へと戻ってきた仁川港の帰還を祝った。仁川市のユ·ヨンス行政局長は「今年の市民の日記念行事は140年ぶりに市民のもとに戻ってきた仁川港1·8埠頭の開放を記念する意味深い行事だった」とし、「多くの市民が家族·友人と共に市民の日を楽しめる意味のある時間だった」と述べた。一方、仁川市民の日は毎年10月15日で、太宗13年(1413年)10月15日(旧暦)、仁州を仁川郡に改称して「仁川」という地名が韓国の歴史に初めて登場した日で、仁川市はこの日を市民の日に指定している。

- TRIBOWLでレーザーと織りなす360°メディアファサードショー –仁川広域市(市長 劉正福)と仁川観光公社(社長 白鉉)は松島セントラルパークの夜景を華やかに彩る「光の庭園、松島(all nights IN CHEONフェスティバル)」が10月29日(日)午後6時から10時まで開かれる。今回の行事は松島の独特な外観を誇るTRIBOWLでレーザーと織りなす360°メディアファサードショーが繰り広げられ、主要コンテンツとしては△太初の海から開港を経た燦爛たる仁川都市文明ストーリーを盛り込んだ「仁川の光(The light of INCHEON)」△人工知能(AI)技術を通じて仁川の「夕焼け、都市、宇宙」を盛り込んだエンザイム作家の「都市の奇妙な風景(strange screenscape of the city)」がある。また、白翎島のアザラシをモチーフにした仁川市の代表キャラクター「ボミ」を8メートル超大型エアバルーンで見ることができ、その他セントラルパーク散策路の随所に多様な景観照明を設置して素敵な夜景を鑑賞することができる。祭りの期間中、松島では夜間に楽しめる様々な行事が行われる。10月7日(土)のTRIBOWL野外公演を皮切りに、10月14日(土)、21日(土)、28日(土)の午後7時からはセントラルパーク芝生広場で仁川を基盤に活動する様々なバンドのバスキング公演が行われる。これと共に松島の代表的なホテルとお店で使えるクーポンを提供する松島夜間マーケット、ホテルお店クーポンイベントおよび仁川の代表的な夜間観光名所を訪問し、SNSを認証するなど多様なイベントが進行される。その他の詳細については、仁川夜間観光ホームページ（allnightsincheon.com）で確認できる。仁川市文化体育観光局のキム·チュンジン局長は「ロマ

- 世界韓人ビジネス大会に出席··· 仁川ビジョンを知らせ、投資誘致などの活動-劉正福仁川市長が仁川の多様な在外同胞協力事業を知らせ、グローバル資本投資誘致をリードする韓商ネットワーク構築のために米国出張の途につく。仁川広域市は劉正福市長が8日から13日までの4泊6日間、アラスカのアンカレッジとカリフォルニアのアナハイムを訪問すると明らかにした。 米国アンカレッジ韓国人会懇談会アンカレッジのデイブ・ブロンソン市長と会談マイク·ダンリービーアラスカ州知事と会談 劉正福市長は今回の訪問で、米カリフォルニア州アナハイムコンベンションセンターで開催される第21回世界韓商大会の開幕式に出席し、2024年に韓国で開催される次期大会の仁川誘致活動などを展開し、会場に設けられた仁川広報館を訪問し、世界の韓人経済人の仁川投資にも乗り出す計画だ。今回の大会は6月、仁川に在外同胞庁がオープンして以来、海外で初めて開催される最大規模の行事で、全世界50カ国から3千人(韓国および同胞企業1500人、米国企業1500人)、参観客3万人と予想され、仁川からは約20社の企業が参加する。特に、今回の大会が始まる10月11日には開幕式に参席、仁川広報館を訪問して参加企業家らを激励し、来年韓国で開催される第22回大会が仁川で開催されるよう誘致活動も展開する予定だ。アナハイムで開かれる大会参加に先立ち、劉市長は姉妹都市のアンカレッジとバーバンクを訪問し、国際友好協力関係も固める。マイク·ダンリービー(Mike Dunleavy)アラスカ州知事とデイブ・ブロンソン(Dave Bronson)アンカレッジ市長と会談し、両地域間の人的交流および交易、

- 8年ぶりに地下鉄1,400ウォン(150ウォン↑)、一般バス1,500ウォン(250ウォン↑)に値上げ -- 物価上昇で運送赤字増加、施設老朽化で改善の必要を反映-仁川地下鉄·バス料金が8年ぶりに引き上げられる。仁川広域市(市長 劉正福)は10月7日(土)の始発から仁川地下鉄とバス料金をそれぞれ150ウォン、250ウォン値上げすると明らかにした。大人がクレジットカード使用時、仁川地下鉄基本料金は1,250ウォンから1,400ウォンに、幹線型(青色)一般バスは1,250ウォンから1,500ウォンとなる。島住民の旅客船運賃も1,500ウォンに引き上げられる。これまで市は公共料金引き上げ関連政府政策基調を反映し、高物価にともなう庶民生活安定のために市民負担が最小化される範囲内で公共交通料金値上げを準備してきた。仁川地下鉄1·2号線と共に首都圏地下鉄料金は統合乗り換え割引制適用でクレジットカード(成人)基準1,250ウォンから1,400ウォンに10月7日一斉に値上げとなり、距離比例追加料金は据え置きとなる。一般バス料金はクレジットカード(大人)基準幹線型は1,250ウォンから1,500ウォン、支線型は950ウォンから1,200ウォン、座席バスの他市道行きは1,300ウォンから1,550ウォン、永宗行きは1,650ウォンから1,900ウォンとそれぞれ250ウォン値上げとなる。ただし、永宗行きの座席バスの場合、永宗地域住民の交通便宜増進のために料金体系を二元化し、永宗市内乗降時に150ウォン安い1500ウォンだけ払えば利用できる。仁川と首都圏を連結する広域バス(直行座席)料金は2,650ウォンから3,000ウォンで350ウォンの値上げ、広域急行バス(BRT)は2,200ウォンから2,600ウォンで400ウォン値上げとなる。仁川地下鉄·バス料金は

- 第73周年仁川上陸作戦記念行事の成功··· 参戦勇士や軍人、国民など1600人余りが参加 -- 記念行事は戦争の影ではなく「自由と平和の光」を探す過程 -仁川広域市と大韓民国海軍が主催した第73周年仁川上陸作戦戦勝記念式が15日午前、仁川港水路と八尾島付近で盛況裏に開かれた。2023.9.15.(金) 護国報勲通りを行進 戦争の影ではなく「自由と平和の光」を探す記念式には6·25戦争参戦勇士と韓国軍将兵、国連軍参戦国の武官団、国民参観団など1600人余りが参加し73年前の今日を共に記憶した。記念行事は艦上戦勝記念式と仁川上陸作戦の試演、海上査閲などが行われた。2023.9.15.(金) 第73周年仁川上陸作戦伝承記念行事-海上査閲 仁川沖では韓国軍艦艇25隻と航空機15台、装備7台をはじめ、米海軍強襲上陸艦アメリカ艦(LHA)とカナダ海軍護衛艦バンクーバー艦(FFH)が参加し、73年前に8ヶ国261隻艦艇と7万5000人余りの連合軍が参加した上陸作戦を試演した。特に最後に実施した海軍と海洋警察艦艇の海上査閲は、国民参観団から熱い反響を得た。この日、劉正福市長は「人類の自由と平和のために献身した英雄たちを記憶し感謝することが私たちの義務であり、またそれを永遠に守っていくこともやはり私たちの使命」とし「そのために仁川を世界平和の都市と宣言する」と明らかにした。2023.9.15.(金) 海軍諜報部隊戦死者追悼式一方、仁川市は昨年11月、仁川上陸作戦記念行事を国際的行事に発展させるという計画を発表しており、作戦の歴史的価値に再びスポットを当て、平和外交舞台の場に拡大する計画だ。

仁川広域市では、市の外国語サイトを利用する外国人にとって、より信頼性が高く 役立つ情報を提供するために、外国語サイトモニタリング団を募集いたします。仁川市と仁川市のウェブサイトに関心のある 方による多くの応募をお待ちしております。 募集内容 募集期間 : 2023. 9. 18.(月) ~ 9. 29.(金) 募集対象：募集言語を母国語とする韓国内外在住の外国人 募集人数:15名(英語5名、日本語5名、中国語簡体5名) 活動内容 活動期間 : 2023. 10. 10.(火) ~ 11. 3.(金) 活動内容 : 仁川市外国語サイトのモニタリング及び活動報告書の提出 仁川市外国語サイト内コンテンツの誤表示などのチェック 仁川市外国語サイトの改善点の提案 仁川市外国語サイトの機能エラーの点検 活動特典 : Amazonギフトカードをプレゼント 活動特典の具体的な付与基準 표정보 区分 人数 特典内容 最優秀 1名 Amazonギフトカード ($150) 指摘及び提案件数10件以上 指摘及び提案件数が最も優秀優れたアイディアの提示 優秀 1名 Amazonギフトカード($100) 指摘及び提案件数10件以上 指摘及び提案件数が優秀優れたアイディアの提示 誠実参加者 13名以下 Amazonギフトカード ($10) 指摘及び意見件数10件以上 応募方法 url: https://forms.gle/QeUjHbTYxMEGnftCA 結果発表 : 2023. 10. 10.(火) (電子メールで個別通知) ※韓国在住の外国人にはMMSでもお知らせします お問い合わせ : 　仁川広域市情報化担当官室 (☎032-440-2322)

- 仁川研究院、利用者通行料削減による社会的便益、観光需要増加などの分析 -10月1日、永宗·龍遊地域と甕津郡北島面居住住民に対する永宗·仁川大橋通行料全面無料施行による経済的波及効果が5兆5千億ウォン、雇用誘発効果は2万人余りに達することが分かった。仁川広域市(市長劉正福)は永宗·仁川大橋通行料引き下げ及び無料施行による経済的波及効果を分析した結果、利用者通行料節減効果にともなう2023年10月から2039年末までの社会的便益および永宗島の余暇·観光需要増加などに伴う経済的効果は5兆5千億ウォンに達し、2万人余りの雇用誘発効果が発生すると明らかにした。2023年2月18日(火)、劉正福仁川市長が政府ソウル庁舎別館で永宗·仁川大橋通行料に関する記者会見を行う様子これは通行料引き下げにともなう将来交通量分析シミュレーション結果と永宗地域内のクレジットカード売上資料などを利用し生産と付加価値、就職をどれだけ誘発するかに対する定量的分析を土台に結果を導き出した。詳細としては▲利用者通行料節減効果2兆5千億ウォン▲余暇および観光誘発需要の産業生産誘発効果1兆9千億ウォン▲観光売上増大効果9千4百億ウォン▲経路転換にともなう社会的便益1千6百億ウォンが発生することが明らかになり、余暇·観光の雇用誘発効果2.1万人が発生することが分かった。仁川市のキム·ジュンソン交通局長は「今回の研究を通じて通行料引き下げおよび無料施行政策が永宗地域住民の定住条件改善だけでなく、地域経済に及ぼす直·間接経済効果を可視的に確認した」とし「地域住民だけでなく全国民を対象にした通行料引き下げを積極的に広報し、

- 仁川市·海軍共同主管で9月1日から19日まで仁川一帯で行事開催- - 仁川上陸作戦の歴史的意味と価値にスポットを当て、国連軍の犠牲と献身を称えることに重点を置いている - ◦ 仁川広域市と海軍は9月1日から19日まで、仁川広域市一帯と仁川港水路で『第73周年仁川上陸作戦戦勝行事』を開催する。 2022.9.15. 第72周年仁川上陸作戦記念戦勝記念行事での劉正福仁川市長の祝辞の様子 ◦ 今回の戦勝行事は休戦協定と韓米同盟70周年を記念して仁川上陸作戦の歴史的意味と価値にスポットを当て、国連軍の犠牲と献身を称えることに重点を置いており、韓半島平和と安保に向けた国際的結集の場にしていく計画だ。 ◦このため、仁川港水路で海上戦勝記念式と連合上陸作戦の再演行事を行い、国際フォーラムなど国民と共に行う様々な護国安保行事を行う計画だ。 ◦劉正福仁川市長は、「『9.15仁川上陸作戦』は単なる戦争の勝利ではなく、当時の絶体絶命の危機から大韓民国を救った世界史的業績だ」とし、「仁川上陸作戦の歴史的意味と重要性に改めてスポットを当て、仁川を国際的平和と外交の都市として位置づけられるよう、仁川上陸作戦記念行事を今年から段階的に拡大する」と述べた。 ◦続いて市長は「2025年には仁川上陸作戦参戦8カ国の首脳を招待するなどノルマンディー上陸作戦記念行事に次ぐ大規模国際行事に格上げして推進する予定」と強調した。 ◦一方、海軍·海兵隊は仁川広域市と共に仁川上陸作戦を記念するために9月中旬仁川広域市一帯で毎年戦勝行事を開催している。 仁川上陸作戦戦勝行事の主な日程 표정보 区分 行　事　名 日　時 主な内容 場　所 戦

- 蘇莱浦口魚市場を訪れ、水産物安全管理の点検、消費促進も -- 放射能検査の拡大、原産地特別取り締まり、割引イベント·直接取引市場も -劉正福仁川市長が8月27日、南洞区蘇莱浦口の伝統魚市場を訪れ、水産物の安全性を直接確認し、消費が萎縮しないよう迅速かつ徹底した放射能検査などの管理を約束した。市は24日、日本福島原発汚染水放流による市民の水産物安全に対する憂慮を解消し現場の声を聞こうと、蘇莱浦口魚市場を訪れ水産物安全管理状況を点検し、水産業関連従事者らに会って懇談会を開催した。 水産物を試食して安全性を確認し、消費促進 水産物を試食して安全性を確認し、消費促進仁川市は2021年、日本福島汚染水放流決定時点から水産物安全管理に先立って対応するため、水産技術支援センター、保健環境研究院、特別司法警察、郡·区と共に水産物安全対策専担チーム(TF)を構成し対応してきた。水産技術支援センターは水産物の流通前放射能検査を年末までに200件に増やす計画であり、「水産物安心管理村」モデル事業も推進し養殖場放射能検査をより一層綿密に進める予定だ。保健環境研究院では水産物卸売段階検査が可能な水産物現場検査所を沿岸埠頭に開所し、今年大型マート、魚市場などで流通中の水産物検査を600件に増やす計画だ。このため、放射能検査装備を2台から5台に増やす予定だ。検査結果は検査機関（水産技術支援センター、保健環境研究院）のホームページに公開される。これと共に試料採取から分析まで、すべての放射能検査過程を市民が直接確認できる参観プログラムも運営して不安感を解消し、水産物に対する信頼度を高