未来医療パラダイムをリードする精密医療病院を目標 松島セブランス病院が着工され、医療定着条件の改善と松島バイオクラスター産学研病生態系の構築に大きく貢献すると期待される。 仁川経済自由区域庁は昨年 12 月 28 日、松島国際都市延世大学校国際キャンパス内の新築病院敷地（松島洞松島科学路 85) で、延世大学校医療院主催で松島セブランス病院着工式が開催された。 ▲ 仁川経済自由区域庁は昨年 12 月 28 日、松島国際都市延世大学校国際キャンパス内の新築病院敷地（松島洞松島科学路 85) で、延世大学校医療院主催で松島セブランス病院着工式が開催された。 この日の行事には、劉正福仁川市長、ホシク仁川市議会議長、チョン・イルヨン国会議員をはじめ、キム・ジンヨン仁川経済自由区域庁長、ホ・ドンス延世大学校理事長とソ・スンファン総長、ユン・ドンソプ医療院長、バオ企業及び地域住民代表など 250 人余りが参加して着工を祝った。 松島セブランス病院は、松島延世大学校国際キャンパス内の新築病院敷地（ 8 万 5800 ㎡）に地上 15 階、地下 3 階、 800 病床規模で建立される予定で、 2026 年 12 月開院が目標だ。昨年 2 月から病院建築設計に着手し、最近建築許認可を取得して、今回着工式を行った。 松島セブランス病院は、人工知能（ AI ）とビッグデータなどの先端技術を組み合わせ、患者に最高の医療サービスを提供し、先端誘電体基盤の医療などを実現して、未来医療のパラダイムを先導する精密医療病院を実現する計画だ。 ▲ 昨年 12 月 28 日に松島で開かれた「松島セブランス病院」着工式では、延世大学校の関係者及び来賓らが出席し、

威海市ウィズダムバレーに移転、機能強化最適地に 中国に駐在する仁川経済貿易代表処（ IFEZ 、以下、仁川館）が新しい拠点を設け、第 2 の跳躍を準備している。 仁川市は最近、威海市経済技術開発区ウィズダムバレーに拠点を移した仁川館の移転開所式を、昨年 12 月 27 日に行ったと明らかにした。 ▲ 中国への前進基地の役割を果たしている威海市にある仁川館が最近、威海市経済技術開発区ウィズダムバレーに事務所を移した。 移転開所式には、威海市市政府主要関係者と駐中韓国自治団体代表処代表、現地の仁川企業代表と僑民など両国関係者 50 人余りが参加して、新型コロナの状況を考慮して劉正福市長の祝辞が映像で行われた。 2016 年 11 月 1 日に設立され威海市環翠区で運営されてきた仁川館は昨年 11 月 1 日、経済技術開発区ウィズダムバレーに移転した。 592.32 ㎡規模の新しい仁川館は、 ▲ 広報館 ( 仁川、 IFEZ) 、 ▲ 常設展示館、 ▲ ライブ放送室、 ▲ 映像会議室、 ▲ 輸出・投資相談及びビジネス支援室 (2 室 ) 、 ▲ 教育 ( 体験 ) 室、 ▲ 行政事務空間などで構成されている。 特に「ウィズダムバレー産業団地」は、 e コマース産業クラスター、スマート製造産業団地、韓中革新創業産業団地を構築するなど、威海市市政府が経済交流のランドマークとして造成しているところで、今後、仁川館の機能強化の新たな最適地になると期待される。 今後仁川館は、現在の中国市場の動向を反映して、仁川企業の中国内需市場進出活性化のために、電子商取引、海外直購、ワンホン放送、 o2o 店舗入店など現地オンライン市場を連携した事業に重点を置く計画だ。 こ

▲ 新年を迎え、キム・ジンヨン仁川経済自由区域庁長とキム・ヨンジュン韓国土地住宅公社（ LH ）青羅・永宗事業団長が、青羅国際都市シティタワーの現場で会い、事業正常化と推進意志を固めた。写真は青羅シティタワー透視図。 新年を迎え、キム・ジンヨン仁川経済自由区域庁長とキム・ヨンジュン韓国土地住宅公社（ LH ）青羅・永宗事業団長が、青羅国際都市シティタワーの現場で会い、事業正常化と推進意志を固めた。 青羅シティタワーの正常な推進が容易ではない状況で、事業主体の LH と仁川経済庁が新年初めに会い推進意志を固めたことは、意味が大きいという評価だ。 キム庁長はこの日、キム・ヨンジュン団長の留任を祝い、青羅シティタワーの推進状況について意見を交わした後、問題解決に力を合わせて事業を正常に推進することを明らかにした。彼は特に、青羅住民の念願である青羅シティタワー建設事業がどれほど重要かを知っているとし、一日でも早く正常化できるように最善を尽くすと付け加えた。 仁川経済庁は現在、青羅シティタワー建設が事業主体である LH と事業施行者である SPC( 特殊目的法人 ) 、青羅シティタワー ( 株 ) の追加事業費分担などに関する見解の違いで事業遅延が懸念されるに伴い、 12 月に LH などで構成された民官政 TF チームを構成し、 LH のタワー建設と仁川経済庁の管理・運営を通じた事業推進案を検討し、解決に努力を傾けている。

▲ 松島国際都市は I-MOD 利用実態を反映し、最も利用需要が頻繁な海洋警察庁の近隣を中心に東西に分けて路線を再編した。また循環 41 番、循環 42 番は、それぞれ 8 台から 4 台増車して 12 台を運営する。 仁川市は、スマートチャレンジ試験事業（ I-MOD ）が 2022 年 12 月 31 日に終了するに伴い、既存の試験運行地域である松島・永宗国際都市の市民の不便解消のために地域別対策を策定・施行する。 まず、松島国際都市は、循環市内バス路線に対する最近 1 年間の移動通信データ分析及び I-MOD 利用実態を反映し、最も利用需要が頻繁な海洋警察庁の近隣を中心に東西に分けて路線を再編した。また循環 41 番、循環 42 番は、それぞれ 8 台から 4 台増車されて 12 台を運営する。これに伴い配車間隔は 18 ～ 24 分、 23 ～ 28 分からそれぞれ 13 ～ 17 分、 12 ～ 16 分に短縮される。 永宗国際都市は、公営バス路線を 1 路線新設して 5 台を運行する。 その他にも、松島国際都市と永宗国際都市内の公共交通脆弱地域の根本的な交通改善対策を立てるために、別途市内バス路線の新設及び増車について検討することにした。 ▲41 番変更路線図

コネクテッドカー特化分野で集中育成、認証支援センター誘致 仁川は自動車産業の先導都市だ。一見簡単に共感できない言葉かもしれないが、仁川という都市が大韓民国自動車産業の歴史に記録された痕跡は決して軽くない。 1962 年 8 月、富平に国内初の現代式自動車工場を設立し、仁川は名実共に大韓民国自動車産業の歴史に 1 ページを飾るとともに、大韓民国自動車産業の種が撒かれた都市となった。 ▲ 仁川市は、地域主力産業の一つである自動車部品企業の未来車対応技術高度化を通じた構造改編に 5 年間で 1104 億ウォンを投入する「仁川未来自動車産業育成総合計画」を作成し、仁川を未来自動車産業の中心都市に転換する動きを始めている。写真は未来自動車のイメージ このように仁川製造業の根幹は自動車産業だ。仁川製造業分野で自動車産業が占める割合は 2 位と高い割合を占めているが、最近内燃機関車市場の縮小で自動車市場の産業規模が毎年 5 ％ずつ減っている。これは自動車市場が停滞期に入っているという信号で未来車中心の産業構造再編が迫られている状況だ。 市は産業構造のパラダイムを変え、未来自動車産業育成のために仁川自動車部品企業の未来車転換を急いでいる。現在、仁川には 628 社の自動車部品企業があると推定されているが、これら企業の多くは内燃機関車の部品を生産しており、未来車転換に対応できない状態だ。統計によると仁川自動車産業規模は事業者数 5.5 ％、従事者 5.2 ％、輸出額 6.2 ％が減少しており、迅速な未来車転換のための生態系構築と果敢な投資が必要だ。 そこで仁川市は地域主力産業の一つである自動車部品

カナダ韓国人社会が販売、来年 40 トン追加輸出予定 仁川市を代表するブランド米「江華島米」がカナダ輸出を開始した。 仁川市は 12 月 9 日 ( 金 ) 、江華郡農協米組合共同事業法人 (RPC) 広場で「江華島米」 20 トンの上車行事を開催し、初の海外輸出を祝賀した。今回輸出する米 20 トンは去る 12 日、釜山港を通してカナダに輸出された。 ▲ 仁川市を代表するブランド米「江華島米」がカナダ輸出を開始した。仁川市は 12 月 9 日 ( 金 ) 、江華郡農協米組合共同事業法人 (RPC) 広場で「江華島米」 20 トンの上車行事を開催し、初の海外輸出を祝賀した。今回輸出する米 20 トンは去る 12 日、釜山港を通してカナダに輸出された。 「江華島米」は、公害誘発業者がない清浄地域江華島の豊富な日照量と海風を受けて、微生物とマグネシウムが豊富な水田で育ち、国内でも品質が良く、味が良いと評価されている米だ。 「江華島米」は、カナダ東部地域の大型マート 6 カ所を通して韓国人社会に販売される予定で、来年は 2 回にわたって 40 トンを追加輸出する計画だ。 今回の輸出は去る 10 月、仁川市、江華郡、カナダ・バンクーバーの流通物流企業 Galleria KFT 間の仁川地域農産物（江華島米）カナダ輸出協約締結で成就された成果だ。市は米価下落に伴う新規輸出市場開拓で農家が抱える課題を一定部分解消できると期待している。 ▲ 江華島米（ 20 トン）が包装されている。 キム・ヨンユン RPC 代表は、「農家と農協が互いに協力し、高品質江華島米の生産・流通に支障がないように準備し、輸出が増えるように努力する」と述べた。 去る 2 日、劉正福仁川市長は鄭煌根農林畜産食

南洞区雲宴駅〜西区黔丹梧柳駅、 2 号線の混雑改善展望 南洞区雲宴駅から西区黔丹梧柳駅を往来する仁川都市鉄道 2 号線の混雑がさらに改善される見通しだ。 仁川市は、来る 9 日から仁川都市鉄道 2 号線に新しく製造された電動車 6 台を追加投入する。 ▲ 仁川市は、来る 9 日から仁川都市鉄道 2 号線に新しく製造された電動車 6 台を追加投入する。電動車が追加投入されると、仁川都市鉄道 2 号線の混雑がさらに改善される見通しだ。 仁川都市鉄道 2 号線は、 2016 年開通以後、累積輸送人員 4993 万人が利用するなど仁川市民の足の役割を忠実に果たしている。しかし、出退勤時間帯の混雑レベルが高まるにつれて、対策は至急を要するという意見が多かった。 これにより、仁川市は 2018 年から今年まで、仁川 2 号線の混雑緩和のために、市費 425 億ウォンを投入して電動車 6 台を新規製造し、電車線、軌道、信号、通信設備などシステムを追加増設する事業を完了した。 ▲ 新規電動車投入で、仁川地下鉄 2 号線は運行間隔が 3 分 20 秒から 2 分 56 秒に 24 秒短縮される。 今回の新規電動車の投入で、 ▲ 電動車は総 37 台 (74 間 ) から 43 台 (86 間 ) に増え、 ▲ 列車の運行回数は 460 回から 477 回に 17 回増え、 ▲ 運行間隔は 3 分 20 秒から 2 分 56 秒に 24 秒短縮（出勤 RH 基準）される。佳亭中央市場－石南（下り線）区間の場合、出勤時間帯の最高混雑度は 149.8 ％だったが、今回の増車で ▲ 最高混雑度は約 15 ％減少する。 市は南洞区・西区住民はもちろん、 2 号線を利用する市民がより快適で気軽に利用できると期待している。 一方、市は電動車追加投入を市民に知らせ、仁川

▲ 仁川市長は 12 月 19 日、国防部を訪問して李鍾燮長官と会談し、仁川上陸作戦行事を国家的行事に格上げすることに関する協力を提案した。市は来年、仁川上陸作戦 75 周年行事を韓米同盟国家行事の一環として開催できるように、仁川市と国防部が共に協力することを要請した。 仁川市は、李鍾燮国防部長官も仁川上陸作戦行事を国家的行事に格上げするという仁川市の提案に共感したと明らかにした。 劉正福市長は 12 月 19 日、国防部を訪問して李鍾燮長官と会談し、仁川上陸作戦行事を国家的行事に格上げすることに関する協力を提案した。劉市長は「仁川上陸作戦は大韓民国の戦略的資産と価値として、来年の仁川上陸作戦行事を国家的行事に格上げし、大韓民国の歴史を記憶して安保意識を高めよう」とし、「来年の仁川上陸作戦 75 周年行事を韓米同盟国家行事の一環として開催できるように、仁川市と国防部が共に協力することを願う」と要請した。 これに対して、李鍾燮国防部長官は「仁川上陸作戦行事の国家的行事格上げに共感し、協力できるように積極的に努力する」と答えた。 このほか、劉正福市長は、 ▲ 地域内軍部隊の移転・再配置、 ▲ 漁場拡張、 ▲ キャンプマーケット開発の活性化、 ▲ 北朝鮮接境地域の海洋ごみ回収協力などを提案し、各種国防施設と関連規制で地域開発に対する障害と住民の不便が解消されるように国防部の積極的な関心と協力を要請した。

貿易・投資・科学・教育など専門性と優れた政策を共有 仁川市が韓・ウズベキスタン修好 30 周年を迎え、ウズベキスタンの成長発展をリードしているフェルガナ州と友好協力関係を結んだ。 仁川市は、李ヘンスク文化福祉政務副市長が現地時間で 16 日、ウズベキスタン・フェルガナ州を直接訪問して友好都市協定を締結した。 ▲ 仁川市が韓・ウズベキスタン修好 30 周年を迎え、ウズベキスタンの成長発展をリードしているフェルガナ州と友好協力関係を結んだ。 李副市長の今回の出張は、韓ウ修好 30 周年及びウズベキスタン内高麗人定着 85 周年を記念して、フェルガナ州の公式招待により行われた。ボゾロフ・ヘイルラ（ Bozorov Hayrulla ）フェルガナ州知事は 10 月、駐ウ韓国大使との会談を通して、仁川・フェルガナ間の友好結縁締結など、交流協力拡大方案を積極的に検討するよう要請した。 この日の締結式で、李ヘンスク副市長とボゾロフ・ヘイルラ副知事は、韓国とウズベキスタンの修好 30 周年を記念して、両都市が貿易・投資・科学・教育・環境など様々な分野で専門性と優れた政策を共有することを約束した。特にウズベキスタンの代表的な農業・工業都市であるフェルガナ州と仁川企業間の経済交流活性化だけでなく、文化分野での交流においても緊密な協力を約束した。今回の協定締結を通して、両都市の公式的な交流協力が活性化されると期待される。 李ヘンスク副市長は、「フェルガナ州はロシアを除く独立国家連合（ CIS ）地域で仁川市が友好協力の橋をかける最初の都市だという点で意味が大きい」とし、「今回の協約締結を通して、仁川国際空港と

案内・配送・監視偵察ロボットが市民の歩みを助ける 仁川富平駅地下商店街に案内ロボット・配送ロボット・監視偵察ロボットが登場し、市民の注目を集めた。 仁川市は去る 25 日、仁川富平駅地下商店街で政府公募事業に選ばれた「 AI ・ 5G 基盤大規模ロボット実証事業」発足式を開催した。 ▲ 仁川富平駅地下商店街に案内ロボット・配送ロボット・監視偵察ロボットが登場し、市民の注目を集めた。 産業通商資源部公募事業に、去る 5 月に選ばれた「 AI ・ 5G 基盤大規模ロボット実証事業」は、ショッピングモール・大型駅舎など、市民が頻繁に訪れる市民密接施設に多種・多数のロボットを導入し、市民便宜の増進及び社会問題の解決を図るだけでなく、ロボット大衆化を通じてサービスロボット専門企業を育成することが目的だ。 事業規模は 19 億ウォンで、今年から来年まで 2 年間、仁川富平駅と地下商店街で案内ロボット・配送ロボット・製パンロボット・ウェアラブロボット・監視偵察ロボットなど、計 5 種 15 台のロボット実証を行い、仁川テクノパーク・仁川交通公社・韓国電子技術研究院・ ㈱ユージンロボット及び㈱シスコンが共同で行う。 ▲ 産業通商資源部公募事業に、去る 5 月に選ばれた「 AI ・ 5G 基盤大規模ロボット実証事業」は、ショッピングモール・大型駅舎など、市民が頻繁に訪れる市民密接施設に多種・多数のロボットを導入し、市民便宜の増進及び社会問題の解決を図るだけでなく、ロボット大衆化を通じてサービスロボット専門企業を育成することが目的だ。写真は、パン屋で配送ロボットを活用して配送している様子。 今回の事業のため