- 購入限度30万ウォン→100万ウォン、キャッシュバック比率7~10%へ - - 9月(秋夕)にも特典拡大、10月農水特産物ハンマダン最大15%支給 - 消費促進のため家庭の月であり2023同行祭り*が開かれる5月には、仁川サラン商品券の購買限度とキャッシュバック比率が一時的に高くなる。 *「2023同行祭り」(中小ベンチャー企業部主管):中小企業·小商工人などの内需活性化のため年3回(5月、9月、12月)オン·オフライン、大·中小プラットフォームが共に参加する全国的な消費促進祭り 仁川広域市(市長劉正福)は5月の1ヶ月間キャッシュバックが支給される仁川サラン商品券購買限度を100万ウォンに高め、キャッシュバック比率も加盟店売上額により7%~10%を適用すると明らかにした。 市は高物価·高金利·高為替レートなど複合的な経済危機で庶民が大変なため、家計負担を減らし消費心理を改善、小商工人の売上増大をサポートし地域経済に活力を吹き込み民生安定の雰囲気を作る目的で、仁川サラン商品券特典の拡大を推進する。 このため、5月にはキャッシュバックが支給される仁川サラン商品券の購買限度が従来の30万ウォンから100万ウォンに上がる。また、キャッシュバック比率は年間売上3億ウォン以下の加盟店は従来通り10%、3億ウォンを超過する加盟店は既存5%から7%となる。例えば、5月には年間売上3億ウォン以下の加盟店で仁川サラン商品券100万ウォンを使えば、10万ウォンがキャッシュバックされるというわけである。 市は秋夕名節がある9月にも一時的に仁川サラン商品券キャッシュバック特典を拡大する「家族愛イベント」を推進する予定だ。また、今年10月に開催される「農水特

- 循環バス43番·46番路線を調整、47番新設、44番は廃線 - - 市民のバス移動パターンを分析し路線改編···公共交通機関の利用便宜増進に期待 - 仁川市が延寿区松島洞の市内バス路線を調整することとなり、市民の公共交通機関の利用がより便利になるものと見られる。 仁川広域市(市長劉正福)は松島国際都市の松島6·8工区など新築アパート入居団地の通勤、通学などにおけるバス利用の不便を考慮し、4月29日から市内バス(循環41~43番、循環46~47番)の路線調整を施行すると明らかにした。 市は松島循環市内バス路線に対する最近1年間の移動通信データとアイモード(I-MOD、仁川市需要応答型バス)利用実態を反映し、最も利用が頻繁な海洋警察庁近隣を中心に東西に分けて路線を再編した。 표정보連番路線番号運行状況及び変更1循環41松島1洞(2·4工区)、松島3洞(5·7工区)~延松高校連携路線延長2循環42松島2·4·5洞窟(6·8工区ほか)~新松高校、グローバルキャンパス連携路線延長3循環43松島2·4洞(6工区ほか)~テクノパーク駅中心連携、循環44番廃線(5·10工区)吸収・統合4循環46既存98番を活用し循環41番松島2·4洞(1·3工区)廃止区間を代替5循環47松島1洞(4工区)、松島5洞(8工区)∼延松高校、アートセンター仁川、地下鉄などと連携 路線別に循環41番、循環42番はそれぞれ8台から1台増車（再配置）して9台で運営する。また、循環43番(5台)と循環46番(6台)は路線が調整され、循環47番(3台)が新設、廃線となる循環44番松島5·10工区区間は循環43番路線に吸収される。 詳しくは▲循環41番市内(支線)バスは松島1洞(2·4工区)、松島3洞(5·7工区)アパート団地地域を中心に運行し、延松高校まで路線が延長される

- ミネラルウォーター、ジュースのボトル··· 空けて·ラベルを外して·潰して·フタを閉める - - 仁川市4月~6月まで透明ペットボトルの分別を集中広報 – 仁川広域市(市長劉正福)は廃棄物リサイクルを活性化し、高品質再生原料を確保するため4月から6月まで「透明ペットボトル分別集中広報期間」を運営すると発表した。 今回の集中広報期間の運営は、透明ペットボトル別途分別制度の施行3年目を迎え、別途分別制度に対する市民認識を拡散させ、市民の参加を高めて制度を定着させるためのものだ。 韓国内業者が透明ペットボトルで生産するミネラルウォーターと飲料製品は年間約20万トンに達するが、別途分別回収量は約3万6千トンに過ぎない。仁川では昨年4500トンが回収されたことが分かった。 透明ペットボトルを食品容器、長繊維、容器·シート類などの高品質再生原料に加工するためには、中身をきれいに捨てラベル(ビニールとして分別)を除去した後、できるだけ潰して蓋を閉めて一般プラスチックとは別に分別しなければならない。 2026年から首都圏埋立地の直接埋立が全面禁止されたことを受け、仁川市は資源を最大限長期間循環させながら利用し廃棄物を減量するための事業の一環として、使い捨て用品の使用削減、生ゴミ類減量機の普及、仁川資源循環店の運営、透明ペットボトル無人回収機などを設置している。昨年は「仁川濁酒」との協約を通じて有色マッコリ容器「ソソン酒プラス」約66万本(23トン)を透明ペットボトルに変えていくなど、様々な廃棄物減量およびリサイクル事業を実施している。 特に仁川資源循環店と無人回収機を運営し、きれいに

- ソウル方面通勤路の公共交通機関混雑度を直接点検(黔丹新都市と桂陽駅) - - 市内バス·広域バス路線の拡大及び増車予定、空港鉄道の増車·急行化推進 – 仁川市が桂陽駅とつながる公共交通機関の混雑を改善するための対策作りに乗り出した。 仁川広域市は劉正福市長が4月20日早朝、黔丹新都市と桂陽駅を訪問し、バスと空港鉄道の利用状況を直接点検したと明らかにした。 今回の点検はソウルへ通勤する仁川市民が、バスや鉄道など公共交通機関の混雑により大変不便を強いられているという指摘により、これを直接確認し対策を用意するため推進した。 現在、黔丹新都市堂下洞から空港鉄道桂陽駅まで運行する市内バスは4路線19台が運行中だが、通勤ラッシュの時間(6~7時)*には平均3~4台のバスが満席状態で中間停留場を停車せず通過し、利用客が20~30分程度待機しなければならない。また、ラッシュの時間帯は桂陽駅から空港鉄道に乗ってソウルに行く利用客が混雑し、大変不便である。 * 交通等の需要量が最大値を示す時間 この日、劉正福市長は黔丹新都市と桂陽駅で空港鉄道を利用する市民の通勤路がどれほど混雑しているかを直接確認した。特にラッシュの時間帯の公共交通機関の混雑度、空港鉄道配車時間などをこまめに調べながら公共交通機関利用便宜増進と混雑緩和のための早急な対策準備を指示した。 劉正福市長は「ラッシュの時間帯における公共交通機関の路線と配車時間の調整を通じて待機時間を減らし、混雑を緩和させて市民の不便を解消することが急務」とし「黔丹新都市の入居状況を考慮してバス路線拡大、増車などを推進し混雑の時間帯に貸切

- 5月マルチメディアドローンショー開催、松島で4回にわたって夜景とともに夜空を彩る-- 4～6月に2階建てバスムービングダイニング「Chefood Bus-Chellin」を運行、松島マーブルウォークも開催 韓国第一号「光の都市」（夜間観光特化都市）仁川市に、楽しさいっぱい、コンテンツ盛りだくさんの夜間観光を楽しむことができる。 仁川広域市(市長劉正福)と仁川観光公社(社長白鉉)は、仁川を訪れる観光客に忘れられない思い出を提供するため、マルチメディアドローンショー、Chefood Bus-Chellinなど多彩な夜間観光イベントを行うと明らかにした。仁川松島国際都市と開港場·月尾島は昨年9月、全国初の夜間観光特化都市に選ばれ、2025年までに様々な夜間観光特化事業が推進される。 その序幕を知らせる行事として5月にマルチメディアドローンショーが開催される。計4回(5月3日、5月13日、5月17日、5月27日) にわたって松島セントラルパーク水路と空を背景に繰り広げられるマルチメディアドローンショーは、約500台の花火ドローンショーと水上ドローン、水上舞台パフォーマンスなど松島の夜景と夜空が一つになる幻想的なショーで構成され、観光客に忘れられない夜をお届けする予定だ。 5月17日には2023大韓民国ドローン·都心航空交通(UAM)博覧会と連係して約1,000台のドローンによる音楽公演が開かれ、松島、開港場·月尾島の至る所でバスキング公演も同時に開催され、仁川の春の夜、観光客に特別な経験を提供することとなっている。 ダイナミックな経験を望む観光客のためのイベントも共に開催される。5月27日、松島セントラルパークでは歩きながら夜景の美しさを満喫できる特

- 仁川市、両都市間の持続的な友好交流協力方案に対し議論- 仁川広域市(市長劉正福)は10日、市長が仁川市庁を訪問したジャオハオズ(赵豪志)中国青島市長をはじめとした代表団と会見し、両都市間の持続的な友好協力強化方案について話し合ったと明らかにした。 仁川と青島は1995年9月に友好都市提携以後、経済貿易、港湾、物流、文化、人的交流など多方面で活発な交流を続けている。 友好都市締結20周年の2015年には、劉市長が中国主要都市と観光および経済協力強化のため青島市を訪問した。 青島市は中国山東省で最も進んでいる代表的な工業都市で、紡織·機械·自動車·化学工業·ビールなどの伝統産業と海洋産業、バイオ、新エネルギー、エコ分野などの新興産業が発達した都市で、中国都市の中で韓国人が最も多く居住し、多くの韓国人が訪れる観光都市として知られている。 赵豪志市長は「新型コロナウイルス感染症のパンデミックで3年ぶりに初めて仁川を訪問したが、歓迎してくださって感謝する」とし、「青島市と仁川市は地理的に近接した都市として港湾物流および人文交流など多方面で協力が強化されることを願う」と語った。 これに対し劉正福市長は「仁川は青島市との友好都市関係をより一層強固にし、赵豪志市長との会見を通じて両都市の経済、港湾、物流、文化、人的交流分野の協力事業がより一層活発になることを願う」と語った。

- 施設改善工事を終え4月5日に再オープン、「interpark」事前予約必須 -キャンプ施設(オートキャンプ·キャラバン)、便宜施設·駐車施設などを備え、アラベッキル利用可能 – 仁川広域市(市長劉正福)は首都圏最大規模のキャンプ場である「夕焼けキャンプ場」が4月5日に再オープンしたと発表した。 夕焼けキャンプ場は仁川市西区所在地(正西津路500)で面積83,083㎡にオートキャンプ86ヶ所、キャラバン32ヶ所など計118ヶ所のキャンプ施設と便宜施設2棟、売店、駐車施設などを備えている。 1月から3月までの休場期間中にキャンプ場内の排水改善工事、キッズ遊具の追加設置、樹木の追加植栽、フットサル場人工芝布設などの関連工事を終えて、より快適で安全なキャンプ場として再オープンした。 キャンプ場には子供のための遊び場が設置されており、水辺散策路も造成、夕日を見ながらキャンプを楽しむこともできる。また、キャンプ場の近くに京仁アラベッキルがあり、水辺で散歩したり自転車に乗るなど様々な野外レジャースポーツ活動も一緒に楽しめる。 利用料金はオートキャンプ場は平日には一般25,000ウォン、仁川市民20,000ウォンであり、週末には一般30,000ウォン、仁川市民24,000ウォンだ。オートキャンプ場を利用する西区住民と障がい者、国家有功者、生活保護受給者などは30%割引料金で利用できる。 キャラバンは平日は利用人数(2～4人)によって9万ウォンから10万ウォンで利用でき、週末は12万5000ウォンから13万5000ウォンである。 キャンプ場は毎月15日午後2時から interpark（http://ticket.interpark.com ）で事前予約が必要だ。 キャンプ場の利用に関する詳細についてのお問い

- 市民と登録外国人など誰でも自動加入の災害時の保険 - -爆発·火災·崩壊事故、バス·タクシー·地下鉄利用中の事故など12項目を保障 - - 死亡1,000万ウォン、後遺障害は最大1,500万ウォンまで保障 – 仁川広域市(市長劉正福)は災難·事故で被害を受けた市民の生活安定支援のため、市民安全保険を運営していると明らかにした。 仁川市市民安全保険は市が直接保険会社と契約、費用を負担して各種自然災害による死亡、爆発·火災·崩壊事故、公共交通機関利用中の事故、スクールゾーンでの交通事故などで後遺障害が残ったり死亡した場合、保険会社を通じて保険金を支給する制度だ。 仁川市に住民登録をしている市民と登録外国人を対象に別途の加入手続きなしに自動的に加入となる。ただし、被害が発生した場合には、被害者本人や死亡遺族が保険会社に直接申請する必要がある。 今年からは既存の▲自然災害による死亡、▲爆発·火災·崩壊事故、▲公共交通機関利用中の事故、▲強盗傷害、▲貸切バス利用中の事故(2021年の事故から補償)、▲スクールゾーン交通事故の負傷治療費、▲犬に噛まれたことによる救急来院治療費(「22年の事故から補償」)の他に▲社会災難による死亡保障項目が追加された。したがって2023年からは人波による事故といった単一事故として3人以上の死亡が発生した場合にも市民安全保険保障が可能となった。 保障金額は死亡1千万ウォン、後遺障害最大1千500万ウォンまで、自然災害による死亡は1千300万ウォン、犬に噛まれたことによる救急来院治療費は20万ウォンだ。 ただし、一部のコミュニティやソーシャル·ネットワーキング·サービス(SNS)な

- 23日まで、桜祭り期間中に仁川大公園花展示館で開かれる - 菜の花、パンジーなど春の花21種、1万本を植えて満月ウサギなどのオブジェとフォトゾーンを用意 – 仁川広域市(市長劉正福)は4月7日から23日まで仁川大公園花展示館において「2023仁川花展示会」を開催する。 今回の花展示会は『仁川大公園桜祭り』と仁川大公園文化広場で開催される『青い仁川作文大会』とも並行して行われる。今回の展示会は、2019年以降4年ぶりに帰ってきた仁川花展示会だ。 これまで春が来ても新型コロナウイルス感染症により外に出かけられなかった市民にとって、暖かい春の日差しの下で楽しむ満開の桜と展示場の春の花の饗宴は、平凡で素朴だが大切な日常が私たちに戻ってきたことを知らせる、意味ある行事になるものと期待される。 仁川花展示会は展示場内部の菜の花が春の気配を一層盛り上げ、パンジー、マーガレット、ビオラなど春の花21種、1万本を超える花が植えられており、満月うさぎなど13種の様々なオブジェでフォトゾーンとストーリーを表現する。ホ·ホンギ市緑地政策課長は「これまで展示会を楽しめなかった市民が久しぶりに春の花と共に幸せな時間を分かち合う空間になるよう、展示会準備に最善を尽くす」と語った。

中·東区地域の鉄道、道路、駐車分野に11の核心事業を盛り込む- 仁川市が元都心である中·東区地域内の道路·鉄道などの交通網を大幅に拡充し、済物浦ルネッサンスプロジェクト成功の基盤を固める。 仁川広域市(市長劉正福)は民選8期ユ·ジョンボク市長の核心公約であり、元都心がバランスよく発展するための出発点である済物浦ルネッサンスプロジェクトの基盤となる中·東区地域の鉄道、道路、駐車分野など11の核心事業*を含む「済物浦ルネッサンス交通網構築計画」を発表した。 * 済物浦ルネッサンス交通網構築のための11の核心事業 ①月板線仁川駅延長、②第2空港鉄道建設、③京仁電鉄地下化、④仁川地下鉄循環3号線推進、⑤富平沿岸埠頭線(トラム)、⑥崇仁地下道および連結道路開設工事、⑦第4京仁高速道路、⑧北城浦区～月尾島連結道路設置事業、⑧仁川道路網構築計画研究事業、⑦月尾公営駐車場拡充、⑪新浦洞公営駐車場拡充 まず、市は元都心と全国主要拠点を素早く連結可能な大型高速鉄道網を拡充する計画だ。 第2空港鉄道と月板線仁川駅延長と内部鉄道網である仁川循環3号線と富平沿岸埠頭線を推進し、中·東区地域の交通便宜を高め、これと共に元都心が未来都市空間として生まれ変わるための京仁電鉄地下化推進戦略も準備している。 元都心の道路拡充にも拍車がかかる見込みだ。 元都心地域および済物浦ルネッサンスプロジェクトにともなう通行条件の変化に合わせ、アクセス改善のため民間投資事業として提案された第4京仁高速道路(西区加佐IC～九老梧柳IC)の基点を元都心地域に変更するなど綿密に検討する予定だ。 特に4月から推進予定の「